Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Drugi je navodno prijetnja izvorima nafte na Srednjem Istoku.
Czech[cs]
Druhá údajně ohrožuje ropná pole na Středním východě.
Danish[da]
Den anden truer angiveligt oliefelterne i Mellemøsten.
German[de]
Die andere soll angeblich die Ölfelder im Nahen Osten bedrohen.
Greek[el]
Ο άλλος υποτίθεται οτι απειλεί τις πετρελαιοπηγες στη Μέση Ανατολή.
English[en]
The other allegedly threatens the oilfields of the Middle East.
Spanish[es]
El otro supuestamente amenaza los campos petrolíferos del Medio Oriente.
Estonian[et]
Teine väidetav ähvardus Kesk-Ida naftaväljadel.
Finnish[fi]
Toinen mahdollinen kohde ovat Lähi-Idän öljykentät.
French[fr]
L'autre menacerait les champs pétrolifères du Moyen-Orient.
Hebrew[he]
האחר מסכן לכאורה את שדות הנפט במזרח התיכון.
Croatian[hr]
Drugi je navodno prijetnja izvorima nafte na Srednjem Istoku.
Hungarian[hu]
Az állítólagos fenyegetés az olajmezők a Közel-keleten.
Italian[it]
L'altro sta minacciando i giacimenti petroliferi del Medio Oriente.
Dutch[nl]
De andere is gericht op de olievelden in het Midden-Oosten.
Polish[pl]
Druga rzekomo zagraża polom naftowym na Środkowym Wschodzie.
Portuguese[pt]
As supostas ameaças são os campos de petróleo do Meio Oeste.
Slovenian[sl]
Oni drugi pa baje ogrožajo naftna polja na Bližnjem vzhodu.
Serbian[sr]
Drugi je navodno prijetnja izvorima nafte na Srednjem Istoku.
Swedish[sv]
Den andra hotar tydligen oljefälten i Mellanöstern.
Turkish[tr]
Diğerleri görünüşte Orta Doğudaki petrol alanlarının gözünü korkutuyorlar.
Vietnamese[vi]
Những người khác cho rằng những đe doạ về lĩnh vực dầu lửa của Trung Đông