Besonderhede van voorbeeld: 3285158059872885712

Bulgarian

„Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграфи 3 и 4 — Опазване на естествените местообитания — Специални защитени зони — Оценка на въздействието на план или проект върху защитена територия — Разрешение на план или на проект върху защитена територия — Компенсаторни мерки — Територия по „Натура 2000“ „Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek“ — Проект за трасе на автомагистрала A2 „‘s Hertogenbosch-Eindhoven“

Czech

„Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 92/43/EHS – Článek 6 odst. 3 a 4 – Ochrana přírodních stanovišť – Zvláštní oblasti ochrany – Posouzení důsledků plánu nebo projektu pro chráněnou lokalitu – Schválení plánu nebo projektu v chráněné lokalitě – Kompenzační opatření – Lokalita Natura 2000 ‚Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek‘ – Projekt trasy dálnice A2 ‚‘s‐Hertogenbosch-Eindhoven‘ “

Danish

»Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 92/43/EØF – artikel 6, stk. 3 og 4 – bevaring af naturtyper – særlige bevaringsområder – vurdering af en plans eller et projekts virkninger på en beskyttet lokalitet – godkendelse af en plan eller et projekt for en beskyttet lokalitet – kompensationsforanstaltninger – Natura 2000-lokaliteten »Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek« – projekt vedrørende linjeføringen af A2-motorvejsstrækningen »‘s-Hertogenbosch-Eindhoven««

German

„Umwelt – Richtlinie 92/43/EWG – Art. 6 Abs. 3 und 4 – Erhaltung der natürlichen Lebensräume – Besondere Schutzgebiete – Prüfung der Verträglichkeit eines Plans oder Projekts mit einem geschützten Gebiet – Genehmigung eines Plans oder Projekts für ein Schutzgebiet – Ausgleichsmaßnahmen – Natura-2000-Gebiet ‚Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek‘ – Projekt bezüglich der Streckenführung des Rijksweg A2 ‚‘s‐Hertogenbosch–Eindhoven‘“

Greek

«Προδικαστική παραπομπή — Περιβάλλον — Οδηγία 92/43/ΕΟΚ — Άρθρο 6, παράγραφοι 3 και 4 — Διατήρηση φυσικών οικοτόπων — Ειδικές ζώνες διατηρήσεως — Εκτίμηση των επιπτώσεων ενός σχεδίου ή έργου σε προστατευόμενο τόπο — Έγκριση σχεδίου ή έργου σε προστατευόμενο τόπο — Αντισταθμιστικά μέτρα — Περιοχή Natura 2000 “Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” — Σχέδιο χαράξεως του αυτοκινητοδρόμου A 2 “‘s-Hertogenbosch-Eindhoven”»

English

(Environment – Directive 92/43/EEC – Article 6(3) and (4) – Conservation of natural habitats – Special areas of conservation – Assessment of the implications for a protected site of a plan or project – Authorisation for a plan or project on a protected site – Compensatory measures – Natura 2000 site Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek – Project on the route of the A2 ’s-Hertogenbosch-Eindhoven motorway)

Spanish

«Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 92/43/CEE — Artículo 6, apartados 3 y 4 — Conservación de los hábitats naturales — Zonas especiales de conservación — Evaluación del impacto de un plan o proyecto sobre un lugar protegido — Autorización de un plan o de un proyecto relativo a un lugar protegido — Medidas compensatorias — Lugar Natura 2000 “Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” — Proyecto sobre el trazado de la autopista A2 “'s‐Hertogenbosch-Eindhoven”»

Estonian

Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 92/43/EMÜ – Artikli 6 lõiked 3 ja 4 – Looduslike elupaikade kaitse – Erikaitsealad – Hinnang kava või projekti tagajärgedele kaitseala suhtes – Kaitsealaga seotud kavale või projektile loa andmine – Asendusmeetmed – Natura 2000 ala „Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” – Kiirtee A2 „‘s-Hertogenbosch-Eindhoven” trassi projekt

Finnish

Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 92/43/ETY – 6 artiklan 3 ja 4 kohta – Luontotyyppien suojelu – Erityisten suojelutoimien alueet – Suunnitelman tai hankkeen suojelualueeseen kohdistuvien vaikutusten arviointi – Suojelualuetta koskevan suunnitelman tai hankkeen hyväksyminen – Korvaavat toimenpiteet – Natura 2000 -alue ”Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” – Moottoritie A2:n linjausta koskeva hanke ”'s-Hertogenbosch-Eindhoven”

French

«Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 92/43/CEE – Article 6, paragraphes 3 et 4 – Conservation des habitats naturels – Zones spéciales de conservation – Évaluation des incidences d’un plan ou d’un projet sur un site protégé – Autorisation d’un plan ou d’un projet sur un site protégé – Mesures compensatoires – Site Natura 2000 ‘Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek’ – Projet sur le tracé de l’autoroute A2 ‘’s-Hertogenbosch-Eindhoven’»

Croatian

„Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 92/43/EEZ – Članak 6. stavci 3. i 4. – Očuvanje prirodnih staništa – Posebna područja očuvanja – Procjena utjecaja plana ili projekta na zaštićeno područje – Odobrenje plana ili projekta na zaštićenom području – Kompenzacijske mjere – Područje Natura 2000 ,Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek’ – Projekt trase autoceste A2 ,’s‐Hertogenbosch‐Eindhoven’“

Hungarian

„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Környezet – 92/43/EGK irányelv – 6. cikk, (3) és (4) bekezdés – A természetes élőhelyek védelme – Különleges természetmegőrzési területek – Valamely terv vagy projekt védett természeti területre gyakorolt hatásainak vizsgálata – Védett természeti területre vonatkozó terv vagy projekt engedélyezése – Kiegyenlítő intézkedések – A Natura 2000 alá tartozó »Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek« természeti terület – Az A2 »‘s-Hertogenbosch–Eindhoven« autópálya‐nyomvonallal kapcsolatos projekt”

Italian

«Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE– Articolo 6, paragrafi 3 e 4 – Conservazione degli habitat naturali – Zone speciali di conservazione – Valutazione dell’incidenza di un piano o di un progetto su un sito protetto – Autorizzazione di un piano o di un progetto su un sito protetto – Misure compensative – Sito Natura 2000 “Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” – Progetto sul tracciato dell’autostrada A2 “’s‐Hertogenbosch‐Eindhoven”»

Lithuanian

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 92/43/EEB – 6 straipsnio 3 ir 4 dalys – Natūralių buveinių apsauga – Specialios saugomos teritorijos – Plano ar projekto poveikio saugomai teritorijai vertinimas – Leidimas įgyvendinti planą ar projektą saugomoje teritorijoje – Kompensacinės priemonės – Natura 2000 teritorija „Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek“ – Greitkelio A2 atkarpos Hertogenbosas–Eindhovenas projektas“

Latvian

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 92/43/EEK – 6. panta 3. un 4. punkts – Dabisko dzīvotņu aizsardzība – Īpaši aizsargājamas teritorijas – Plāna vai projekta ietekmes uz aizsargāto teritoriju novērtējums – Plāna vai projekta atļaušana attiecībā uz aizsargāto teritoriju – Kompensācijas pasākumi – Natura 2000 teritorija “Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” – Projekts attiecībā uz autoceļa A2 daļu “’s‐Hertogenbosch‐Eindhoven”

Maltese

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Direttiva 92/43/KEE — Artikolu 6(3) u (4) — Konservazzjoni tal-habitats naturali — Żoni speċjali ta’konservazzjoni — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ pjan jew ta’ proġett fuq sit protett — Awtorizzazzjoni għal pjan jew għal proġett fuq sit protett — Miżuri kumpensatorji– Sit Natura 2000 ‘Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek' — Proġett tar-rotta tal-awtostrada A2 ‘’s-Hertogenbosch-Eindhoven’”

Dutch

„Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 92/43/EEG – Artikel 6, leden 3 en 4 – Instandhouding van natuurlijke habitats – Speciale beschermingszones – Beoordeling van gevolgen van plan of project voor beschermd gebied – Vergunning voor plan of project voor beschermd gebied – Compenserende maatregelen – Natura 2000-gebied ‚Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek’ – Project voor tracé van Rijksweg A2 ‚’s-Hertogenbosch-Eindhoven’”

Polish

Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Dyrektywa 92/43/EWG – Artykuł 6 ust. 3 i 4 – Ochrona siedlisk przyrodniczych – Specjalne obszary ochrony – Ocena skutków planu lub przedsięwzięcia dla chronionego terenu – Pozwolenie na realizację planu lub przedsięwzięcia na terenie chronionym – Środki kompensujące – Obszar Natura 2000 „Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” – Projekt dotyczący trasy autostrady A2 „‘s-Hertogenbosch-Eindhoven”

Portuguese

«Reenvio prejudicial ‐ Ambiente — Diretiva 92/43/CEE — Artigo 6.°, n.os 3 e 4 — Preservação dos habitats naturais — Zonas especiais de conservação — Avaliação dos efeitos de um plano ou de um projeto sobre um sítio protegido — Autorização de um plano ou de um projeto sobre um sítio protegido — Medidas compensatórias — Sítio Natura 2000 ‘Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek’ — Projeto relativo ao traçado da autoestrada A2 ‘’s‐Hertogenbosch‐Eindhoven’»

Romanian

„Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatele (3) și (4) – Conservarea habitatelor naturale – Arii speciale de conservare – Evaluarea efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit protejat – Autorizarea unui plan sau a unui proiect pe un sit protejat – Măsuri compensatorii – Sit Natura 2000 «Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek» – Proiect privind traseul autostrăzii A2, «’s‐Hertogenbosch‐Eindhoven»”

Slovak

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 92/43/EHS – Článok 6 ods. 3 a 4 – Ochrana prirodzených biotopov – Osobitné chránené územia – Posúdenie vplyvu plánu alebo projektu na chránené územie – Povolenie plánu alebo projektu v chránenej lokalite – Kompenzačné opatrenia – Lokalita Natura 2000 ‚Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek‘ – Projekt diaľnice A 2 ‚’s‐Hertogenbosch‐Eindhoven‘“

Slovenian

„Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Okolje – Direktiva 92/43/EGS – Člen 6(3) in (4) – Ohranjanje naravnih habitatov – Posebna ohranitvena območja – Presoja posledic načrta ali projekta za varovano območje – Odobritev načrta ali projekta na varovanem območju – Izravnalni ukrepi – Območje Natura 2000 ‚Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek‘ – Projekt trase avtoceste A2 ‚'s-Hertogenbosch-Eindhoven‘“

Swedish

”Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 92/43/EEG – Artikel 6.3 och 6.4 – Bevarande av livsmiljöer – Särskilda bevarandeområden – Bedömning av en plans eller ett projekts inverkan på ett skyddat område – Godkännande av planer eller projekt inom ett skyddat område – Kompensationsåtgärder – Natura 2000‐området ’Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek’ – Projekt avseende sträckan ’s-Hertogenbosch–Eindhoven längs motorväg A2”