Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Дружеството непрекъснато е отбелязвало резултати много под очакванията, представени в доклада за осъществимостта, въз основа на който е бил одобрен строителният проект Jingtang.
Czech[cs]
Společnost stále zdaleka nedosahuje očekávání plynoucí ze zprávy o proveditelnosti, na níž se zakládal souhlas s projektem výstavby společnosti Jingtang.
English[en]
The company has continuously performed far below the expectations raised in the feasibility report on which the approval of the Jingtang construction project was based.
Spanish[es]
La empresa ha tenido permanentemente un rendimiento muy inferior a las expectativas indicadas en el informe de viabilidad en el que se basó la aprobación del proyecto de construcción de Jingtang.
Estonian[et]
Äriühingu tegevustulemus jäi pidevalt tunduvalt allapoole kavandatud näitajatest, mis olid esitatud tasuvusaruandes, millele tugines Jingtangi ehitusprojekt.
Finnish[fi]
Yrityksen suorituskyky on koko ajan ollut heikompi kuin toteutettavuusraportissa (johon Jingtangin rakennuslupa perustui) odotettiin.
French[fr]
Les résultats de la société ont été en permanence bien en deçà des attentes soulevées dans le rapport de faisabilité sur laquelle l'approbation du projet de construction Jingtang était fondée.
Croatian[hr]
Društvo neprekidno posluje daleko ispod očekivanja navedenih u izvještaju o izvedivosti na kojem se temeljilo odobrenje građevinskog projekta Jingtang.
Hungarian[hu]
A vállalat teljesítménye folyamatosan messze elmaradt a megvalósíthatósági tanulmányban megfogalmazott várakozásoktól, amelyek alapján az üzem építését jóváhagyták.
Italian[it]
Il suo rendimento è stato costantemente ben al di sotto delle aspettative espresse nella relazione di fattibilità sulla quale si è basata l'approvazione del progetto di realizzazione Jingtang.
Lithuanian[lt]
Bendrovės veikla visą laiką neatitiko galimybių ataskaitoje, kuria buvo pagrįstas „Jingtang“ statybos projekto leidimas, nustatytų lūkesčių.
Latvian[lv]
Uzņēmuma sniegums pastāvīgi bija ievērojami zemāks nekā bija prognozēts priekšizpētes ziņojumā, uz kuru pamatojās Jingtang būvniecības projekta apstiprinājums.
Maltese[mt]
Il-kumpanija kontinwament baqgħet tagħti prestazzjoni ħafna agħar mill-aspettattivi li tqajmu fir-rapport ta' fattibbiltà li fuqha kienet ibbażata l-approvazzjoni tal-proġett ta' kostruzzjoni Jingtang.
Dutch[nl]
De prestaties van de onderneming lagen voortdurend ver onder de verwachtingen in het haalbaarheidsverslag waarop de goedkeuring van het bouwproject Jingtang was gebaseerd.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo to stale osiągało wyniki poniżej oczekiwań wyrażonych w studium wykonalności, na którym oparto zatwierdzenie projektu budowlanego Jingtang.
Portuguese[pt]
O desempenho da empresa esteve sempre muito aquém das expetativas geradas no relatório de viabilidade em que se baseou a aprovação do projeto de construção de Jingtang.
Romanian[ro]
Societatea a prestat în mod continuu o activitate cu rezultate cu mult sub așteptările formulate în raportul de fezabilitate pe care s-a întemeiat aprobarea proiectului de construcție Jingtang.
Slovak[sk]
Spoločnosť neustále zaostávala ďaleko za očakávaniami uvedenými v správe uskutočniteľnosti, na základe ktorej bol schválený projekt výstavby Jingtang.
Slovenian[sl]
Družba nenehno posluje daleč pod pričakovanji, izraženimi v poročilu o izvedljivosti, na katerem je temeljila odobritev njenega gradbenega projekta.
Swedish[sv]
Företaget har konstant uppvisat resultat långt under förväntningarna i under hela tiden låg långt under förväntningarna i den genomförbarhetsrapport som ligger till grund för godkännandet av Jingtang-konstruktionsprojektet.