Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk hoe uitgeteer is sy liggaampie en hoe opgeswel is sy magie.
Arabic[ar]
انظروا الى جسمه النحيل وبطنه المنفوخ.
Central Bikol[bcl]
Helinga an saiyang maniwangon na hawak asin an saiyang butog na tulak.
Bemba[bem]
Mona umubili wakwe uwaondoloka ne fumo lyabotoka.
Bulgarian[bg]
Виж измършавялото му тяло и подутия корем.
Bislama[bi]
Hem i bunbun mo bel blong hem i solap.
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang yagpis niya nga lawas ug ang midako nga tiyan.
Czech[cs]
Na jeho vyzáblé tělíčko a nafouklé bříško.
Danish[da]
Læg mærke til dets magre lemmer og oppustede mave.
Efik[efi]
Se ọkpọ ọkpọ idem ye mfofụt idịbi esie.
Greek[el]
Δείτε το κοκαλιάρικο σώμα του και την πρησμένη κοιλιά του.
English[en]
See his emaciated frame and bloated belly.
Spanish[es]
Vea lo demacrado de su cuerpo y cuán hinchado tiene el vientre.
Estonian[et]
Vaata ta kõhetut kehaehitust ja pundunud kõhtu.
Finnish[fi]
Katso hänen riutunutta vartaloaan ja turvonnutta vatsaansa.
French[fr]
Voyez son corps émacié et son ventre gonflé.
Hebrew[he]
הסתכל בגופו — שלד עצמות ובטן נפוחה.
Hiligaynon[hil]
Tuluka ang iya maniwang nga lawas kag ang iya butod nga tiyan.
Croatian[hr]
Pogledaj njegovo iscrpljeno tijelo i naduti trbuščić?
Hungarian[hu]
Nézd csonttá soványodott testét és felpüffedt hasát!
Indonesian[id]
Lihatlah tubuhnya yang kurus kering serta perutnya yang membusung.
Iloko[ilo]
Kitaenyo ti nakakutkuttong a bagina ken ti bimsog a tianna.
Italian[it]
Notate il suo corpicino emaciato e il ventre gonfio.
Japanese[ja]
やせ細った体と膨らんだおなかを見てください。
Korean[ko]
뼈대는 앙상하고 배만 불룩 튀어나온 모습이다.
Lozi[loz]
A mu bone mubili wa hae o ñwañulukile ni mba ya hae ye bululuhile.
Malagasy[mg]
Jereo ny tenany kaozatra sy ny kibony mibontsina.
Macedonian[mk]
Погледни го неговото слабо тело и надуен стомак.
Malayalam[ml]
അവന്റെ മെല്ലിച്ച ശരീരവും ഉന്തിയ വയറും കാണുക.
Norwegian[nb]
Se på den radmagre kroppen og den oppblåste magen.
Niuean[niu]
Kitiala hana tino pipili hana ne tuga e numela 5 mo e fatu ne kua fua lahi.
Dutch[nl]
Kijk naar het uitgemergelde lichaampje en het opgezwollen buikje.
Nyanja[ny]
Onani thupi lake lowonda ndi mimba yake yotupa.
Polish[pl]
Pomyśl, jak bardzo chciałoby coś zjeść.
Portuguese[pt]
Veja seu corpo magro e barriga inchada.
Romanian[ro]
Priviţi–i corpul scofîlcit şi abdomenul umflat.
Russian[ru]
Посмотри на его истощенное тело и раздутый живот.
Slovak[sk]
Pozrite na jeho vychudnuté telo a nafúknuté bruško.
Slovenian[sl]
Vidite lahko tudi njegovo shujšano telo in napihnjen trebušček.
Samoan[sm]
Tagai i lona tino paeʻe ma lona manava īī.
Shona[sn]
Ona chimiro chake chakaondoroka nedumbu rakazvimba.
Serbian[sr]
Pogledaj njegovo iscrpljeno telo i naduti trbuščić?
Sranan Tongo[srn]
Loekoe, a mangri skin nanga a bere di sweri.
Southern Sotho[st]
Bona ’mele oa hae oo e seng e le masapo feela le mpa ea hae e likhikila.
Swedish[sv]
Se på dess utmärglade kropp och uppsvällda buk.
Swahili[sw]
Ona mwili wake uliokonda na tumbo lake lililofura.
Tamil[ta]
அவனுடைய கொடிய பசியைப் பற்றி சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Thai[th]
ดู รูป ร่าง ซูบ ผอม และ ท้อง ป่อง ของ เขา.
Tagalog[tl]
Malasin mo ang kaniyang katawang buto’t balat at malaking tiyan.
Tswana[tn]
A o ko o lebe fela mmele wa gagwe o o otileng le dimpa tse di gogomogileng tsele.
Tok Pisin[tpi]
Ol bun bilong em i kamap ples klia, na bel bilong em i solap.
Tsonga[ts]
Vona miri wa yena wo ondza na khwi- ri lerikulu.
Ukrainian[uk]
Дивіться на її змарніле тіло й напухлий живіт.
Vietnamese[vi]
Hãy xem cái thân hình gầy còm chỉ có da bọc xương và cái bụng phình ra của đứa trẻ.
Xhosa[xh]
Bona umzimba wakhe onqinileyo nesisu esithe puqa.
Yoruba[yo]
Wo ara rẹ ti o ti rù kan egungun ati ikun rẹ̀ rogodo.
Chinese[zh]
请想想他亟需食物,但手里的碗却空空如也。
Zulu[zu]
Bheka umzimba wayo ozacile nesisu esiqumbile.