Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer is die Ptolemeïese dinastie in Egipte begin?
Amharic[am]
የቶሌሚ ሥርወ መንግሥት በግብጽ የተቋቋመው መቼ ነበር?
Bemba[bem]
Ni lilali umutande wa shamfumu uwa kwa Ptolemy waimikwe mu Egupti?
Bulgarian[bg]
Кога била установена династията на Птолемеите в Египет?
Cebuano[ceb]
Kanus-a matukod ang Ptolemaiko nga dinastiya sa Ehipto?
Czech[cs]
Kdy byla v Egyptě založena ptolemaiovská dynastie?
Danish[da]
Hvornår blev det ptolemaiske dynasti grundlagt i Ægypten?
German[de]
Wann wurde in Ägypten die ptolemäische Dynastie gegründet?
Ewe[ee]
Ɣekaɣie woɖo Ptolemy-fiaƒomedziɖuɖua anyi le Egipte?
Greek[el]
Πότε ιδρύθηκε η δυναστεία των Πτολεμαίων στην Αίγυπτο;
English[en]
When was the Ptolemaic dynasty established in Egypt?
Spanish[es]
¿Cuándo se fundó la dinastía tolemaica de Egipto?
Estonian[et]
Millal rajati Egiptuses Ptolemaioste dünastia?
Persian[fa]
سلسلهٔ بطالسه چه زمانی در مصر برقرار شد؟
Finnish[fi]
Milloin Ptolemaiosten kuningassuku perustettiin Egyptissä?
French[fr]
Quand la dynastie ptolémaïque fut- elle fondée en Égypte ?
Ga[gaa]
Mɛɛ be mli ato Ptolemy maŋtsɛmɛi anɔyeli lɛ shishi yɛ Mizraim?
Gun[guw]
Whetẹnu wẹ hukan gandudu Ptolémée tọn yin zizedai to Egipti?
Hindi[hi]
मिस्र में टॉल्मी का राजवंश कब शुरू हुआ?
Hiligaynon[hil]
San-o gintukod sa Egipto ang Ptolemaiko nga dinastiya?
Croatian[hr]
Kada je dinastija Ptolemejevića utemeljena u Egiptu?
Hungarian[hu]
Mikor jött létre az egyiptomi Ptolemaida-dinasztia?
Indonesian[id]
Kapan dinasti Ptolemeus didirikan di Mesir?
Igbo[ig]
Olee mgbe e guzobere usoro ndị ọchịchị Ptolemy n’Ijipt?
Icelandic[is]
Hvenær komst konungsætt Ptólemea til valda í Egyptalandi?
Italian[it]
Quando iniziò in Egitto la dinastia dei Tolomei?
Georgian[ka]
როდის დაფუძნდა პტოლემეების დინასტია ეგვიპტეში?
Korean[ko]
프톨레마이오스 왕조는 언제 이집트에 세워졌습니까?
Ganda[lg]
Obufuzi bw’olunyiriri lwa Ttolemi bwatandika ddi mu Misiri?
Lingala[ln]
Ntango nini bakitani ya Ptolémée bazwaki bokonzi na Ezipito?
Lozi[loz]
Lusika lwa babusi ba ba bizwa Pitolemi ne lu simuluzwi lili mwa Egepita?
Lithuanian[lt]
Nuo kada Egiptą valdė Ptolemėjų dinastija?
Latvian[lv]
Kad Ēģiptē sāka valdīt Ptolemaju dinastija?
Malagasy[mg]
Oviana no voaorina ny tarana-mpanjakan’ireo Ptolémées tany Ejipta?
Macedonian[mk]
Кога била основана птолемејската династија во Египет?
Malayalam[ml]
ടോളമി രാജവംശം ഈജിപ്തിൽ സ്ഥാപിതമായത് എന്ന്?
Burmese[my]
အီဂျစ်ပြည်တွင် တော်လမီမင်းဆက်ကို အဘယ်အချိန်တွင် ထူထောင်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Når ble det ptolemeiske dynasti opprettet i Egypt?
Dutch[nl]
Wanneer werd de Ptolemaeïsche dynastie gesticht in Egypte?
Nyanja[ny]
Kodi mzera wa mafumu achitolemi unakhazikitsidwa liti mu Igupto?
Panjabi[pa]
ਮਿਸਰ ਵਿਚ ਟਾਲਮੀ ਸ਼ਾਹੀ ਖ਼ਾਨਦਾਨ ਕਦੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Na ki tempu a establecé e dinastia tolemaico na Egipto?
Polish[pl]
Kiedy w Egipcie pojawiła się dynastia Ptolemeuszów?
Portuguese[pt]
Quando se estabeleceu a dinastia ptolomaica no Egito?
Romanian[ro]
Când a fost întemeiată dinastia ptolemeică în Egipt?
Russian[ru]
Когда в Египте была основана династия Птолемеев?
Kinyarwanda[rw]
Umuryango wa cyami w’abakomokaga kuri Ptolémée washinzwe ryari mu Misiri?
Slovak[sk]
Kedy bola v Egypte založená ptolemaiovská dynastia?
Slovenian[sl]
Kdaj je bila v Egiptu ustanovljena ptolemejska dinastija?
Shona[sn]
Imba yeumambo yekwaPtolemy yakatangwa rini muEgipita?
Albanian[sq]
Kur u themelua dinastia e Ptolemejve në Egjipt?
Serbian[sr]
Kada je u Egiptu uspostavljena ptolemejska dinastija?
Sranan Tongo[srn]
O ten a lin fu kownu fu Ptolemeus ben seti na ini Egipti?
Southern Sotho[st]
Lesika la borena la Ptolemy le ile la thehoa neng Egepeta?
Swedish[sv]
När grundades den ptolemeiska dynastin i Egypten?
Swahili[sw]
Wafalme wa nasaba ya Ptolemy walianza kutawala Misri lini?
Tamil[ta]
அவர் பொ. ச.
Thai[th]
ราชวงศ์ ปโตเลมี ใน อียิปต์ ถูก ตั้ง ขึ้น เมื่อ ไร?
Tagalog[tl]
Kailan naitatag ang Ptolemaikong dinastiya sa Ehipto?
Tswana[tn]
Losika lwa segosi lwa ga Ptolemy lo ne lwa tlhongwa leng kwa Egepeto?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mulongo wabami bana Ptolemy wakatalikwa lili mu Egepita?
Turkish[tr]
Mısır’da Ptolemaios hanedanı ne zaman kuruldu?
Tsonga[ts]
Xana ntlhandlamano wa vafumi wa Ptolemy wu simekiwe rini aEgipta?
Twi[tw]
Bere bɛn na wɔhyehyɛɛ Ptolemy ahene abusua no wɔ Misraim?
Ukrainian[uk]
Коли було засновано династію Птолемеїв у Єгипті?
Urdu[ur]
مصر میں بطلیموسی خاندان کی بنیاد کب ڈالی گئی تھی؟
Vietnamese[vi]
Triều đại Ptolemy được thiết lập ở Ê-díp-tô khi nào?
Waray (Philippines)[war]
Kakan-o gintukod an dinastiya ni Ptolemy ha Ehipto?
Xhosa[xh]
Baqalisa nini ukubakho ooPtolemy eYiputa?
Yoruba[yo]
Ìgbà wo ni a bẹ̀rẹ̀ ìlà ọba ti Pẹ́tólẹ́mì ní Íjíbítì?
Chinese[zh]
他在公元前305年称王,他所建立的托勒密王朝统治埃及,直到公元前30年被罗马征服为止。
Zulu[zu]
Uhlu lwamakhosi kaPtolemy lwamiswa nini eGibithe?