Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man bør undersøge muligheden af at erstatte de gældende anmeldelseskrav med ansvarlig bogføring fra branchens side samt overvågning og kontrol fra de kompetente myndigheders side.
German[de]
Dazu sollte der Ersatz der derzeitigen Anmeldungsanforderungen durch eine verantwortliche Buchführung in der Branche, verbunden mit der Pflicht der zuständigen Stellen zum Monitoring und zur Kontrolle, geprüft werden.
Greek[el]
Πρέπει να διερευνηθεί η δυνατότητα αντικατάστασης των ισχυουσών απαιτήσεων γνωστοποίησης από υπεύθυνη τήρηση μητρώων στον συγκεκριμένο κλάδο, σε συνδυασμό με την εποπτεία και τη διασφάλιση που αναλαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές.
English[en]
Replacement of the current notification requirements by responsible record keeping in industry combined with a monitoring and safeguard role of the competent authorities should be explored.
Spanish[es]
Podrían sustituirse por registros gestionados por los industriales y por el control y la protección de las autoridades competentes.
Finnish[fi]
Olisi tutkittava mahdollisuutta korvata nykyiset ilmoitusmenettelyä koskevat vaatimukset toimialan vastuullisesti suorittamalla rekisteröinnillä, joka olisi toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa ja seurannassa.
French[fr]
Elles pourraient être remplacées par des registres tenus par les industriels et par le contrôle et la sauvegarde des autorités compétentes.
Italian[it]
Deve essere studiata la sostituzione degli obblighi di notifica attuali con una registrazione responsabile nell'industria combinata con il ruolo di controllo e salvaguardia delle autorità competenti.
Dutch[nl]
Ook moet worden nagegaan of de huidige kennisgevingseisen kunnen worden vervangen door registratie door het bedrijfsleven zelf in combinatie met controle en bescherming door het bevoegd gezag.
Portuguese[pt]
Deve prever-se a substituição dos actuais requisitos de notificação por uma manutenção responsável de registos, por parte da indústria, combinada com um papel de controlo e salvaguarda das entidades competentes.
Swedish[sv]
Man bör överväga att ersätta de nuvarande anmälningskraven med en ansvarsfull dokumentation i industrin tillsammans med övervakning och säkerhetskontroller från de ansvariga myndigheternas sida.