Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Беше приет заем от Международния валутен фонд (МВФ), ход, който има изключително тежки последствия за населението.
Czech[cs]
Došlo k přijetí půjčky od Mezinárodního měnového fondu, což je krok, který s sebou nese velmi vážné důsledky pro obyvatelstvo.
Danish[da]
I Ungarn valgte man at optage et lån i Valutafonden, og dette har fået særdeles alvorlige konsekvenser for befolkningen.
German[de]
Der Internationale Währungsfonds hat dem Land ein Darlehen gewährt - ein Schritt mit schwerwiegenden Folgen für die Bevölkerung.
Greek[el]
Έγινε δεκτό δάνειο του ΔΝΤ, κίνηση η οποία έχει εξαιρετικά σοβαρές συνέπειες για τον πληθυσμό.
English[en]
An IMF loan was accepted there, a move that has extremely serious consequences for the population.
Spanish[es]
Allí se aceptó un préstamo del FMI, un movimiento que tiene consecuencias extremadamente graves para la población.
Estonian[et]
Riik võttis vastu Rahvusvahelise Valuutafondi laenu. Sellel sammul on elanikkonna jaoks ülimalt tõsised tagajärjed.
Finnish[fi]
Silloin hyväksyttiin IMF:n laina, liike, jolla oli erittäin vakavat seuraukset väestölle.
French[fr]
Un prêt du FMI a été accepté, une décision qui a des conséquences extrêmement graves pour la population.
Hungarian[hu]
Ott az IMF-kölcsönt fogadták el, amely a társadalom számára rendkívül súlyos következményekkel jár.
Italian[it]
Tra l'altro, il governo ungherese ha accettato un prestito del Fondo monetario internazionale, un gesto che ha comportato conseguenze assai pesanti per la popolazione.
Lithuanian[lt]
Toje šalyje buvo pritarta TVF paskolai; šio veiksmo padariniai gyventojams buvo ypač sunkūs.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā tika pieņemts SVF aizdevums, un šāds lēmums ļoti lielā mērā ietekmē iedzīvotājus.
Dutch[nl]
Men heeft daar een lening van het IMF aangenomen die zeer ernstige gevolgen heeft voor de samenleving.
Polish[pl]
Przyjęto tam pożyczkę od MFW; a jest to krok, który ma niezwykle poważne konsekwencje dla ludności.
Portuguese[pt]
Aí foi aceite um empréstimo do FMI, uma iniciativa que tem consequências extremamente graves para a população.
Romanian[ro]
Acolo a fost acceptat un împrumut de la FMI, această acţiune având consecinţe grave pentru populaţie.
Slovak[sk]
Schválenie pôžičky z MMF prinieslo mimoriadne vážne dôsledky pre občanov.
Slovenian[sl]
Posojilo MDS je bilo sprejeto, poteza, ki ima izjemno resne posledice za prebivalstvo.
Swedish[sv]
Ungern accepterade ett lån från IMF, ett beslut som har haft ytterst allvarliga konsekvenser för befolkningen.