Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- При необходимост, проверка на регистрирането на гаранцията в Министерството на финансите
Czech[cs]
- Případné ověřování složení kauce u státní pokladny,
Danish[da]
- I givet fald verifikation af registreringen af kautionen hos staten
German[de]
- Gegebenenfalls Nachprüfen der Verbuchung der Sicherheitsleistung bei der Staatskasse
Greek[el]
- Κατά περίπτωση, επαλήθευση της εγγραφής της εγγύησης στο δημόσιο ταμείο
English[en]
- If necessary, verifying the registration of the guarantee in the Public Revenue department
Spanish[es]
- En su caso, comprobación de la consignación de la garantía en el Tesoro Público
Estonian[et]
· Vajaduse korral riigikassasse tagatise maksmise kontrollimine
Finnish[fi]
- Tarvittaessa valtionkassaan tehdyn vakuustalletuksen tarkastaminen
French[fr]
- Le cas échéant, vérification de l’inscription du cautionnement dans le trésor public
Hungarian[hu]
- Lehetőség szerint az Állami Kincstárba óvadék bejegyzése
Italian[it]
- Eventuale verifica del deposito della cauzione presso la Tesoreria dello Stato
Lithuanian[lt]
- prireikus valstybei pateikto užstato registracijos tikrinimas;
Latvian[lv]
- nepieciešamības gadījumā drošības naudas iemaksas ieraksta pārbaude Valsts kasē;
Maltese[mt]
- Jekk ikun il-każ, verifika tar-reġistrazzjoni tal-garanzija fit-teżor pubbliku
Dutch[nl]
- Eventueel controle van de borgstelling bij de schatkist
Polish[pl]
- W odpowiednich przypadkach weryfikacja wpisu gwarancji na rzecz skarbu państwa
Portuguese[pt]
- Se adequado, verificação da inscrição da caução no Tesouro Público.
Romanian[ro]
- Dacă este cazul, verificarea înscrierii titlului de garanție la Trezoreria Națională
Slovak[sk]
- V prípadoch, keď je to potrebné, overenie zápisu o zložení zábezpeky v Štátnej pokladnici
Slovenian[sl]
- po potrebi preverjanje predložitve jamstva v državno blagajno;
Swedish[sv]
- Där så är tillämpligt, kontroll av registreringen av säkerheten hos Trésor public (statskassan)