Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Случаят засяга British Airways Plc. (BA), American Airlines Inc. (AA) и Iberia Líneas Aéreas de España, SA (IB), (по-нататък наричани общо страните
Czech[cs]
Věc se týká podniků British Airways Plc. (BA), American Airlines Inc. (AA) a Iberia Líneas Aéreas de España, SA (IB) (dále jen společně jako strany
Danish[da]
Sagen vedrører British Airways Plc. (BA), American Airlines Inc. (AA) og Iberia Líneas Aéreas de España, SA (IB) (benævnes i det følgende under ét parterne
German[de]
Die vorliegende Sache betrifft die Unternehmen British Airways Plc. (BA), American Airlines Inc. (AA) und Iberia Líneas Aéreas de España, SA (IB) (nachstehend zusammen Parteien genannt
Greek[el]
Η υπόθεση αφορά την British Airways Plc. (BA), την American Airlines Inc. (AA) και την Iberia Líneas Aéreas de España, SA (IB), (εφεξής αναφερόμενες από κοινού ως τα μέρη
English[en]
The case concerns British Airways Plc. (BA), American Airlines Inc. (AA) and Iberia Líneas Aéreas de España, SA (IB), (hereafter collectively referred to as the Parties
Spanish[es]
El asunto se refiere a British Airways Plc. (BA), American Airlines Inc. (AA) e Iberia Líneas Aéreas de España, SA (IB), (en lo sucesivo, denominados colectivamente como las Partes
Estonian[et]
Käesolevas juhtumis käsitletakse ettevõtjaid British Airways Plc. (edaspidi BA), American Airlines Inc. (edaspidi AA) ja Iberia Líneas Aéreas de España, SA (edaspidi IB) (edaspidi koos osapooled
Finnish[fi]
Asia koskee yrityksiä British Airways Plc. (BA), American Airlines Inc. (AA) ja Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. (IB), jäljempänä yhdessä sopimuspuolet
French[fr]
L'affaire concerne British Aiways Plc. (BA), American Airlines Inc. (AA) et Iberia Líneas Aéreas de España SA (IB), (ci-après conjointement dénommées les parties
Hungarian[hu]
Az ügyben érintett vállalkozások a British Airways Plc. (a továbbiakban: BA), az American Airlines Inc. (a továbbiakban: AA) és az Iberia Líneas Aéreas de España, SA (a továbbiakban: IB), a továbbiakban együttesen: a Felek
Italian[it]
Il caso in esame riguarda British Airways Plc. (BA), American Airlines Inc. (AA) e Iberia Líneas Aéreas de España, SA (IB) (in appresso denominate le parti
Lithuanian[lt]
Byla susijusi su įmonėmis British Airways Plc. (toliau – BA), American Airlines Inc. (toliau – AA) ir Iberia Líneas Aéreas de España, SA (toliau – IB) (toliau kartu – Šalys
Latvian[lv]
Lieta attiecas uz uzņēmumiem British Airways Plc. (BA), American Airlines Inc. (AA) un Iberia Líneas Aéreas de España, SA (IB) (turpmāk visi kopā Puses
Maltese[mt]
Il-każ jikkonċerna l-British Airways Plc. (BA), American Airlines Inc. (AA) u Iberia Líneas Aéreas de España, SA (IB), (minn hawn 'il quddiem kollettivament imsejħin il-Partijiet
Dutch[nl]
De zaak betreft British Airways Plc. (BA), American Airlines Inc. (AA) en Iberia Líneas Aéreas de España, SA (IB), (hierna gezamenlijk de partijen genoemd
Polish[pl]
Sprawa dotyczy przewoźników lotniczych British Airways Plc. (BA), American Airlines Inc. (AA) oraz Iberia Líneas Aéreas de España, SA (IB) zwanych dalej łącznie Stronami
Portuguese[pt]
O processo diz respeito às empresas British Airways Plc. (BA), American Airlines Inc. (AA) e Iberia Líneas Aéreas de España, SA (IB), (a seguir denominadas em conjunto as partes
Romanian[ro]
Cazul se referă la British Airways Plc. (BA), American Airlines Inc. (AA) și Iberia Líneas Aéreas de España, SA (IB) (denumite împreună în continuare părțile
Slovak[sk]
Ide o prípad spoločností British Airways Plc. (ďalej len BA), American Airlines Inc. (AA) a Iberia Líneas Aéreas de España, SA (IB) (ďalej spoločne označované ako strany
Slovenian[sl]
Zadeva se nanaša na podjetja British Airways Plc. (BA), American Airlines Inc. (AA) in Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. (IB), (v nadaljnjem besedilu: stranke
Swedish[sv]
Ärendet rör British Airways Plc. (BA), American Airlines Inc. (AA) och Iberia Líneas Aéreas de España, SA (IB), (nedan gemensamt kallade parterna