Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Manch eine Braut lehnt heute das Wort „Gehorsam“ oder „gehorchen“ in ihrem Ehegelübde ab.
Greek[el]
Πολλές σύγχρονες νεόνυμφες δεν συμπαθούν τη λέξι «υπακοή» όταν αυτή αναφέρεται στους γαμήλιους όρκους των.
English[en]
Some modern brides object to the word “obey” in their marriage vows.
Spanish[es]
Algunas novias modernas ponen reparos a la palabra “obedecer” en sus votos de matrimonio.
French[fr]
Par exemple, aujourd’hui certaines femmes s’opposent à l’emploi de ce terme dans les vœux prononcés lors du mariage.
Italian[it]
Alcune spose moderne trovano da ridire sulla parola “ubbidire” nella formula matrimoniale.
Japanese[ja]
近ごろの花嫁の中には,結婚の誓いの中にある「従う」という言葉に異議を唱える人もいます。
Korean[ko]
어떤 현대 신부들은 결혼 서약에서 “순종”이란 단어를 쓰는 것에 항의를 한다.
Norwegian[nb]
Noen amerikanske kvinner protesterer i vår tid mot ordet «adlyde» i vielsesritualet.
Dutch[nl]
Veel moderne bruidjes hebben bezwaar gemaakt tegen het woord „gehoorzamen” in hun huwelijksbelofte, zodat dit woord in verscheidene landen uit de huwelijkswetgeving is verdwenen.
Polish[pl]
Niektóre panny młode przeciwne są dziś użyciu tego wyrazu w ślubowaniu małżeńskim.
Portuguese[pt]
Algumas noivas modernas objetam à palavra “obedecer”, nos seus votos maritais.