Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Enhver ved, at vejen til Helvede er belagt med gode intentioner, og at den bedste er den godes værste fjende.
German[de]
Wie jeder weiß, ist der Weg zur Hölle mit guten Vorsätzen gepflastert und ist das Beste der Feind des Guten.
English[en]
Everyone knows that the road to hell is paved with good intentions and that perfectionism can be counter-productive.
Spanish[es]
Todos sabemos que el infierno está lleno de buenas intenciones y que lo mejor es enemigo de lo bueno.
Finnish[fi]
Kaikki tietävät, että tie helvettiin on päällystetty hyvillä aikomuksilla ja että hyvät asiat pilataan liialla hiomisella.
French[fr]
Chacun sait que l'enfer est pavé de bonnes intentions et que le mieux est l'ennemi du bien.
Italian[it]
Tutti sanno che l'inferno è lastricato di buone intenzioni e che il meglio è il nemico del bene.
Dutch[nl]
Iedereen weet dat de weg naar de hel geplaveid is met goede voornemens en dat alles beter kan.
Swedish[sv]
Alla vet att helvetet är kantat av goda avsikter och att det bästa är det godas fiende.