Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتوافر نتاج الرّنكة على ظرف أيام وحينها ستنتشر أسراب السمك على طول الساحل
Bulgarian[bg]
Създаването на херингата ще бъде завършено, като това е въпрос на дни и пасажите риба са разпръснати по крайбрежието.
Bosnian[bs]
Parenje haringi samo što se nije završilo, i jata riba će se onda raštrkati širom obala.
Czech[cs]
Sledi se brzy přestanou třít a jejich hejna se rozptýlí podél pobřeží.
Greek[el]
Η αναπαραγωγή της ρέγκας είναι θέμα ημερών, και τα κοπάδια ψαριών μετά θα διασκορπιστούν κατά μήκος της ακτής.
English[en]
The herring spawning will be over in a matter of days, and the shoals of fish will then scatter along the coast.
Spanish[es]
El desove del arenque tendrá lugar en unos pocos días, y los cardúmenes de peces se esparcirán en la costa.
Finnish[fi]
Sillien kutuaika päättyy muutaman päivän sisällä - minkä jälkeen kalaparvet hajaantuvat rannikolle.
Hebrew[he]
התרבות המליחים תסתיים בתוך מספר ימים ולהקות הדגים. יתפזרו לאורך החוף
Indonesian[id]
The pemijahan ikan haring akan selesai dalam hitungan hari, dan beting ikan kemudian akan tersebar di sepanjang pantai.
Dutch[nl]
De broedperiode van de haring zal maar enkele dagen duren, en de scholen vis zullen zich dan verspreiden over de kust.
Portuguese[pt]
A desova dos arenques terminará em alguns dias e os cardumes irão dispersar ao longo da costa.
Romanian[ro]
Reproducerea heringilor se va încheia în câteva zile şi bancurile de peşte se vor împrăştia de-a lungul coastei.
Serbian[sr]
Parenje haringi samo sto se nije zavrsilo, i jata riba ce se onda razstrkati sirom obala.
Swedish[sv]
Sillens fortplantning är över inom några dagar och fiskstimmen sprids längsmed kusten.
Turkish[tr]
Yumurtlayan ringa balıkları birkaç güne gözden kaybolacak ve balık sürüleri de kıyı boyunca dağılacak.