Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer dit by voeding kom, het ons egter talle goeie keuses weens die groot verskeidenheid lewensonderhoudende voedselsoorte wat beskikbaar is.
Amharic[am]
በሕይወት ለመኖር የሚያስችሉን ብዙ ዓይነት ጥሩ ምግቦች ስላሉ የምንፈልገውን መምረጥ እንችላለን።
Bulgarian[bg]
Когато става въпрос за храненето обаче, имаме богат избор, защото съществува голямо разнообразие от питателна храна.
Cebuano[ceb]
Apan kon pagkaon ang hisgotan, daghan kaayo ug kapilian.
Czech[cs]
Když máme hlad, můžeme si vybrat z nepřeberného množství výživných pokrmů.
Danish[da]
Når det gælder bogstavelig mad, har vi mange gode valgmuligheder fordi der er en stor variation af nærende føde til rådighed.
German[de]
Gegen den buchstäblichen Hunger steht eine große Auswahl gesunder Lebensmittel zur Verfügung.
Greek[el]
Στο ζήτημα της διατροφής, όμως, οι καλές επιλογές αφθονούν χάρη στη μεγάλη ποικιλία τροφών που συντηρούν τη ζωή.
English[en]
When it comes to nutrition, however, we have many good choices because of the great variety of life-sustaining foods available.
Spanish[es]
Cuando de comida se trata, hay muchas buenas opciones debido a la gran diversidad de alimentos nutritivos.
Estonian[et]
Kuid mis toidusse puutub, siis on meil palju häid valikuvõimalusi, sest leidub rikkalikult mitmekesist tervislikku toitu.
Finnish[fi]
Ravitsevien ruoka-aineiden moninaisuuden ansiosta on kirjaimellisen nälän tyydyttämiseksi tarjolla monia hyviä vaihtoehtoja.
French[fr]
Étant donné qu’il existe une grande variété d’aliments nutritifs, plusieurs choix s’avèrent bénéfiques en matière d’alimentation.
Gujarati[gu]
ખોરાકની વાત કરીએ તો આજે અનેક જાતનાં સ્વાદિષ્ટ ભોજન છે, આપણે એમાંથી પસંદગી કરી શકીએ છીએ.
Hindi[hi]
खाने के मामले में देखा जाए, तो परमेश्वर ने कई तरह की अच्छी-अच्छी चीज़ें दी हैं जिनमें से हम अपनी पसंद का कुछ भी खा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pero kon pagkaon ang hambalan, sarisari kag madamo ang mapilian naton para mabuhi kita.
Croatian[hr]
Kad je riječ o ishrani, pred nama stoji velik izbor, budući da postoji mnoštvo raznolike hrane koja nas može održati na životu.
Hungarian[hu]
Mivel sokféle tápláló étel közül választhatunk, a táplálkozást illetően több jó döntést is hozhatunk.
Indonesian[id]
Namun, sehubungan dengan gizi, kita mempunyai banyak pilihan yang baik karena ada berbagai macam makanan.
Igbo[ig]
Ma a bịa ná nri nkịtị, e nwere ọtụtụ nri dị mma anyị nwere ike ịhọrọ.
Iloko[ilo]
Ngem no maipapan iti pisikal a taraon, adu ti pagpiliantayo ta nadumaduma ti mabalintayo a pangsustiner iti biagtayo.
Italian[it]
A motivo della grande varietà a disposizione, nel campo dell’alimentazione c’è un’ampia scelta di cibi nutrienti.
Japanese[ja]
命を支える食物は多種多様であり,その中から適当な物を選ぶことができます。
Georgian[ka]
ფიზიკური საკვების მრავალფეროვნების გამო დიდი არჩევანი გვაქვს.
Kannada[kn]
ಜೀವಪೋಷಕ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಬಗೆಗಳಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಅನೇಕ.
Korean[ko]
우리 주변에는 생명을 유지시켜 주는 매우 다양한 식품이 있기 때문에 영양 섭취와 관련해서는 선택의 폭이 매우 넓습니다.
Lithuanian[lt]
Turint omenyje mitybą, dėl didžiulės gyvybę palaikančių maisto produktų įvairovės tikrai turime iš ko pasirinkti.
Macedonian[mk]
Кога станува збор за исхраната, имаме голем избор од секакви јадења што нѐ одржуваат во живот.
Malayalam[ml]
പോഷകഗുണമുള്ള ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ ധാരാളമുള്ളതിനാൽ ആഹാരത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പു നടത്തുക ബുദ്ധിമുട്ടല്ല.
Burmese[my]
အသက်ကိုထောက်ပံ့ပေးနိုင်သည့် မျိုးပေါင်းများစွာသောအစားအစာရရှိနိုင်သောကြောင့် အာဟာရဖြည့်စွက်ဖို့ဆိုလျှင် ကောင်းသောအရာကို ကျွန်ုပ်တို့ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Når det gjelder ernæring, har vi mye å velge mellom, ettersom det finnes så stort utvalg av god og næringsrik mat.
Dutch[nl]
Maar als het om voeding gaat, hebben we een ruime keus wegens de grote variatie die er is aan goed en versterkend voedsel.
Nyanja[ny]
Pankhani ya chakudya chakuthupi, pali zakudya zabwino zambirimbiri zimene tingasankhe.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਭੁੱਖ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਨ-ਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਤਰ੍ਹਾਂ-ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੋਜਨ ਖਾ ਕੇ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Jeśli chodzi o odżywianie, ludzie mają do wyboru mnóstwo zdrowych pokarmów.
Portuguese[pt]
Quando o assunto é alimentação, porém, há muitas boas opções por causa da grande variedade de alimentos nutritivos disponíveis.
Romanian[ro]
În privinţa hranei, alegerile sunt nelimitate: avem la dispoziţie o mare varietate de alimente sănătoase.
Russian[ru]
Продукты питания разнообразны, и мы сами выбираем, что будем есть.
Slovak[sk]
V prípade doslovného hladu existuje veľa správnych možností, ako ho uspokojiť, lebo máme na výber z obrovskej palety výživných jedál.
Slovenian[sl]
Kar se tiče prehrane, nam je na voljo zelo raznolika in dobra hrana, ki je nujno potrebna za naše življenje.
Albanian[sq]
Megjithatë, kur flitet për ushqimin, kemi një sërë zgjedhjesh të mira, falë shumëllojshmërisë së madhe të ushqimeve që na mbajnë gjallë.
Serbian[sr]
Kada je u pitanju ishrana, imamo zaista dobar izbor zahvaljujući raznovrsnosti životnih namirnica.
Southern Sotho[st]
Empa ha re tla tabeng ea lijo tse nepahetseng, re na le mefuta e mengata eo re ka khethang ho eona, kaha ho na le lijo tse fapa-fapaneng tse matlafatsang.
Swedish[sv]
I fråga om mat finns det oändligt mycket nyttigt vi kan äta för att uppehålla livet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wanaweza kupata vyakula vingi vyenye lishe vinavyoweza kutegemeza uhai.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wanaweza kupata vyakula vingi vyenye lishe vinavyoweza kutegemeza uhai.
Tamil[ta]
என்றாலும், உணவைப் பொறுத்தவரை நாம் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு ஏராளமான வகைகள் இருக்கின்றன.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม อาหาร ที่ มี ประโยชน์ เพื่อ ค้ําจุน ชีวิต มี ให้ เลือก ได้ หลาก หลาย ชนิด.
Tagalog[tl]
Pagdating sa tamang nutrisyon, napakarami nating mapagpipilian.
Turkish[tr]
Yaşamamız için gerekli yiyecekler o kadar çeşitlidir ki beslenme ihtiyacımızı gereği gibi karşılamak üzere bol bol seçeneğimiz vardır.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, loko swi ta emhakeni ya ku dya swakudya, hi ni mixaka yo tala ya swakudya leswi nga ni rihanyo leswi hi nga tihlawulelaka swona.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, khi nói về việc ăn uống, chúng ta có nhiều sự lựa chọn vì có vô số loại thực phẩm để chúng ta duy trì sự sống.
Xhosa[xh]
Noko ke, sineendidi ngeendidi zokutya okunezondlo nokusigcina siphilile.
Yoruba[yo]
Àmọ́, tó bá dọ̀ràn oúnjẹ, oríṣiríṣi oúnjẹ tó ń gbẹ́mìí ró ló wà téèyàn lè yan èyí tó wù ú níbẹ̀.
Zulu[zu]
Nokho uma kuziwa endabeni yokondleka ngokomzimba, singenza ukukhetha okuhle ngoba sinezinhlobonhlobo zokudla okusekela ukuphila.