Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Troen på Guds løfte om en opstandelse fra de døde vil holde én tilbage fra at begå en utilgivelig synd og derved gå glip af det evige liv.
German[de]
Der Glaube an Gottes Verheißung einer Auferstehung von den Toten bewahrt einen davor, die unvergebbare Sünde zu begehen und dadurch für alle Ewigkeit die Aussicht auf Leben zu verlieren.
Greek[el]
Η πίστις στην υπόσχεσι του Θεού ν’ αναστήση τους νεκρούς εμποδίζει κάποιον να διαπράξη την ασυγχώρητη αμαρτία και να χάση έτσι για πάντα τη ζωή του.
English[en]
Faith in God’s promise of a resurrection from the dead restrains one from committing the unforgivable sin, thereby losing out on life for all eternity.
Spanish[es]
La fe en la promesa de Dios de una resurrección de los muertos impide que uno cometa el pecado imperdonable, por lo cual perdería la vida por toda la eternidad.
Finnish[fi]
Usko Jumalan ylösnousemuslupaukseen estää ihmistä suorittamasta anteeksiantamatonta syntiä ja siten menettämästä elämää ikuisiksi ajoiksi.
French[fr]
La foi en la promesse divine de la résurrection nous empêchera de commettre le péché impardonnable et de perdre définitivement la vie.
Italian[it]
La fede nella divina promessa della risurrezione dei morti trattiene dal commettere il peccato imperdonabile e dal perdere così la vita per tutta l’eternità.
Japanese[ja]
死者の復活という神の約束に信仰を持つ人は,ゆるされない罪を犯し,そのためにとこしえの命を失うことがないよう自らを制します。
Korean[ko]
죽은 자의 부활에 대한 하나님의 약속을 믿으면 용서받지 못할 죄를 범하여 생명을 영원히 상실하지 않도록 자제하게 된다.
Norwegian[nb]
Troen på Guds løfte om en oppstandelse fra de døde vil holde en tilbake fra å begå den utilgivelige synd og miste livet for bestandig.
Dutch[nl]
Geloof in Gods belofte van een opstanding uit de doden, weerhoudt iemand van het begaan van de onvergeeflijke zonde, waardoor hij voor altijd het leven zou verliezen.
Portuguese[pt]
A fé na promessa de Deus de uma ressurreição dos mortos restringe a pessoa de cometer o pecado imperdoável, perdendo, destarte, a vida por toda a eternidade.
Swedish[sv]
Tro på Guds löfte om en uppståndelse från de döda verkar som en återhållande kraft mot att man skulle begå den oförlåtliga synden och därigenom förlora livet för all evighet.