Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, че е бил лишен от сън последните 25 часа е достатъчно, за да преживее епизод на сомнамбулизъм.
Czech[cs]
Posledních 25 hodin nespal, abychom zvýšili pravděpodobnost náměsíčnosti.
Greek[el]
Έχει στερηθεί τον ύπνο εδώ και 25 ώρες για ν'αυξήσουμε τις πιθανότητες υπνοβασίας.
English[en]
He's been sleep-deprived for the past 25 hours to increase the likelihood that he'll experience a sleepwalking episode.
Spanish[es]
No se le ha permitido dormir por las últimas 25 horas para incrementar la posibilidad que experimente un episodio de sonambulismo.
Finnish[fi]
Häntä on pidetty hereillä 25 tuntia episodin varmentamiseksi.
French[fr]
Il a été privé de sommeil ces 25 dernières heures pour augmenter les chances qu'il fasse un épisode de somnambulisme.
Croatian[hr]
On ima problem sa spavanjem zadnjih 25 sati koja povečava mogučnost ponavljanja epizode mjesečarenja.
Hungarian[hu]
Nem hagytuk aludni az elmúlt 25 órában, hogy növeljük egy alvajárási élmény valószínűségét.
Italian[it]
Gli e'stato vietato di dormire per le passate 25 ore, per aumentare le probabilita'che si manifesti un episodio di sonnambulismo.
Dutch[nl]
Hij heeft de afgelopen 25 uur al slaapgebrek, om de kans te vergroten, dat hij een slaapwandelgebeuren zal ervaren.
Polish[pl]
Przez ostatnie 25 godzin był pozbawiony snu, żeby powiększyć szansę na epizod lunatykowania.
Portuguese[pt]
Ele está privado de sono pelas últimas 25 horas para aumentar a probabilidade dele ficar sonâmbulo.
Romanian[ro]
A fost somn-privat pentru ultimele 25 oră pentru a crește probabilitatea ca el va experimenta un episod somnambulism.
Slovak[sk]
Posledných 25 hodín mu nebol umožnený spánok, aby sa zvýšila pravdepodobnosť námesačnej epizódy.
Turkish[tr]
Uyurgezer olasılığını ve uyurgezer dönemini arttırmak için son 25 saattir uykudan mahrum.