Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg mistede min anden sko, da den kom i klemme under en træstamme.
English[en]
I lost my other shoe when it got wedged under a log.
Spanish[es]
Se me perdió el otro zapato cuando se quedó atorado debajo de un tronco.
Finnish[fi]
Menetin toisenkin kenkäni, kun se kiilautui tukin alle.
French[fr]
J’ai perdu mon autre chaussure quand elle s’est coincée sous un rondin.
Italian[it]
Persi l’altra scarpa che si era incastrata sotto un tronco.
Norwegian[nb]
Jeg mistet den andre skoen da den ble sittende fast under en tømmerstokk.
Dutch[nl]
Ik raakte mijn andere schoen kwijt toen ik onder een boomstam bekneld raakte.
Portuguese[pt]
Perdi o outro sapato, que ficou preso sob uma tora.
Russian[ru]
Я потеряла и вторую туфлю – она застряла под каким-то бревном.
Samoan[sm]
Na leiloa le isi o’u seevae ina ua ou mau i lalo o se ogalaau.
Swedish[sv]
Jag tappade den andra skon när den fastnade under en trädstam.
Ukrainian[uk]
Я загубила другий черевик, який застряг під колодою.