Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще стане подозрителен, ако се опитам да го пратя в Оуклънд.
Czech[cs]
Mohl by se vylekat, kdybych ho vedl do Oaklandu.
Danish[da]
Han bliver nervøs, hvis han skal til Oakland.
German[de]
Er wird ängstlich werden, wenn ich versuche, ihn nach Oakland zu führen.
Greek[el]
Θ'αρχίσει να την ψυλλιάζεται αν προσπαθήσω να τον πάω στο Όκλαντ.
English[en]
He's gonna get skittish if I try to lead him to Oakland.
Spanish[es]
Va a sospechar si le llevo a Oakland.
Estonian[et]
Ta hakkaks kahtlus - tama, kui ma üritaks teda Oaklandi meelitada.
Finnish[fi]
Hän alkaa epäillä jos tulemme Oaklandiin.
French[fr]
Il deviendra nerveux si je l'emmène à Oakland.
Hebrew[he]
הוא יחשוד אם אנסה להוביל אותו לאוקלנד.
Croatian[hr]
Postati će nervozan ako ga pokušam odvesti u Oakland.
Hungarian[hu]
GYANAKODNA, HA OAKLANDBE AKARNÁM HOZNI.
Italian[it]
Se vede che andiamo a Oakland, rischia di agitarsi.
Dutch[nl]
Hij zal afgeschrikt worden, als ik hem naar Oakland probeer te lokken.
Polish[pl]
Spłoszy się, jeśli spróbuję ściągnąć go do Oakland.
Portuguese[pt]
Ele ficará apreensivo se tentar levá-lo até Oakland.
Romanian[ro]
Va deveni agitat dacă încerc să-l duc în Oakland.
Russian[ru]
Он зассыт, если я попытаюсь вывезти его из Окленда.
Slovenian[sl]
Pot v Oakland bi ga prestrašila.
Serbian[sr]
Postaće nervozan ako pokušam da ga povedem u Ouklend.
Swedish[sv]
Han blir nervös om jag försöker leda honom till Oakland.
Turkish[tr]
Eğer onu Oakland'a götürürsem şüphelenebilir.