Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي إجراء مناقشات قوية تتحدى المعتقدات الثقافية التي تملي على المرأة تقديم تضحيات للإبقاء على الزواج رغم الظروف الصعبة.
English[en]
A forceful conversation should be established that challenges the cultural beliefs that women should make sacrifices to keep marriages together despite difficult circumstances.
Spanish[es]
Habría que entablar un diálogo contundente que ponga en tela de juicio las creencias culturales según las cuales las mujeres deberían sacrificarse para que no se rompan sus matrimonios a pesar de las circunstancias difíciles.
French[fr]
Il convient de mettre en place une communication convaincante pour lutter contre la croyance culturelle selon laquelle les femmes doivent faire des sacrifices pour faire durer leur mariage en dépit de circonstances difficiles.
Russian[ru]
Проводя разъяснительную работу, следует в убедительной форме подвергать критической оценке культурные обычаи, согласно которым женщины, несмотря на сложные обстоятельства, должны жертвовать собой для того, чтобы сохранить семью.
Chinese[zh]
尽管困难重重,但应当展开强有力的对话,以反对妇女为了维持婚姻应该做出牺牲的文化信念。