Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أنها دلو من الصدأ ماذا يمكنني اخبارك ؟
Bulgarian[bg]
Ръждясало корито, какво да ти кажа?
Czech[cs]
No je to rezavá kocábka, co vám mám vykládat.
Greek[el]
Ένας σκουριασμένος κουβάς είναι, τι άλλο μπορώ να σου πω;
English[en]
Well, it's a rust bucket, what can I tell you?
Spanish[es]
Es una cubeta oxidada, ¿qué te puedo decir?
Estonian[et]
See on lihtsalt roostes ämber, mis ma ikka öelda oskan?
Finnish[fi]
Se on kauhea romu, kerrottavaa ei paljon ole.
French[fr]
C'est un coucou rouillé, c'est tout.
Hebrew[he]
זה דלי מחליד, מה אפשר לומר?
Croatian[hr]
Pa, to je zahrđala kanta, što da ti kažem?
Italian[it]
Beh, e'un catorcio arrugginito, che posso dirti?
Dutch[nl]
Het is een roestbak, wat kan ik nog meer zeggen?
Portuguese[pt]
É um carripana enferrujada, o que quer que lhe diga?
Romanian[ro]
Păi, e o găleată ruginită, ce-ţi pot spune?
Swedish[sv]
Det är en rosthög, vad kan jag säga?
Thai[th]
อื้ม มันก็เหมือนรถบรรทุก จะให้ผมบอกว่าไง?
Turkish[tr]
Tam bir külüstür, ne diyebilirim ki?