Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Почви категория V имат малък или никакъв риск от ерозия, но имат други недостатъци, които са практически неотстраними, и ограничават тяхното ползване предимно за пасища, туристически маршрути, горски масиви, храна или убежище за дивите животни,
Czech[cs]
— třída V: půdy s malým nebo s žádným nebezpečím eroze, mající ale jiné prakticky neodstranitelné nedostatky, které je předurčují k použití především jako trvalé travnaté plochy, výběhy, lesní pozemky a pro potravu a úkryt volně žijících živočichů,
Danish[da]
— Klasse V er jordbundstyper med ringe eller ingen risiko for erosion, men der er andre begrænsninger, f.eks. praktisk umulighed af flytning af jorden, som begrænser dens udnyttelse til hovedsageligt at omfatte græsning, jagt, skovbrug eller som fourageringsområde og skjul for dyrelivet.
German[de]
— Bei Böden der Klasse V besteht wenig oder keine Erosionsgefahr, aber sie weisen andere Beschränkungen auf, die praktisch nicht beseitigt werden können und die ihre Verwendung hauptsächlich auf die Nutzung als Weideland, Waldland oder Nahrungs- und Schutzgebiet für wildlebende Tiere begrenzen.
Greek[el]
— Κατηγορία V: τα εδάφη παρουσιάζουν μικρό ή ανύπαρκτο κίνδυνο διάβρωσης, αλλά παρουσιάζουν άλλες ατέλειες που είναι αδύνατον να αντιμετωπιστούν, ούτως ώστε να περιορίζεται η χρήση τους κυρίως ως βοσκοτόπων, περασμάτων, δασικών εκτάσεων ή για εξασφάλιση τροφής και κρυσφήγετου στην άγρια πανίδα.
English[en]
— Class V soils have little or no hazard of erosion but have other limitations, impractical to remove, that limit their use mainly to pasture, range, forestland, or wildlife food and cover,
Spanish[es]
— Los suelos de la categoría V presentan un riesgo muy bajo o nulo de erosión pero tienen otras limitaciones, sumamente difíciles de paliar, que restringen esencialmente su utilización a la de pastos, praderas, terrenos forestales y alimentación y cubierta para la fauna salvaje.
Estonian[et]
— V klassi maade erosioonioht on väike, kuid neil on muud piirangud, mida ei ole otstarbekas kõrvaldada ja mille tõttu neid võib peamiselt kasutada üksnes karjamaana, jahimaana, metsamaana või metsloomade toitumis- ja varjepaigana,
Finnish[fi]
— Luokan V maaperään liittyy pieni tai olematon eroosiovaara, mutta sillä on muita rajoituksia, joiden poistaminen on epäkäytännöllistä ja jotka rajoittavat maan käyttöä siten, että sitä voidaan pääasiassa käyttää laiduntamiseen, metsän kasvatukseen tai villieläinten ravinnonlähteenä ja suojana.
French[fr]
— les sols de classe V présentent peu ou pas de risques d'érosion mais d'autres défauts, impossibles à corriger, qui les destinent à être surtout utilisés comme pâturage, parcours, terrains forestiers, ou à fournir nourriture et abri à la faune sauvage,
Hungarian[hu]
— Az V. osztályba tartozó talajok esetében nagyon kis mértékű az erózió, vagy egyáltalán nincs, viszont ezekkel kapcsolatban más olyan hiányosságok tapasztalhatók, amelyek nem szüntethetők meg, és a talaj használatát főként legelőként, vadászterületként, erdőségként, vagy vadon élő állatok takarmányaként és búvóhelyeként történő felhasználásra korlátozzák,
Italian[it]
— Classe V: suoli con pericolo di erosione scarso o nullo, ma con altre limitazioni, non facilmente eliminabili, che ne limitano l'uso principalmente a pascoli, uso forestale o alimentazione e riparo della fauna selvatica.
Lithuanian[lt]
— V klasės dirvožemis, kuriame pastebima nedidelė erozija arba nėra erozijos pavojaus, tačiau taikomi kiti apribojimai, kurių neįmanoma panaikinti ir dėl kurių dirvožemis daugiausia naudojamas ganykloms, natūralioms ganykloms, miškams arba teritorijoms, kuriose gyvūnai randa maisto ir prieglobstį,
Latvian[lv]
— V klases augsnēs pastāv nelieli erozijas draudi vai nepastāv erozijas draudi, bet pastāv citi ierobežojumi, kuru novēršana ir neiespējama un kuru rezultātā šīs teritorijas tiek, galvenokārt, izmantotas kā ganības, meža zemes vai kā teritorijas, kurās savvaļas dzīvnieki iegūst barību un rod patvērumu,
Maltese[mt]
— il-ħamrija tal-Klassi V għandha ftit li xejn riskju ta’ l-erożjoni imma għandha limitazzjonijiet oħra, mhux prattiku li tneħħihom, li jillimaw l-użu tagħha għall-mergħa, il-kaċċa, il-foresti jew għall-ikel u l-kenn tas-selvaġġina,
Dutch[nl]
— Klasse-V-bodems lopen weinig of geen risico op erosie maar hebben andere beperkingen (waarvan het ondoenlijk is ze te verwijderen) die het gebruik ervan beperken tot hoofdzakelijk weiland, woeste weidegrond, bosland of voeding en bescherming van dieren in het wild.
Polish[pl]
— gleby klasy V są w niewielkim stopniu lub nie są w ogóle narażone na ryzyko erozji, ale mają inne niemożliwe do usunięcia ograniczenia, które zawężają możliwości ich wykorzystania głównie jako pastwisk, poligonów, obszarów leśnych oraz jako źródło pozyskiwania roślin jadalnych ze stanu dzikiego i ostoja zwierzyny,
Portuguese[pt]
— Classe V: solos com pouco ou nenhum risco de erosão mas com outras limitações, de eliminação inviável, que limitam o seu aproveitamento sobretudo a pasto, pastagem natural, floresta ou alimentação e abrigo para a fauna selvagem.
Romanian[ro]
— Solurile din Clasa V prezintă risc de eroziune redus sau nul, dar au alte limitări, imposibil de corectat, care le limitează utilizarea acestora mai ales la: pășuni, trasee, terenuri forestiere sau locuri de hrană și adăpost pentru animalele sălbatice;
Slovak[sk]
— pri pôdach triedy V hrozí malé alebo žiadne nebezpečenstvo erózie, ale majú iné obmedzenia, ktoré sa v podstate nedajú odstrániť, ktoré obmedzujú ich využitie hlavne ako pastviny, pasienky, lesnú pôdu alebo oblasti slúžiace ako potrava a ochrana pre voľne žijúce živočíchy,
Slovenian[sl]
— Zemljišče razreda V ima malo ali nič tveganja erozije, vendar ima druge omejitve, katerih odprava je nepraktična, ki omejujejo njihovo uporabo v glavnem na pašnike, področje za pašo, gozdnate predele, ali hrano in kritje za divje živali,
Swedish[sv]
— Klass V: marken löper liten eller ingen risk att erodera, men har andra begränsningar som är svåra att åtgärda och som innebär att möjligheten att använda den begränsas till främst betesmark, jakt, skogsbruk eller föda och skydd för vilda djur.