Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега и други се присъединиха към каузата ми.
Czech[cs]
Nyní se další přidali k mé výpravě.
Danish[da]
Nu er andre kommet med på mit korstog.
German[de]
Jetzt haben sich andere meinem Kreuzzug angeschlossen.
Greek[el]
Τώρα, βοηθούν κι άλλοι στη σταυροφορία μου.
English[en]
Now others have joined my crusade.
Spanish[es]
Ahora otros se han unido a mi cruzada.
Estonian[et]
Nüüd on ka teised mu ristiretkega ühinenud.
Persian[fa]
حالا بقيه هم توی اين قیام بهم ملحق شدن
French[fr]
D'autres ont maintenant rejoint ma croisade.
Hebrew[he]
עכשיו אחרים הצטרפו למסע הצלב שלי.
Croatian[hr]
Sada su se i drugi pridružili mome cilju.
Hungarian[hu]
Mások is csatlakoztak hadjáratomhoz.
Indonesian[id]
Sekarang, yang lain ikut bergabung dalam perangku.
Italian[it]
Ora altri si sono uniti alla mia crociata.
Macedonian[mk]
Сега и други се придружија во мојата борба.
Malay[ms]
Sekarang mereka menyertai perjuangan saya.
Norwegian[nb]
Nå har andre blitt med på korstoget.
Dutch[nl]
Ook anderen hebben zich bij mijn kruistocht aangesloten.
Polish[pl]
/ Inni dołączyli do mojej krucjaty.
Portuguese[pt]
Agora, outras pessoas se juntaram a minha cruzada.
Romanian[ro]
Acum şi alţii s-au alăturat cruciadei mele.
Russian[ru]
Теперь ко мне присоединились и другие.
Slovenian[sl]
Zdaj so se mi pridružili še drugi.
Serbian[sr]
Ostali su se pridružili mom pohodu.
Swedish[sv]
Nu har andra gått med i min kamp.
Thai[th]
ตอนนี้มีคนอื่นเข้าร่วมกับผม
Turkish[tr]
Artık başkaları da mücadeleme katıldı.
Vietnamese[vi]
Giờ đã có nhưng người khác cùng tham gia chiến dịch của tôi.