Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова ихьчоит гәык-ԥсыкала изыҟоу (2 Пиотр 2:9).
Abé[aba]
Aghɩnë kë edi ecele Ʒoova ngbeɲinë, në ebidi kelë shi.—Psaume 97:10.
Abui[abz]
Ama ba Yehuwa hei haluol Yehuwa dehei wofikang. —Mazmur 97:10.
Acoli[ach]
Jehovah gwoko jo ma geno en. —Jabuli 97:10
Achi[acr]
Jehová kebʼuchajij ri kakiya kiibʼ puqʼabʼ (2 Pedro 2:9).
Adangme[ada]
Yehowa buu nihi nɛ a yeɔ lɛ anɔkuale ɔ a he. —La 97:10.
Afrikaans[af]
Jehovah bewaar diegene wat lojaal is aan hom.—Psalm 97:10.
Ahanta[aha]
Gyehova ɩwɩɛnɩ yɩ azʋ̃mɩvʋlɔ. —2 Pita 2:9.
Aja (Benin)[ajg]
Yehowa kpɔnɔ amɛ ciwo yí nɔnɔ egbeji ni wo ta. —Ehajiji Wema 97:10.
Southern Altai[alt]
Иегова Ого берингендерди кичееп јат (Сарын 97:10).
Alur[alz]
Yehova gwoko weg bedopwe pare. —Zaburi 97:10.
Amharic[am]
ይሖዋ ለእሱ ታማኝ የሆኑትን ይጠብቃል።—መዝሙር 97:10
Guerrero Amuzgo[amu]
Jehová mawañoomʼ nnʼan na cwindyeʼntjomtyen nnoom (Salmo 97:10).
Obolo[ann]
Jioba ikibem ebi igbegbe utoon̄-ejit inyi ọmọ. —Okwa Itọn̄ 97:10.
Pemon[aoc]
Yeowa da apikatok mayin kaicharö, inamaninpe auchi dau (Salmo 97:10).
Uab Meto[aoz]
Yehuwa anpanat atoni le na’ki neu in.—Mazmur 97:10.
Arabic[ar]
يَهْوَه يَحْمي الَّذين يُظْهِرون لَه الوَلاء، أيْ يَبْقَوْن أُمَناء في عَيْنَيْه. — مَزْمور ٩٧:١٠.
Arhuaco[arh]
Jeuwári a sírigʉn neyka zʉ’n du chwʉya ni (Salmo 97:10).
Mapudungun[arn]
Jewba ingkakefi tati nor piwkengelu (Salmo 97:10).
Attié[ati]
Joova -wɔ tsabiɛ ˈba ˈwɛn ˈba ˈo ˈmɛn bɛn mikö fɛn nën sasa. —2 Piɛr 2:9.
Avaric[av]
Иеговаца гІумру цІунула жиндие ритІухъазул (Пётрил кІиабилеб кагъат 2:9).
Azerbaijani[az]
Yehova Ona sadiq olanları müdafiə edir (Zəbur 97:10).
Balinese[ban]
Yehuwa ngalindungin jadma sane satia kapining Ida. —Kidung 97:10.
Basaa[bas]
Yéhôva a ntééda ba ba ntéñbe ni nye. —Tjémbi 97:10.
Batak Toba[bbc]
Diramoti Jahowa do angka na marsihohot tu Ibana. —Psalmen 97:10
Ghomálá'[bbj]
Jéova bômte pô pyé wap be dendeng bi a.—Psaume 97:10.
Baoulé[bci]
Zoova sasa be nga be kpɔcimɛn i’n. —Jue Mun 97:10.
Central Bikol[bcl]
Binabantayan ni Jehova an mga maimbod sa saiya.—Salmo 97:10.
Bemba[bem]
Yehova acingilila ababa ne cishinka kuli ena.—Amalumbo 97:10.
Bulgarian[bg]
Йехова пази онези, които са му верни. (Псалм 97:10)
Biak[bhw]
Yahwe myamwarek snonkaku besouser faro I. —Mazmur 97:10.
Bislama[bi]
Jehova i lukaot gud long laef blong olgeta we oli stap long saed blong hem.—Ol Sam 97:10.
Bini[bin]
E Jehova keghi gbaroghe enii ni mwẹ ẹkoata ghe irẹn. —Psalm 97:10.
Banjar[bjn]
Yehuwa malindungi urang nang satia lawan Sidin. —Mazmur 97:10.
Siksika[bla]
Matápiiksi áíniʼyimmiiksi Jehovah, áísskskammiiwaiksi. —Psalm 97:10.
Bangla[bn]
যিহোবা তাঁর প্রতি অনুগত ব্যক্তিদের রক্ষা করেন।—গীতসংহিতা ৯৭:১০.
Bosnian[bs]
Jehova čuva one koji su Mu vjerni (Psalam 97:10)
Bassa[bsq]
Jɛ̀hóvà gmɔ̀ nyɔ ɓě ɓɛ́ wa kpɔ̃ ɔ jè dyi cá kɛɛ dyí. —Wɛ́ɖɛ́ 97:10.
Batak Dairi[btd]
Ijaga Jahowa ngo kalak si setia baNa. —Psalm 97:10.
Gagnoa Bété[btg]
-Wa nʋä ˈsaa Zoova yɩbhä ˈmö ɔ ylɩɛ ˈklʋ.—Psaume 97:10.
Batak Simalungun[bts]
Jahowa manramoti halak na tenger uhur hubaNi. —Psalmen 97:10.
Batak Karo[btx]
Jahwe ngkelini kerina kalak si setia man BaNa. —Masmur 97:10.
Bushi[buc]
Jéhovah mamalamala holu magnaraka izi wala tsi mivadiki (Psaume 97:10).
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a ba’ale bôte ba tôñe nye. —Besam 97:10.
Bura-Pabir[bwr]
Jahova ana vu mji na ana kələngkər alari kəlara saka akwa laku. —Zabura 97:10.
Medumba[byv]
Yaweh Nsi num mbéb ben netsine. —Yobkwi 97:10.
Bribri[bzd]
Sibö́ jtö tsö, edör ñla̱ buaie klö̂we̱mi̱ beʼ dör (Mateo 7:24, 25)
Belize Kriol English[bzj]
Jehoava kip ih chroo servant dehn sayf.—2 Tesaloanyanz 3:3
Catalan[ca]
Jehovà cuida els qui li són lleials (Salm 97:10).
Garifuna[cab]
Góunigi lumutiña Heowá ha úaraguabaña lun (Sálumu 97: 10).
Chuj[cac]
Ha hebʼ tzʼakʼanservil Jehová tanhwabʼil hebʼ yuj winh (Salmo 97:10).
Nivaclé[cag]
Pa Jeova vanujumatsinesh papi yivoijateshemch’e (Salmo 97:10).
Kaqchikel[cak]
Ri Jehová yerutoʼ ri man yeyaʼon ta kan richin (Salmo 97:10).
Chavacano[cbk]
Si Jehova ta protege con aquellos leal con ele.—Salmo 97:10.
Chopi[cce]
Jehovha wa va vhikela va va thembekako kwakwe. —Masalmo 97:10.
Chechen[ce]
Иеговас шен муьтІахь берш лар бо (2 Кипан 2:9).
Cebuano[ceb]
Panalipdan ni Jehova kadtong maunongon kaniya.—Salmo 97:10.
Tabasco Chontal[chf]
Aj Jehová u kɨnentan jin leal tʼo une (Salmo 97:10).
Ojitlán Chinantec[chj]
Tsajmo í Jeobá lajɨ̱̈ tsa ʼneía, jña ʼniʼa ikäa jmɨtä̱ (Salmo 97:10).
Chuukese[chk]
Jiowa a tüttümünü chokkewe mi tuppwöl ngeni i. —Kölfel 97:10.
Chuwabu[chw]
Yehova onowakoya abele aniwanana na iyene. —Masalmo 97:10.
Chokwe[cjk]
Yehova kakufunga akwa kushishika kuli iye.—Samu 97:10.
Sorani Kurdish[ckb]
واز لە ئایینی پوچەڵ بھێنە (بینینی یۆحەننا ١٨:٤).
Central Mnong[cmo]
Yêhôva chiă uănh mbu nơm răp jăp đah păng. —Nau Mprơ Ơm 97:10.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih a cungah zumhawktlak in a ummi kha a huhphenh hna. —Salm 97:10.
Island Carib[crb]
Jehoba tïweinio oʼkaʼnon wariyaʼtoan. —Psalm 97:10.
Plains Cree[crk]
Jehovah kanaweyimew anihi kâ-wîcikâpawîstâkot. —Psalm 97:10.
Seselwa Creole French[crs]
Zeova i protez bann ki fidel avek li. —Psonm 97:10.
Czech[cs]
Jehova chrání ty, kdo mu věrně slouží. (Žalm 97:10)
Tedim Chin[ctd]
Jehovah tung a citakte aman na kem hi.—Late 97:10.
Emberá-Catío[cto]
Jeowabara k’arebabʉ iyaare bʉra (Salmo 97:10).
Chol[ctu]
Jioba miʼ cʌntan jini tojoʼ bʌ (Salmo 97:10).
San Blas Kuna[cuk]
Dule Jehovági bangusulile, Jehová aa dule bendagmaoed (Salmo 97:10).
Chuvash[cv]
Иегова хӑйне чунтан парӑнса пурӑнакансене хӳтӗлет (Псалом 97:10, ҪТ).
Welsh[cy]
Mae Jehofah yn gwarchod y rhai sy’n ffyddlon iddo. —Salm 97:10.
Danish[da]
Jehova beskytter dem der er loyale over for ham. – Salme 97:10.
Dagbani[dag]
Jɛhova guli O niriba shɛb’ bɛn ʒe yim. —Yila 97:10.
Dakota[dak]
Jehovah taóyate awaŋwíčhaglake. —Psalm 97:10.
German[de]
Jehova hilft allen, die ihm treu sind (Psalm 97:10).
Southern Dagaare[dga]
Jehoova maŋ kaara la noba naŋ maŋ di yelmeŋa koo zu velaa.—Yieme 97:10.
Dehu[dhv]
Iehova a thupëne la itre atr ka mele nyipici koi Nyidrë.—Salamo 97:10.
Eastern Maroon Creole[djk]
Yehofa e kibii den sama di nai gwe fika en. —Psalm 97:10.
East Damar[dmr]
Jehovab ge ǁnān ǁÎb ǃoa-ai ǂgomǂgomsana ra kēǃgâ.—Psalmti 97:10.
Dan[dnj]
Zoova -yö mɛn -nu ˈö ˈwo -klu -a -bha kpɛnŋdhö -an -maan -kë. —Zan 17:15.
Rungus[drg]
Likupan di Yehovah it ulun dit opihot i ginavo sumuhut Dau. —2 Petrus 2:9.
Kadazan Dusun[dtp]
Tingoligan di Yohuwah i tulun dit otorodok kumaa Dau. —Sinding 97:10.
Duala[dua]
Yehova a matata ba be mo̱ jemea. —Myenge 97:10.
Jula[dyu]
Minw be kantigiya kɛ Jehova ye, a b’u mara. —Zaburuw 97:10.
Ewe[ee]
Yehowa kpɔa ame siwo wɔa nuteƒe nɛ la ta.—Psalmo 97:10.
Efik[efi]
Jehovah esikpeme mbon oro ẹsọn̄ọde ẹda ye enye.—Psalm 97:10.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά φυλάει εκείνους που είναι όσιοι σε αυτόν. —Ψαλμός 97:10.
Northern Emberá[emp]
Jeowaba waga ɓʉ ẽberãrã idjime ɓʉra (2 Pedro 2:9).
English[en]
Jehovah guards those loyal to him. —Psalm 97:10.
Spanish[es]
Jehová protege a quienes le son leales (Salmo 97:10).
Central Yupik[esu]
Jehovah-am kelutai maligtaqusteni. —Psalm 97:10.
Estonian[et]
Jehoova hoiab neid, kes on talle ustavad. (Laul 97:10)
Basque[eu]
Jehobak berari leialak direnak babesten ditu.—Salmoak 97:10.
Ewondo[ewo]
Yéhova a baala é ba ba lere nyè mfieg éding. —Salmen 97:10.
Persian[fa]
یَهُوَه از کسانی که به او وفادار میمانند محافظت میکند.—مزمور ۹۷:۱۰.
Fang (Equatorial Guinea)[fan]
Jehovâ a kam é bôr be ne sôsôe. —Bya 97:10.
Fanti[fat]
Jehovah kora hɔn a wodzi no nokwar no nkwa do.—Ndwom 97:10.
Finnish[fi]
Jehova suojelee niitä, jotka ovat uskollisia hänelle. (Psalmit 97:10.)
Fijian[fj]
O Jiova e taqomaki ira era yalodina vua. —Same 97:10.
Faroese[fo]
Jehova verjir tey, sum eru honum trúgv. — Sálmur 97:10.
Fon[fon]
Jehovah nɔ nya xɛ ɖò mɛ e ɖò gbeji n’i lɛ é jí. —Ðɛhan 97:10.
French[fr]
Jéhovah protège ceux qui lui sont fidèles (Psaume 97:10).
Adamawa Fulfulde[fub]
Yeehova ɗon ayna nuɗɗinɓe maako. —Jabuura 97:10.
East Futuna[fud]
E puipui e Seova lātou alā e agatonu ake kiate ia.—Pesalemo 97:10.
Western Frisian[fy]
Jehovah stipet minsken dy’t dogge wat hy seit. —Psalm 97:10.
Irish[ga]
Cosnaíonn Iehova iad siúd atá dílis dó.—Salm 97:10.
Ga[gaa]
Yehowa buɔ mɛi ni yeɔ lɛ anɔkwa lɛ ahe. —Lala 97:10.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Jéova ka véyé si moun ki fidèl a-y (Psaume 97:10).
Guianese Creole French[gcr]
Jéova ka protéjé moun ki fidèl (Psaume 97:10).
Gilbertese[gil]
E kakawakinia Iehova akana kakaonimaki ni koaua nakoina. —Taian Areru 97:10.
Galician[gl]
Xehová protexe ós que lle son leais (Salmo 97:10).
Guarani[gn]
Jehová oñangareko umi iñeʼẽrendúvare chupe (Salmo 97:10).
Guro[goa]
Dé mi yara a é pale Zoova lé we ta, Zoova é dan yuɛ pa lɛ a ta. —Lɛrɛvɔ Sɛbɛ 97:11.
Goan Konkani[gom]
Apleak nixttavont ravtoleank Jehovah rakhta.—Stotram 97:10.
Gujarati[gu]
યહોવા પોતાના ભક્તોનું રક્ષણ કરે છે.—ગીતશાસ્ત્ર ૯૭:૧૦.
Wayuu[guc]
Naaʼinmajüin Je’waa na nümaakana waneepia (Salmo 97:10).
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Jehová oyangareko iñeereendu vae retare (Salmos 97:10).
Guambiano[gum]
Jeupape nun mørøpelane purø misrøpik køn (2 Pedro 2:9).
Farefare[gur]
Yehowa te’ele sɛba n de birikindoma. —Yooma 97:10.
Gun[guw]
Jehovah nọ basi hihọ́na mẹhe yin nugbonọ na ẹn lẹ.—Psalm 97:10.
Wè Southern[gxx]
Zoova a gmʋʋɛ nyʋ -nɩ ɔɔ na ˈdhe i. —2 Piɛɛ 2:9.
Ngäbere[gym]
Nitre tä ja ngwen metre Jehovai ye niara tä ngübare (Salmo 97:10).
Hausa[ha]
Jehobah yana kāre waɗanda suke nuna masa aminci.—Zabura 97:10.
Huichol[hch]
Jehová waʼɨɨwiya keʼaane mekaʼikuʼeʼeeiríwa (2 Pedro 2:9).
Hindi[hi]
यहोवा अपने वफादार सेवकों की रक्षा करता है।—भजन 97:10.
Hiligaynon[hil]
Ginabantayan ni Jehova ang mga matutom sa iya.—Salmo 97:10.
Hmong[hmn]
Yehauvas yuav tiv thaiv cov uas muab siab npuab nws. —Ntawv Nkauj 97:10.
Hmong Njua[hnj]
Yehauvas yuav tiv thaiv cov kws muab sab npuab nwg. —Ntawv Nkauj 97:10.
Caribbean Hindustani[hns]
Yehowa uloganke rakcha kari je ose wafadar rahi. —Bhajan 97:10.
Hiri Motu[ho]
Iehova ese ia idia abidadama henia o badinaia taudia ia gimaia. —Salamo 97:10.
Croatian[hr]
Jehova čuva one koji su mu vjerni (Psalam 97:10)
Hunsrik[hrx]
Yeehoowa hëlft tii woo mache was Ëyer wil. — Salmo 97:10.
Haitian[ht]
Jewova pwoteje moun ki fidèl avè l yo. — Sòm 97:10.
Hungarian[hu]
Jehova megőrzi azokat, akik hűségesek hozzá (Zsoltárok 97:10).
Huastec[hus]
A Jehová etsʼey in beletnál an atiklábchik axi putudh (Salmo 97:10).
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Teat Jeoba awün wüx ajküw ngomakweatiw nej (Salmo 97:10).
Sabu[hvn]
Ddau do henarru jage ri Yehuwa. —2 Petrus 2:9.
Armenian[hy]
Եհովան պաշտպանում է իրեն նվիրված մարդկանց (Սաղմոս 97։ 10)։
Western Armenian[hyw]
Եհովա իրեն հաւատարիմ եղողները կը պաշտպանէ (Սաղմոս 97։ 10)։
Herero[hz]
Jehova u tjevera imba ovaṱakame ku ye.—Epsalme 97:10.
Iban[iba]
Jehovah nyaga orang ti talukka Iya.—Masmur 97:10.
Ibanag[ibg]
Tangngallan ni Jehova danuri i matalo nisa. —Salmo 97:10.
Indonesian[id]
Yehuwa menjaga orang yang setia kepada-Nya. —Mazmur 97:10.
Igbo[ig]
Jehova na-eche ndị na-eguzosi ike n’ebe ọ nọ nche.—Abụ Ọma 97:10.
Iloko[ilo]
Saluadan ni Jehova dagidiay nasungdo kenkuana.—Salmo 97:10.
Inga[inb]
Jeobá sumami kuidá paita katiraiagkunata (Salmo 97:10).
Icelandic[is]
Jehóva verndar þá sem eru honum trúir. – Sálmur 97:10.
Esan[ish]
Jehova gbogba ga ene de u uhuọnmhọn re nanlẹn. —Psalm 97:10.
Isoko[iso]
Jihova ọ rẹ sẹro enọ i bi yoẹme kẹe. —Olezi 97:10.
Italian[it]
Geova protegge chi è leale a lui (Salmo 97:10)
Iu Mien[ium]
Yeˆhoˆwaa beu jienv ninh nyei cing-nzengc mienh. —Singx Nzung 97:10.
Ixil[ixl]
Nikʼuula Aak Jehováeʼ unqʼa xaoleʼ uveʼ nitoksatibʼ kʼatz Aak (Salmo 97:10).
Japanese[ja]
エホバは,ご自分にしっかり従う人たちを守ってくださいます。 ―詩編 97:10。
Popti'[jac]
Chistanhe yaʼ Jehová maktaj maxhtikʼa chʼanikanoj yaʼ (2 Pedro 2:9).
Shuar[jiv]
Jehová umireamka ayamprutmaktatui (Salmo 97:10).
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Ndaá Jeová Ndio̱s na̱yivi na̱ káchúun ndaa̱ nuu̱ sí (Salmo 97:10).
Javanese[jv]
Kabèh sing setya karo Gusti Allah Yéhuwah mesthi diayomi. —Jabur 97:10.
Georgian[ka]
იეჰოვა იცავს თავის ერთგულებს (ფსალმუნი 97:10).
Kabyle[kab]
Wid yellan d unṣiḥen ɣer Yahwa ad ţţuḥarben.—Ahellil 97:10.
Kamba[kam]
Yeova nũsũvĩaa atheu make. —Savuli 97:10.
Kabiyè[kbp]
Yehowa ɖɔkʋʋ mba pɛwɛ siɣsiɣ ɛ-ɛzɩdaa yɔ. —Keɣa 96:10.
Kalanga[kck]
Jehova u no lisa ba no thembeka mu nli.—Pisalema 97:10.
Kabuverdianu[kea]
Jeová ta proteje tudu kes ki é lial ku el. — Salmo 97:10.
Kei[kei]
Duad n’batang anbe ain setia ver I. —Mazmur 97:10.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Jehobʼa naxkʼaakʼale li nekeʼpaabʼank re (Salmo 97:10).
Kongo[kg]
Yehowa ke taninaka bantu yina ke vandaka ya kwikama na yandi. —Nkunga 97:10.
Khasi[kha]
U Jehobah u da u ker ïa kito kiba kohnguh ïa u.—Salm 97:10.
Kikuyu[ki]
Jehova nĩ agitagĩra arĩa ehokeku harĩ we.—Thaburi 97:10.
Kuanyama[kj]
Jehova oha amene ovo ovadiinini kuye. — Epsalme 97:10.
Khakas[kjh]
Иегова позына пирін салғаннарны арачылапча (Псалом 97:10).
Kazakh[kk]
Ехоба өзіне адал болғандарды қорғайды (Забур 30:24).
Kalaallisut[kl]
Jehovap ilumoorfigisini paarai. — Tussiaat 97:10.
Khmer[km]
ព្រះ យេហូវ៉ា ការពារ អ្នក ដែល មាន ភក្ដី ភាព ចំពោះ លោក។—ទំនុក តម្កើង ៩៧:១០
Kimbundu[kmb]
Jihova u bhaka oso a mu kala fiiele. —Jisálamu 97:10.
Kannada[kn]
ತನಗೆ ನಿಷ್ಠೆ ತೋರಿಸುವವರನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ.—ಕೀರ್ತನೆ 97:10.
Western Kanjobal[knj]
Naj Jehová chisteyne naj wan kʼam chibʼejonkan naj (2 Pedro 2:9).
Kendayan[knx]
Yehuwa nyaga urakng nang satia ka’ Ia. —Mazmur 97:10.
Korean[ko]
여호와께서는 자신에게 충성스러운 사람들을 지켜 주십니다.—시편 97:10.
Konzo[koo]
Yehova akatheghaya abathaleghulha biwe. —Esyonyimbo 97:10.
Curripaco[kpc]
Jeowa liwapa naji liyape (2 Pedro 2:9).
Kaonde[kqn]
Yehoba uzhikijila bantu banji ba kishinka.—Salamo 97:10.
Karachay-Balkar[krc]
Иегова кесини сыйлыларыны жанларын сакълайды (Забур 96:10).
Krio[kri]
Jiova de gyad di wan dɛn we de fɔ am.—Sam 97: 10.
Southern Kisi[kss]
Chɛhowa manda a chɔm lo lechoo wo o ndulo wa. —Sam 97: 10, NW.
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤကဟုကယာ်ဝဲ ပှၤလၢအသးတီဒီးအီၤတဖၣ်လီၤ.—စံးထီၣ်ပတြၢၤ ၉၇:၁၀.
Kwangali[kwn]
Jehova kupopera ava ava mu limburukwa.—Episarome 97:10.
San Salvador Kongo[kwy]
Yave olundanga mioyo mia minkwikizi miandi.—Nkunga 97:10.
Kyrgyz[ky]
Жахаба ага берилгендик көрсөткөндөрдү коргойт (Забур 97:10).
Coastal Kadazan[kzj]
Mongumohig i Jehova tuhun di mimozo Dau. —Mazmur 97:10.
Lamba[lam]
BaYehoba balalama abalungeme kuli bo.—Amasamo 97:10.
Ganda[lg]
Yakuwa akuuma abo abamunywereddeko. —Zabbuli 97:10.
Lingala[ln]
Yehova abatelaka baoyo bazalaka sembo epai na ye. —Nzembo 97:10.
Lao[lo]
ພະ ເຢໂຫວາ ປົກ ປ້ອງ ຜູ້ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະອົງ.—ຄໍາເພງ 97:10.
Loma (Liberia)[lom]
Jehova ɣa ná numaitiɛ maazu vɛtɛ. —2 Pite 2:9.
Lozi[loz]
Jehova u sileleza batu ba ba sepahala ku yena.—Samu 97:10.
Lithuanian[lt]
Jehova saugo tuos, kurie jam ištikimi (Psalmyno 97:10).
Latgalian[ltg]
Jehova sorgoj tūs, kas jam ir uzticeigi. (Psalms 97:10.)
Luba-Katanga[lu]
Yehova ulamanga boba bamukōkele. —Mitōto 97:10.
Luvale[lue]
Yehova eji kulamanga vaze valyononona kuli ikiye.—Samu 97:10.
Lunda[lun]
Yehova wahembaña antu jindi ashinshika.—Masamu 97:10.
Luo[luo]
Jehova rito jogo momakore kode chuth.—Zaburi 97:10.
Latvian[lv]
Jehova pasargā sev uzticīgos. (Psalms 97:10.)
Madurese[mad]
Allah Yèhuwa ngalindungè omadḍâ sè èsto. —2 Petrus 2:9.
Mam[mam]
In che ok t-xqʼuqin Jehová qeju xjal kukx in che ajbʼen te (Salmo 97:10).
Huautla Mazatec[mau]
Je Jeobá síkuinda je chjota xi kixi fitʼale (Salmo 97:10).
Central Mazahua[maz]
Ne Biblia mama dya ri jmurge kja o religión kʼo dya kjaji kʼo na kjuana (Salmo 97:10).
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa kyuentˈäjtypy pënaty kyaj myastuˈutyëty (Salmo 97:10).
Makaa[mcp]
Johova me bagle bongue beu gne teteli wa. —O Sam 97:10.
Southwestern Tlaxiaco Mixtec[meh]
Jeová skáku-Ya nda ñayí jiñi tu̱u̱n nu̱u̱-Ya (Salmo 97:10).
Mende (Sierra Leone)[men]
Nasia ta Jɛhova jaweisia hou, a ti mahugbe lɔ. —Saam 97:10.
Motu[meu]
Iehova ese ia e badinaiamu taudia na e gimadiamu. —Salamo 97:10, NW.
Mano[mev]
Míá ò kùnù Zìhóvà mɔɔ̀, lɛ́ɛ̀ e nyìɛ kɛ̀ o mɔ̀. —2 Pílɛ̀ 2:9.
Morisyen[mfe]
Jéhovah protez bann ki fidel anver Li. —Psaume 97:10.
Malagasy[mg]
Miaro an’ireo tsy mivadika aminy i Jehovah. —Salamo 97:10.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yeova akasunga yano yaya a cumi kuli aliwe.—Masamu 97:10.
Marshallese[mh]
Jeova ej kõjparok ro rej tiljek ñan e. —Sam 97:10.
Mbukushu[mhw]
Jehova kukunga hakareri wendi hoshemwa.—Pisalemi 97:10.
Pinotepa Nacional Mixtec[mio]
Ra Jehová sakuendara chi ñayɨvɨ tyasoʼo chi maara (Salmo 97:10).
Mískito[miq]
Jehova kasakkira nani ra main kaikisa (Lawana 97:10).
Malayalam[ml]
തന്നോടു വിശ്വ സ്ത രാ യി രി ക്കു ന്ന വരെ യഹോവ കാത്തു ര ക്ഷി ക്കു ന്നു. —സങ്കീർത്തനം 97:10.
Mongolian[mn]
Ехова өөрт нь үнэнч хүнийг хамгаалдаг (Дуулал 31:23).
Manipuri[mni]
Mangonda thajabada chetpasingbu Jehovah na ngak senbi.—Thagat Ishei 97:10.
Mopán Maya[mop]
Jehovah walak u känäntik a jajooʼ tiʼi. —Salmo 97:10.
Mòoré[mos]
A Zeova kogenda sẽn sakd-b yẽ wakat fãa wã.—Yɩɩl Sõamyã 97:10.
Mamasa[mqj]
Yehuwa undagai to malolo lako kale-Na.—Mazmur 97:10.
Marathi[mr]
जे यहोवाशी एकनिष्ठ राहतात त्यांचे तो रक्षण करतो.—स्तोत्र ९७:१०.
North Marquesan[mrq]
E tiaki Iehova i te tau enana e aotahi ia ia.—Taramo 145:20.
Mangareva[mrv]
E paruru Ieova te hu noo tika atu ki ana.—Taramo 145:20.
Malay[ms]
Yehuwa melindungi orang yang setia kepada-Nya. —Mazmur 97:10.
Maltese[mt]
Ġeħova jieħu ħsieb lil dawk leali lejh. —Salm 97:10.
Nyamwanga[mwn]
E Yehova akacinjilila wano wawa ni cisinka kwe weliwe.—Amalumbo 97:10.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Jehová ndíáara na̱ xíka nda̱kú xíʼin ra (Salmo 97:10).
Burmese[my]
ယေဟောဝါက မိမိအပေါ် သစ္စာရှိသူတွေကို ကာကွယ်ပေးတယ်။—ဆာလံ ၉၇:၁၀။
Nama[naq]
Jehovab ge ǁîb di ǂgomǂgomsabena ra sâu.—Psalmti 97:10.
Norwegian[nb]
Jehova beskytter dem som er lojale mot ham. – Salme 97:10.
Nyemba[nba]
Yehova ue kuohela vose vakua kulela kuli ikeye. —Visamo 97:10.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ximoyolkuepa uan toTeotsij mitstlapojpoljuis (Hechos 3:19).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jiova kinyekpia akin amo kikauaj (Salmo 97:10).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jehová kinmaluia akinmej amo keman kikauaj (Salmo 97: 10).
North Ndebele[nd]
UJehova ulinda abathembekileyo kuye. —IHubo 97:10.
Ndau[ndc]
Jehovha anongwarira vaya vakatendeseka kwaari.—Nduyo 97:10.
Nepali[ne]
यहोवा परमेश्वर उहाँप्रति वफादार हुनेहरूलाई जोगाउनुहुन्छ।—भजन ९७:१०.
Nengone[nen]
Iehova ci cumon’ o re nodei ngome thu serepode du Nubonengo.—Ta Salamo 97:10.
Ndonga[ng]
Jehova oha gamene mboka aadhiginini kuye.—Episalomi 97:10.
Lomwe[ngl]
Yehova annaakhapelela yaale anaroromela wa yoowo. —Salmo 97:10.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Jehová kintlajpiya akin yolmelaujkanemij (Salmo 97: 10).
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Jehová kipale̱wis yej kitajto̱lkakij nochipa (Salmo 97:10).
Nias[nia]
Irorogö niha si lö faröi khönia Yehowa. —Zinunö 97:10.
Ngaju[nij]
Yehowa mahaga uluh je setia denga. —Masmur 97:10.
Niuean[niu]
Kua leoleo e Iehova e tau tagata fakamooli ki a ia. —Salamo 97:10.
Dutch[nl]
Jehovah beschermt mensen die trouw zijn aan hem. — Psalm 97:10.
Nande[nnb]
Yehova akatheghaya abandu abayihambirirye okw’iye. —Esyonyimbo 97:10.
Ngiemboon[nnh]
Jéova pôônté pʉa pié é kwè nè na yé. —Mézôbô Ntsé 97:10.
South Ndebele[nr]
UJehova uyabavikela abamthembako. —IRhalani 97:10.
Northern Sotho[nso]
Jehofa o šireletša bao ba mmotegelago.—Psalme 97:10.
Navajo[nv]
Jiihóvah bikééʼ naazíníí ayóí yaa áhályą́. —Psalm 97:10.
Nyanja[ny]
Yehova amateteza anthu okhulupirika kwa iye. —Salimo 97:10.
Nyaneka[nyk]
Jeova wamena vana vena ekolelo mwe.—Salmo 97:10.
Nyankole[nyn]
Yehova naarinda abarikuguma bari abeesigwa ahariwe. —Zaaburi 97:10.
Nyungwe[nyu]
Yahova ambasunga wanthu wakukhulupirika kuna iye.—Psalymo 97:10.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Yehova ikubapoka abasubiliwa.—Salimo 97:10.
Nzima[nzi]
Gyihova bɔ menli mɔɔ di nɔhalɛ maa ye la anwo bane—Edwɛndolɛ 97:10.
Khana[ogo]
Jɛhova kpega pya a ye ture nyiɛ loo. —Le-Yɔɔ 97:10.
Northwestern Ojibwa[ojb]
Jehovah onaagajiʼaaʼ ini gaa-wiijigaabawitaagod. —Psalm 97:10.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jehova ọ sẹrorẹ ihworho ri vwẹ atamu kpahiẹn.—Ijoro-Ujiri 97:10.
Oromo[om]
Yihowaan namoota isaaf amanamoo taʼan ni eega.—Faarfannaa 97:10.
Ossetic[os]
Раст уынаффӕ рахӕсс – Хуыцаумӕ хъус (Матфейы 7:24, 25).
Mezquital Otomi[ote]
Rä Zi Dada Jeoba di su ʼne di mädi nuʼu̱ yä jäʼi yä yʼo̱de (Salmo 97:10).
Estado de México Otomi[ots]
Jehová i fodi kʼa i yʼo̱hte (Salmo 97:10).
Ottawa[otw]
Jehovah doo-kawaabmaan e-wiijgaabwitaagojin. —Psalm 97:10.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। —ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 145:20.
Pangasinan[pag]
Babantayan nen Jehova iray matoor ed sikato. —Salmo 97:10.
Papiamento[pap]
Yehova ta protehá esnan ku ta leal na dje.—2 Pedro 2:9.
Palauan[pau]
A Jehovah a mengkar er tirke el blak a rengrir el mo er ngii. —Psalm 97:10.
Páez[pbb]
Jeuwaˈs nwẽeseˈjte nwẽˈwena kĩmtxiwa (2 Pedro 2:9).
Nigerian Pidgin[pcm]
Jehovah dey help im people.—Psalm 97:10.
Pennsylvania German[pdc]
Jehova vatsht ivvah selli es een heicha. —Psalm 37:28.
Plautdietsch[pdt]
Jehova bewoat dee, waut am truhoatich deenen (Spricha 2:8).
Piaroa[pid]
Chutäcu kätörötä̧, Jeohuamä ppäʼädö (2 Pedro 2:9).
Pijin[pis]
Jehovah protectim olketa wea faithful long hem.—Psalm 97:10.
Polish[pl]
Jehowa strzeże tych, którzy są wobec Niego lojalni (Psalm 97:10).
Pilagá[plg]
Ñi Jehová nequepaxatelégue naʼ naʼchi ʼeetaʼt daʼ quetalégue ñiʼme (2 Pedro 2:9).
Pamona[pmf]
Yehuwa majagai tau anu todo ri Sira. —Polinga 97:10.
Punjabi[pnb]
یہوواہ خدا اوہناں لوکاں دی حفاظت کردا اے جیہڑے اوہدے وفادار رہندے نیں۔—زبور 145:20۔
Pohnpeian[pon]
Siohwa kin ketin sinsile irail kan me kin lelepek ong ih. —Melkahka 97:10.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Jeova ta proteẑi kilis ki sedu fiel. — Salmu 97:10.
Portuguese[pt]
Jeová protege os que são leais a ele. — Salmo 97:10.
Quechua[qu]
Jehoväqa tsapanmi pëpaq kaqkunata (Salmo 97:10).
K'iche'[quc]
Jehová keʼuchajej ri e sukʼ che (Salmo 97:10).
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Paipajlla causajcunataca Jehová Diosca cuidanmi (Salmo 97:10).
Santiago del Estero Quichua[qus]
Jehová payman checka cajnincunát huackaychan (Salmo 97:10).
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Diosqa waqaychanmi kasukuqkunata (Salmo 97:10).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Paipa lado cajpica Diosca cuidangami (Salmo 97:10).
Cañar Highland Quichua[qxr]
Jehová Diosca tucui shunguhuan serviccunataca cuidanmi (Salmo 97:10).
Rarotongan[rar]
Te paruru ra a Iehova i te aronga tei tiratiratu kiaia. —Salamo 7:10.
Réunion Creole French[rcf]
Jéova i protèj sèk i ékout a li (Psom 97:10).
Baltic Romani[rml]
Яхва ракхэл одолэн, кон шунэлпэ Лэс (Псалмо 97:10).
Balkan Romani[rmn]
O Jehova arakhi e manušen kola tane oljese verna (Psalam 97:10).
Vlax Romani[rmy]
O Iehova lel sama codolen cai si lesche loialo (Psalmul 97:10).
Rundi[rn]
Yehova arinda abaguma ari intahemuka kuri we.—Zaburi 97:10.
Ruund[rnd]
Yehova uyibangidining antu ashinshamena mudiay ndiy.—Kuseng 97:10.
Romanian[ro]
Iehova îi păzeşte pe cei loiali lui (Psalmul 97:10).
Rotuman[rtm]
Jihova matạ‘ua iris ne aier se ia.—Salamo 97:10.
Russian[ru]
Иегова защищает преданных ему (Псалом 97:10).
Kinyarwanda[rw]
Yehova arinda abamubera indahemuka. —Zaburi 97:10.
Sakha[sah]
Иегова киниэхэ бэриниилээх дьону араҥаччылыыр (Псалом 96:10).
Subiya[sbs]
Jehova usileleza bantu basepahala kwali.—Lisamu 97:10.
Toraja-Sa'dan[sda]
Yahuwa urrondongi tu to matuttu’ mengkaola lako kaleNa. —Pa’pudian 97:10.
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
Tampa nyaga inya da taat kandug adup nuh. —Mazmur 97:10.
Cebaara Senoufo[sef]
Bele myɛ lè be fílige Zyeova ma lè, pele be a syɔɔli ta. —Ŋúnuyi 97:10.
Sena[seh]
Yahova asakoya ale anakhulupirika kwa iye.—Masalmo 97:10.
Sehwi[sfw]
Yehowa bɔ bɛbɔ bedi ye naholɛ nanwo waen. —1 Petro 3:10-12.
Sango[sg]
Jéhovah ayeke bata azo so ayeke be-ta-zo na lo.—Psaume 97:10.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිට විශ්වාසවන්තව සිටින අයව ඔහු ආරක්ෂා කරයි.—ගීතාවලිය 97:10.
Sidamo[sid]
Yihowa isira ammanantannore agarannonsa.—Faarso 97:10.
Slovak[sk]
Jehova chráni tých, ktorí sú mu verní. (Žalm 97:10)
Sakalava Malagasy[skg]
Arova Jehovah ze tsy miala aminy.—Salamo 97:10.
Slovenian[sl]
Jehova varuje tiste, ki so mu zvesti. (Psalm 97:10)
Samoan[sm]
E leoleoina e Ieova ē e faamaoni iā te ia. —Salamo 97:10.
Shona[sn]
Jehovha anochengetedza vanhu vakavimbika kwaari. —Pisarema 97:10.
Somali[so]
Yehowah kuwa isaga daacad u ah wuu dhawraa.—Sabuurradii 97:10.
Songe[sop]
Yehowa alama baaba bamulamate.—Misambo 97:10.
Albanian[sq]
Jehovai i ruan ata që janë besnikë ndaj tij. —Psalmi 97:10.
Serbian[sr]
Jehova čuva one koji su mu verni (Psalam 97:10).
Saramaccan[srm]
Jehovah ta tjubi dee sëmbë dee ta hoi de seei apaiti dëën. —Psalöm 97:10.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah e kibri den wan di e tai hori na en. —Psalm 97:10.
Swati[ss]
Jehova uyabavikela labo labetsembekile kuye. —Tihlabelelo 97:10.
Southern Sotho[st]
Jehova o lebela ba tšepahalang ho eena.—Pesaleme ea 97:10.
Sundanese[su]
Yéhuwa nangtayungan jalmi nu satia ka Mantenna. —Jabur 97:10.
Swedish[sv]
Jehova bevarar dem som är lojala mot honom. (Psalm 97:10)
Swahili[sw]
Yehova anawalinda watu walio washikamanifu kwake. —Zaburi 97:10.
Congo Swahili[swc]
Yehova anawalinda wale walio washikamanifu kwake. —Zaburi 97:10.
Sangir[sxn]
Yehuwa měndẹ̌diagạ taumata masatia si siE. —Mazmurẹ̌ 97:10.
Tamil[ta]
தனக்கு உண்மையாக இருக்கிறவர்களை யெகோவா காப்பாற்றுகிறார். —சங்கீதம் 97:10.
Taabwa[tap]
Yehova wasuunga baantu bamutonene. —Malumbo 97:10.
Central Tarahumara[tar]
Jeobá ko a tibú echi japi a nijéwiami ju echi (Salmo 97:10).
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atatsaʼwáminaʼ matani̱ rí májánʼ: Atadxawíín Diúu̱ (Mateo 7:24, 25)
Tetun Dili[tdt]
Jeová tau matan ba ema neʼebé laran-metin ba nia. —Salmo 97:10.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Arova i Jehovah ze tsy mivalike ama e.—Salamo 97:10.
Telugu[te]
యెహోవా తన భక్తులను కాపాడతాడు.—కీర్తన 97:10.
Tetum[tet]
Yehuwa atu daka ema mak tebe-tebes nala’o Niakan ukun.—2 Petrus 2:9.
Tajik[tg]
Яҳува бандагони содиқи худро муҳофизат мекунад (Забур 96:10).
Thai[th]
พระ ยะโฮวา จะ คุ้มครอง คน ที่ ภักดี ต่อ พระองค์—สดุดี 97:10
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንእሙናቱ ይሕልዎም እዩ።—መዝሙር 97:10።
Tiv[tiv]
Yehova yiman mba ve civir un sha mimi la. —Pasalmi 97:10.
Turkmen[tk]
Ýehowa özüne wepaly adamlary goraýar (Zebur 97:10).
Tagalog[tl]
Iniingatan ni Jehova ang mga tapat sa kaniya. —Awit 97:10.
Tetela[tll]
Jehowa namaka wanɛ wele la kɔlamelo le nde.—Osambu 97:10.
Tswana[tn]
Jehofa o sireletsa ba ba mo ikanyang.—Pesalema 97:10.
Tongan[to]
‘Oku le‘ohi ‘e Sihova ‘a e fa‘ahinga ‘oku mateaki kiate iá. —Saame 97:10.
Toba[tob]
Ñi Jehová ntelaʼa ca saq ỹaxaañe ra quetagueʼ ñi maye (Salmo 97:10, RV).
Tonga (Nyasa)[tog]
Yehova wavikiriya wo atimugomezga.—Sumu 97:10.
Gitonga[toh]
Jehovha a ngu sayisa ava va tumbegago gwaye. — Ndzimo 97:10.
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova ulabakwabilila bantu basyomeka kulinguwe.—Intembauzyo 97:10.
Tojolabal[toj]
Ja Jyoba wa stalnay ja matik toj wa x-ajyiye smoki (Salmo 97:10).
Papantla Totonac[top]
Jehová kakuentajtlawa tiku ni makgxtakgkgo (Salmo 97:10).
Tok Pisin[tpi]
Jehova i save lukautim ol man i stap gut long em.—Song 97:10.
Turkish[tr]
Yehova vefalı kullarını korur (Mezmur 97:10).
Tsonga[ts]
Yehovha u rindza vanhu lava tshembekaka eka yena.—Pisalema 97:10.
Tswa[tsc]
Jehova i vikela lava va tsumbekileko kakwe. — Tisimu 97:10.
Purepecha[tsz]
Jeoba kuájchakuasïndi imechani engaksï no méni jurajkujka (Salmo 97:10).
Tatar[tt]
Йәһвә үзенә тугры булганнарны яклый (Мәдхия 96:10).
Tooro[ttj]
Yahwe alinda abo abamwesiga. —Zabuli 97:10.
Tupuri[tui]
Jeova koɗ jar maga see wo wer ɓe mono. —Siŋ Wora 97:10.
Tumbuka[tum]
Yehova wakusunga awo mbakugomezgeka kwa iyo. —Salimo 97:10.
Tuvalu[tvl]
E puipui ne Ieova a latou kolā e a‵lofa fakamaoni ki a ia.—Salamo 97:10.
Twi[tw]
Yehowa bɔ n’anokwafo ho ban. —Dwom 97:10.
Tii[txq]
Yehuwa lopelino hatahori mana to’u raherek hara lin. —Mazmur 97:10.
Tahitian[ty]
E tiai Iehova i to ’na mau taata taiva ore.—Salamo 145:20.
Tuvinian[tyv]
Иегова бодунга бердинген кижилерни камгалап-карактаар (Ырлар 96:10).
Tzeltal[tzh]
Te Jehová yame skanantay te machʼatik jun yoʼtan ya yakʼ sbaik ta stojole (Salmo 97:10).
Tz'utujil[tzj]
Si nqayaʼ ruqʼiij Jehová nojilaal qʼiij chpaam qakʼaslemaal, jaʼ noqorchajiʼeej na (2 Pedro 2:9).
Tzotzil[tzo]
Chchabiatik yuʼun Jeova li buchʼutik tukʼ yoʼontonik ta stojolale (Salmo 97:10).
Uighur[ug]
Йәһва өзигә вападар болғанларни һимайә қилиду (Зәбур 97:10).
Ukrainian[uk]
Єгова оберігає тих, хто відданий йому (Псалом 97:10).
Umbundu[umb]
Yehova o popela vana vo kolela. —Osamo 97:10.
Urdu[ur]
یہوواہ خدا اپنے وفادار بندوں کی حفاظت کرتا ہے۔—زبور 145:20۔
Urhobo[urh]
Jihova sẹro rẹ ihwo re fuevun kpahọn. —Une Rẹ Ejiro 97:10.
Uzbek[uz]
Xudovand Yahova O‘ziga sodiq bo‘lganlarni asraydi (Zabur 96:10).
Venetian[vec]
Geovà ghe da protession a quei che lo scolta e fa come che lu el dise. — Salmo 97:10.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va che chở những ai trung thành với ngài.—Thi thiên 97:10.
Makhuwa[vmw]
Yehova onnaakhapelela atthu yaale animuroromela. —Esalimo 97:10.
Wolaytta[wal]
Yihooway baayyo ammanettiyaageeta naagees.—Mazamure 97:10.
Waray (Philippines)[war]
Pilia an husto—pamati ha Dios. Mateo 7:24, 25
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah di care for people weh they remain tight with yi. —Psalm 97:10.
Wejewa[wew]
Yahwe na ndagawi ata amanandi mbarra na. —Mazmur 97:10.
Wallisian[wls]
ʼE taupau e Sehova ia nātou ʼaē ʼe agatonu kiā te ia.—Pesalemo 97:10.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Chʼahuye Dios, matche toj is che lawuye (Mateo 7:24, 25)
Kambera[xbr]
I Ala Huwa na mang-ga manu nja da tau dama tuturu la i Nyuna. —Pamalangungu 97:10.
Malayic Dayak[xdy]
Yehuwa malinuk’ae urak yang satia ka-Sia. —Mazmur 97:10.
Mingrelian[xmf]
იეჰოვა იცვენს მუშ ეთრგულეფს (ფსალმუნი 97:10).
Antankarana Malagasy[xmv]
Jehovah miaro olo tsy mivadiky aminany.—Salamo 97:10.
Liberia Kpelle[xpe]
Diai da kánaŋ Ziova mai, a dí mɛi kaa. —Ŋule-wooi 97:10.
Yao[yao]
Yehofa akusiŵateteya ŵandu ŵakulupicika kwa jwalakwe.—Masalimo 97:10.
Yapese[yap]
Mu dugliy e n’en nib fel’ ni ngam rin’ ni aram e ngam motoyil ngak Got.
Yaqui[yaq]
Jehova jume aapoʼik betchiʼibo jiba jiapsame am suua (2 Peeo 2:9).
Yoruba[yo]
Jèhófà ń ṣọ́ àwọn tó jẹ́ adúróṣinṣin sí i. —Sáàmù 97:10.
Yucateco[yua]
Jéeobaeʼ ku kanáantik le máaxoʼob chúukaʼan u yóoloʼob tiʼoʼ (Salmo 97:10).
Cantonese[yue]
耶和华保护忠于佢嘅人。( 诗篇97:10)
Yukpa[yup]
Jeova süpünmas mako akshatkarko katsh yüpako (Salmo 97:10).
Western Tlacolula Valley Zapotec[zab]
Jehová ikualo de ni rkuadiág laani (2 Pedro 2:9).
Isthmus Zapotec[zai]
Jiobá rapa cani qué rusaana laa (Salmo 97:10).
Yatzachi Zapotec[zav]
Jeobá rhonchié bene nákake liilachhi (Salmo 97:10).
Ngazidja Comorian[zdj]
Jehovah ngu hafadhi o wa mtweï. — Zaburi 97:10
Chinese[zh]
耶和华守护忠于他的人。( 诗篇97:10)
Zande[zne]
Yekova nabanda kina agu aboro du niruru yó fuko. —Atambuahe 97:10.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Jehová ran a guirá ni noʼ né láabu (Salmo 97:10).
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
Jeoba chhapellie bene ze chech lhen leʼe (Salmo 97:10).
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
Jehová nehx rsaʼnme meñy nehx ṟucô de lême (Salmo 97:10).
Quiavicuzas Zapotec[zpj]
Jehová rtzé mena me rrikuea (Salmo 97:10).
Zulu[zu]
UJehova uyabaqapha abaqotho kuye.—IHubo 97:10.