Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Sent den 11. marts 2003 meddelte de belgiske veterinærmyndigheder Kommissionen, at de nærer kraftig mistanke om, at der forekommer aviær influenza i en fjerkræbesætning i provinsen Antwerpen.
German[de]
(1) Spät am 11. März 2003 haben die belgischen Veterinärbehörden der Kommission einen starken Verdacht auf Gefluegelpest bei einem Gefluegelbestand in der Provinz Antwerpen mitgeteilt.
Greek[el]
(1) Αργά τη νύχτα της 11ης Μαρτίου 2003, οι κτηνιατρικές αρχές του Βελγίου ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με μία ισχυρή υποψία γρίπης των πτηνών σε κοπάδι πουλερικών στην Αμβέρσα.
English[en]
(1) Late on 11 March 2003 the veterinary authorities of Belgium have informed the Commission about a strong suspicion of avian influenza in a poultry flock in the province of Antwerp.
Spanish[es]
(1) A última hora del 11 de marzo de 2003, las autoridades veterinarias de Bélgica comunicaron a la Comisión su fuerte sospecha de la presencia de influenza aviar en una explotación avícola de la provincia de Amberes.
Finnish[fi]
(1) Belgian eläinlääkintäviranomaiset ilmoittivat komissiolle myöhään 11 päivänä maaliskuuta 2003 epäilevänsä vahvasti, että Antwerpenin provinssissa esiintyy lintuinfluenssaa eräässä siipikarjakannassa.
French[fr]
(1) Le 11 mars 2003 en fin de journée, les autorités vétérinaires belges ont informé la Commission d'une forte suspicion d'influenza aviaire pesant sur un troupeau de volailles de la province d'Anvers.
Italian[it]
(1) In tarda giornata dell'11 marzo 2003 le autorità veterinarie del Belgio hanno informato la Commissione che nutrivano forti sospetti della presenza dell'influenza aviaria in un allevamento di volatili della provincia di Anversa.
Dutch[nl]
(1) In de avond van 11 maart 2003 hebben de veterinaire autoriteiten van België de Commissie in kennis gesteld van een sterk vermoeden van besmetting met aviaire influenza bij verschillende pluimveekoppels in de provincie Antwerpen.
Portuguese[pt]
(1) No final do dia 11 de Março de 2003, as autoridades veterinárias da Bélgica informaram a Comissão de uma forte suspeita da ocorrência de um foco de gripe aviária num bando de aves da província de Antuérpia.
Swedish[sv]
(1) Sent den 11 mars 2003 meddelade de veterinära myndigheterna i Belgien kommissionen starka misstankar om aviär influensa hos en flock av fjäderfä i provinsen Antwerpen.