Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es wäre ebenfalls erforderlich, die Gleichheit zwischen den Regionen zu verstärken, indem die ständigen Nachteile, unter denen Insel-, Berg- und dünn besiedelte Regionen leiden, berücksichtigt werden.
English[en]
Furthermore, it would be appropriate to foster equality between regions by taking account of the permanent difficulties affecting islands, mountain regions and regions with low population density.
Finnish[fi]
Lisäksi olisi tarkoituksenmukaista edistää alueiden välistä yhdenvertaisuutta ottamalla huomioon saarten, vuoristoalueiden ja harvaan asuttujen alueiden pysyvät ongelmat.
French[fr]
Il conviendrait par ailleurs de renforcer l'équité entre les territoires en prenant en compte les contraintes permanentes qui pèsent sur les régions insulaires, de montagne ou à faible densité de population.
Italian[it]
Inoltre, sarebbe opportuno favorire l'uguaglianza tra le regioni tenendo conto degli svantaggi permanenti che pesano su isole, regioni montane e a scarsa densità di popolazione.
Dutch[nl]
Overigens zouden verschillen tussen de gebieden meer moeten worden rechtgetrokken door rekening te houden met de structurele beperkingen waarmee eilanden, berggebieden en gebieden met een lage bevolkingsdichtheid te maken hebben.
Portuguese[pt]
Por outro lado, seria conveniente reforçar a igualdade entre regiões tendo em consideração as dificuldades permanentes que afligem as ilhas, regiões de montanha e regiões com baixa densidade populacional.
Swedish[sv]
Dessutom vore det lämpligt att stärka jämlikheten mellan regionerna genom att ta hänsyn till de bestående nackdelar som påverkar öar, bergsområden och glesbefolkade regioner.