Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва ли убийството на ваш служител, час по-рано, в близост до мястото на вашето нападение е чиста случайност?
Czech[cs]
Těžko se věří tomu, že vražda zaměstnance ve vaší stavební firmě ani ne deset bloků daleko hodinu před vaším napadením je pouhá náhoda.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο φόνος μιας υπαλλήλου της εταιρίας σας, λιγότερο από δέκα τετράγωνα μακριά, μια ώρα πριν σας επιτεθούν, είναι απλή σύμπτωση.
English[en]
Well, it's hard to believe the murder of an employee at your architectural firm, less than ten blocks away, an hour before you were attacked, is merely coincidence.
Spanish[es]
Bueno, resulta difícil creer que el asesinato de una empleada en su empresa de arquitectura, a menos de diez manzanas de distancia, una hora antes de que usted fuera atacado, sea una simple coincidencia.
Finnish[fi]
On vaikea uskoa, että firmanne työntekijän murha tässä lähistöllä - hetkeä ennen pahoinpitelyänne, olisi sattumaa.
Hebrew[he]
ובכן, זה קשה להאמין שרצח של עובד מהחברת לארכיטקטורה שלך, ורק עשרה בלוקים מפה, וכשעה לפני שהותקפת, זה בקושי צירוף מקרים.
Hungarian[hu]
Nos, nehéz elhinni, hogy egy alkalmazott meggyilkolása az építészeti cégénél kevesebb, mint tíz háztömbnyire, egy órával a maga megtámadása előtt csupán véletlen.
Italian[it]
Beh, mi e'difficile credere che l'omicidio di una sua dipendente presso il suo studio di architetto, piu'o meno a 10 isolati da qui, un'ora prima della sua aggressione, sia una mera coincidenza.
Dutch[nl]
Het is moeilijk te geloven dat de moord op iemand die op je architectenbureau werkte minder dan tien blokken veraf, een uur voordat u aangevallen werd, gewoon toeval is.
Polish[pl]
Cóż, trudno uwierzyć, że morderstwo jednego z pracowników pana firmy architektonicznej miało miejsce godzinę przed atakiem na pana i wydarzyło się jedynie kilka przecznic dalej.
Portuguese[pt]
É difícil acreditar que o assassinato de um empregado em seu escritório a menos de 10 quarteirões daqui, uma hora antes de ser atacado, seja mera coincidência.
Romanian[ro]
Este greu de crezut că uciderea unui angajat de la firma dvs de arhitectură, la mai puţin de 10 scări distanţă, cu o oră înainte de a fi atacat, este o coincidenţă.
Russian[ru]
Сложно поверить, что убийство сотрудницы в вашей архитектурной фирме менее чем в десяти кварталах часом ранее, чем на вас напали, просто совпадение.
Turkish[tr]
Şey, sizin buradan, arada on blok bile mesafe olmayan mimarlık büronuzdaki birinin, siz saldırıya uğramadan yaklaşık bir saat önce öldürülmüş olmasının sadece tesadüf olmasına inanmak oldukça zor.