Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens weet wetenskaplikes dat die oormatige of langdurige inname van alkohol en ’n gebrek aan liggaamlike bedrywigheid bloeddruk kan verhoog.
Amharic[am]
በተጨማሪም ሳይንቲስቶች የአልኮል መጠጦችን በብዛት ወይም ለረዥም ጊዜ መጠጣት እንዲሁም በቂ የአካል እንቅስቃሴ አለማድረግ የደም ግፊትን ከፍ ሊያደርግ እንደሚችል ተገንዝበዋል።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، يعرف العلماء ان الاستهلاك المفرط او المزمن للمشروبات الكحولية وقلة النشاط الجسدي يمكن ان يرفعا ضغط الدم.
Bemba[bem]
Ukulunda pali fyo, basayansi balishiba ukuti ukunwa sana ifya kunwa fikola no kukanatukusha umubili kuti kwalenga BP.
Bulgarian[bg]
Освен това учените знаят, че прекомерната или хронична употреба на алкохолни напитки и липсата на физическа дейност могат да повишат кръвното налягане.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, বিজ্ঞানীরা জানেন যে, প্রচুর পরিমাণে বা দীর্ঘদিন ধরে আ্যলকোহল মিশ্রিত পানীয় গ্রহণ ও শারীরিক পরিশ্রম না করাও রক্তচাপের ঝুঁকিকে বাড়াতে পারে।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, nasayran sa mga siyentipiko nga ang dinaghan o kanunayng pag-inom ug mga ilimnong alkoholiko ug kakulang sa pisikal nga kalihokan makapataas sa presyon sa dugo.
Czech[cs]
Navíc je dnes vědcům známo, že ke zvýšení krevního tlaku může vést rovněž intenzivní nebo dlouhodobá konzumace alkoholu a nedostatek tělesné aktivity.
Danish[da]
Desuden ved forskerne at et stort eller kronisk alkoholforbrug og mangel på fysisk aktivitet kan forøge blodtrykket.
German[de]
Außerdem ist Wissenschaftlern bekannt, dass intensiver oder ständiger Alkoholkonsum und mangelnde körperliche Betätigung zu erhöhtem Blutdruck führen können.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, dzɔdzɔmeŋutinunyalawo nya be ahamuamewo nono fũ akpa kple kamemademade ate ŋu adzi ʋu ƒe sisi ƒe ŋusẽ ɖe edzi.
Greek[el]
Επιπλέον, οι επιστήμονες γνωρίζουν ότι η μεγάλη ή χρόνια κατανάλωση αλκοολούχων ποτών και η έλλειψη σωματικής δραστηριότητας μπορούν να αυξήσουν την πίεση του αίματος.
English[en]
In addition, scientists know that intensive or chronic consumption of alcoholic drinks and lack of physical activity can increase blood pressure.
Spanish[es]
Además, los científicos saben que el consumo excesivo o habitual de bebidas alcohólicas y el sedentarismo suelen elevar la presión arterial.
Estonian[et]
Lisaks on uurijad seisukohal, et rohke või krooniline alkohoolsete jookide tarvitamine ning vähene kehaline tegevus võivad vererõhku tõsta.
Finnish[fi]
Tutkijat tietävät myös, että runsas tai jatkuva alkoholinkäyttö sekä liikunnan puute voivat kohottaa verenpainetta.
Fijian[fj]
Kena ikuri, era kila na saenisi ni gunuvi vakalevu qai wasomataki na alakaolo kei na lailai ni vakaukaua yago e rawa ni vakavuna na tubunidra.
French[fr]
La consommation excessive ou régulière d’alcool ainsi que le manque d’exercice physique contribuent également à l’élévation de la TA.
Gujarati[gu]
એ ઉપરાંત, વૈજ્ઞાનિકો એ પણ જણાવે છે કે બેહદ આલ્કોહોલ લેવાથી અને બેઠાડું જીવન જીવવાથી પણ બ્લડ પ્રેશર થઈ શકે છે.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, המדענים יודעים שצריכה אינטנסיבית או כרונית של משקאות אלכוהוליים והיעדר פעילות גופנית יש בהן כדי להעלות את לחץ הדם.
Hindi[hi]
इसके अलावा वैज्ञानिकों को पता चला है कि हद-से-ज़्यादा और लंबे समय से शराब पीने और बहुत ज़्यादा आलसीपन से भी ब्लड प्रेशर बढ़ सकता है।
Hiligaynon[hil]
Isa pa, nahibaluan sang mga sientipiko nga ang madamo ukon madugay nga pag-inom sing alkohol kag ang kakulang sing pisikal nga aktibidad nagapaalta presyon.
Croatian[hr]
Osim toga, znanstvenici su utvrdili da pretjerano ili čak stalno konzumiranje alkohola i nedovoljna fizička aktivnost mogu doprinijeti povišenju krvnog tlaka.
Hungarian[hu]
Továbbá a tudósok tisztában vannak azzal, hogy az erőteljes vagy krónikus alkoholfogyasztás és a mozgáshiány is növelheti a vérnyomást.
Indonesian[id]
Selain itu, para ilmuwan tahu bahwa sering mengkonsumsi minuman beralkohol dan kurangnya kegiatan fisik dapat meningkatkan tekanan darah.
Igbo[ig]
Tụkwasị na nke a, ndị ọkà mmụta sayensị maara na aṅụrụma na enweghị mmega ahụ́ pụrụ ime ka ọ̀tụ̀tụ̀ ọbara ji erugharị n’ahụ́ rịa elu.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, ammo dagiti sientista a mabalin a ngumato ti presion ti dara no adu ken nalabes ti panaginummo iti naingel ken kurang ti panagehersisiom.
Italian[it]
Inoltre, gli scienziati sanno che il consumo regolare o smodato di bevande alcoliche associato all’inattività può far aumentare la pressione sanguigna.
Japanese[ja]
さらに科学者たちは,アルコールの飲み過ぎや常用,また運動不足も,血圧上昇の原因となり得ることに気づいています。
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ ಕೂಡಿಸುತ್ತಾ, ಮದ್ಯಪಾನೀಯಗಳ ವಿಪರೀತ ಇಲ್ಲವೇ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸೇವನೆ ಮತ್ತು ಶಾರೀರಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯು ರಕ್ತದೊತ್ತಡವನ್ನು ಏರಿಸಬಲ್ಲದೆಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
Korean[ko]
그에 더해, 과학자들은 한꺼번에 과다하게 혹은 만성적으로 알코올 음료를 마시는 일이나 신체 활동의 부족 역시 혈압을 상승시킬 수 있음을 알게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Булардан тышкары, илимий билдирүүлөр боюнча, басымдын көтөрүлүшүнө спирт ичимдиктеринин ченемсиз колдонулушу, аракечтик жана кыймыл-аракеттин аздыгы алып келет.
Lithuanian[lt]
Pasak mokslininkų, jis didėja dar ir dėl gausiai arba dažnai vartojamų svaigalų bei mažai judant.
Latvian[lv]
Tāpat zinātnieki ir izpētījuši, ka asinsspiedienu var paaugstināt pārmērīga un regulāra alkohola lietošana un fiziskas slodzes trūkums.
Malagasy[mg]
Fantatry ny mpahay siansa koa fa mety hitombo ny tosidran’ny olona raha misotro toaka be loatra izy, na zatra misotro toaka, na tsy mampiasa tena firy.
Macedonian[mk]
Освен тоа, научниците знаат дека интензивното или хроничното консумирање алкохолни пијалаци и недоволната физичка активност можат да го покачат крвниот притисок.
Malayalam[ml]
അതിനുപുറമേ അമിതമായ അല്ലെങ്കിൽ നിരന്തരമായ മദ്യപാനവും കായിക പ്രവർത്തനത്തിന്റെ അഭാവവും രക്തസമ്മർദം വർധിപ്പിച്ചേക്കാമെന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ തിരിച്ചറിയുന്നു.
Marathi[mr]
त्याचप्रमाणे, शास्त्रज्ञांना हे ठाऊक आहे की, मद्याचे अतिसेवन किंवा दीर्घकालीन सवय तसेच व्यायामाचा अभाव यांमुळे रक्तदाब वाढू शकतो.
Maltese[mt]
Barra minn dan, ix- xjenzati jafu li x- xorb alkoħoliku f’ammonti kbar jew regulari u nuqqas taʼ eżerċizzju jistgħu jgħollu l- pressjoni.
Norwegian[nb]
Forskerne vet for øvrig at et høyt eller konstant alkoholforbruk og mangel på fysisk aktivitet kan gjøre at blodtrykket stiger.
Nepali[ne]
साथै, मादक पेय पदार्थहरू अचाक्ली वा सधैं सेवन गर्ने बानी अनि शारीरिक व्यायाम छैन भने पनि रक्तचाप बढ्न सक्छ भनेर वैज्ञानिकहरूले पत्ता लगाएका छन्।
Dutch[nl]
Daarnaast weten wetenschappers dat een intensief of chronisch gebruik van alcohol en te weinig lichamelijke activiteit de bloeddruk kunnen verhogen.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਵਿਗਿਆਨੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣੀ ਅਤੇ ਘੱਟ ਕਸਰਤ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਵੀ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਵੱਧ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ademas, sientífikonan sa ku demasiado konsumo di bebida alkohóliko i falta di ehersisio por hisa preshon di sanger.
Pijin[pis]
And tu, olketa scientist savve hao, for no duim eni exercise and wei for evritaem drinkim alcohol or for ova tumas long hem savve apim blood pressure.
Polish[pl]
Zdaniem uczonych szkodzi również nadużywanie alkoholu i brak ruchu.
Portuguese[pt]
Além disso, os cientistas sabem que o consumo excessivo ou crônico de bebidas alcoólicas e o sedentarismo podem aumentar a pressão sanguínea.
Romanian[ro]
În plus, specialiştii ştiu că din cauza consumării intensive sau excesive a băuturilor alcoolice şi din cauza lipsei activităţii fizice presiunea sanguină poate creşte.
Russian[ru]
Кроме того, согласно научным данным, повышению давления способствует неумеренное потребление спиртных напитков, алкоголизм и недостаточная физическая активность.
Sinhala[si]
මීට අමතරව, මත්පැන් අධික ලෙස පානය කිරීම හෝ ඊට ඇබ්බැහි වීම නිසාත්, ශාරීරික ව්යායාමයේ ඌනතාවක් නිසාත් රුධිර පීඩනය වැඩි විය හැකි බව විද්යාඥයෝ දනිති.
Slovak[sk]
Okrem toho vedci vedia, že intenzívna a neustála konzumácia alkoholických nápojov a nedostatok telesnej aktivity môžu zvyšovať krvný tlak.
Slovenian[sl]
Učenjaki poleg tega vedo, da lahko krvni tlak naraste zaradi večjega ali kroničnega uživanja alkoholnih pijač in telesne nedejavnosti.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, ua iloa e saienitisi faapea o le inu tele po o le faaauau ona inuina o le ʻava malosi ae lē gaoioi le tino e mafai ona oso ai i luga le toto.
Shona[sn]
Uyezve, masayendisiti anoziva kuti kunwisa kana kuti kuramba uchinwa zvinwiwa zvinodhaka uye kusarovedza muviri kungawedzera BP.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, shkencëtarët e dinë se konsumimi i tepërt ose i vazhdueshëm i pijeve alkoolike dhe mungesa e aktivitetit fizik mund ta rritin tensionin e gjakut.
Serbian[sr]
Pored toga, naučnicima je poznato da pojačano ili dugotrajno konzumiranje alkoholnih pića i nedostatak fizičkih aktivnosti mogu povećati krvni pritisak.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, bo-rasaense baa tseba hore ho noa lino tse tahang haholo kapa ho li lemalla le ho se ikoetlise, ho ka phahamisa khatello ea mali methapong.
Swedish[sv]
Dessutom vet forskarna att kraftig eller ständig alkoholkonsumtion samt brist på fysisk aktivitet kan öka blodtrycket.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, wanasayansi wanajua kwamba kunywa kileo mara nyingi na kupita kiasi na kutofanya mazoezi kwaweza kuongeza shinikizo la damu.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuongezea, wanasayansi wanajua kwamba kunywa kileo mara nyingi na kupita kiasi na kutofanya mazoezi kwaweza kuongeza shinikizo la damu.
Tamil[ta]
மேலும், அளவுக்கு அதிகமாக அல்லது வெகு நாட்களாக மதுபானங்களை பருகுவதும், உடல் உழைப்பு இல்லாததும் இரத்த அழுத்தத்தை அதிகரிக்கலாம் என்பதையும் விஞ்ஞானிகள் அறிந்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
అంతేగాక, మత్తు పానీయాలను అధికంగా గానీ దీర్ఘకాలంగా గానీ తీసుకోవడం, సరైన శారీరక వ్యాయామం లేకపోవడం రక్తపోటును పెంచగలవని శాస్త్రజ్ఞులకు తెలుసు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น นัก วิทยาศาสตร์ ทราบ ว่า การ ดื่ม เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป หรือ ดื่ม ติด ต่อ กัน เป็น เวลา นาน และ การ ไม่ ออก กําลัง กาย อาจ ทํา ให้ ความ ดัน สูง ขึ้น ได้.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, nalalaman ng mga siyentipiko na ang labis o madalas na pag-inom ng mga inuming de-alkohol at ang kakulangan ng pisikal na gawain ay maaaring magpataas ng presyon ng dugo.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, borasaense ba a itse gore go nwa bojalwa go feta tekano le go sa itshidile mmele go ka oketsa kgatelelo ya madi.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol saientis i save olsem pasin bilong kisim planti dring i gat marasin alkohol long en na man i no eksasais samting, dispela tu inap mekim na blut presa i go antap.
Turkish[tr]
Ayrıca, bilim adamları alkollü içeceklerin bol miktarda ve sürekli tüketilmesinin ve hareketsizliğin tansiyonu yükseltebileceğinin farkındalar.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, vativi va sayense va swi tiva leswaku ku nwa ngopfu kumbe ku hambeta u nwa byalwa ni loko munhu a nga endli vutiolori, swi nga engetela nsusumeto wa ngati.
Twi[tw]
Bio nso, nyansahufo nim sɛ asanom bebrebe ne apɔw mu a wɔnteɛteɛ betumi ama sɛnea mogya bɔ no mu ayɛ den.
Ukrainian[uk]
Науковці попереджають, що надмірне або постійне вживання алкогольних напоїв і малорухливий спосіб життя теж ведуть до гіпертонії.
Urdu[ur]
مزیدبرآں، سائنسدان جانتے ہیں کہ الکحلی مشروبات کا زیادہ یا طویل استعمال اور کم جسمانی کارکردگی بھی فشارِخون میں اضافے پر منتج ہو سکتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Thêm vào đó, các nhà khoa học cho biết là uống rượu nhiều hoặc lâu năm và sự thiếu hoạt động thể dục có thể làm tăng huyết áp.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, izazinzulu ziyazi ukuba ukuzintyintya okanye ukuba likhoboka lotywala nokungenzi mthambo kunokuyinyusa iblood pressure.
Yoruba[yo]
Ní àfikún, àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ sọ pé mímu ọtí líle ní àmujù àti àìkìíṣe eré ìmárale lè mú kí ìfúnpá èèyàn ga.
Chinese[zh]
此外,科学家知道大量喝酒、长期喝酒和缺乏活动都会导致血压上升。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ososayensi bayazi ukuthi ukuphuza kakhulu noma ukuphuza njalo uphuzo oludakayo nokungawuvivinyi umzimba kungenyusa umfutho wegazi.