Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Размесеното тесто за блат е винаги прясно приготвено
Czech[cs]
Jemné (uhnětené) těsto je vždy připraveno čerstvé
German[de]
Der Mürbeteig (Knetteig) wird immer frisch zubereitet
Greek[el]
Η τριφτή (ζυμωτή) ζύμη παρασκευάζεται πάντοτε για να χρησιμοποιηθεί απευθείας
English[en]
The short (kneaded) pastry is always prepared fresh
Spanish[es]
La masa quebrada (amasada) tiene que estar siempre recién preparada
Estonian[et]
Muretainas (sõtkutud) tehakse alati valmis vahetult enne kasutamist
Finnish[fi]
Murotaikina valmistetaan aina tuoreena
French[fr]
La pâte brisée (pétrie) se prépare toujours fraîche
Hungarian[hu]
Az omlós (linzer-) tésztát mindig frissen készítik
Italian[it]
La pasta frolla (impastata) si prepara sempre fresca
Lithuanian[lt]
Trapi (suminkyta) tešla visuomet paruošiama šviežiai
Latvian[lv]
Kārtaino (iemīcīto) mīklu sagatavo tikai svaigu
Maltese[mt]
L-isfiljurata magħġuna dejjem titħejja friska
Polish[pl]
Kruche (zagniecione) ciasto zawsze przygotowuje się przed samym pieczeniem
Portuguese[pt]
A massa de tarte é sempre preparada fresca
Romanian[ro]
Aluatul fraged (frământat) este întotdeauna preparat proaspăt
Slovak[sk]
Krehké (miesené) cesto sa vždy pripravuje čerstvé
Slovenian[sl]
Krhko (gneteno) testo se zamesi zmeraj sveže
Swedish[sv]
Mördegen är alltid färskblandad