Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet opfordrer i den forbindelse de portugisiske myndigheder til nøje at følge med i pris- og lønudviklingen i økonomien med henblik på at styrke konkurrenceevnen.
German[de]
In diesem Zusammenhang fordert der Rat die portugiesische Regierung nachdrücklich auf, die Preis- und Lohnentwicklungen in der Wirtschaft aufmerksam zu verfolgen, um die Wettbewerbsfähigkeit zu verstärken.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, το Συμβούλιο καλεί τις πορτογαλικές αρχές να παρακολουθούν από κοντά τις εξελίξεις των τιμών και των μισθών στην οικονομία προκειμένου να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα.
English[en]
The Council urges the Portuguese authorities in this context to monitor closely price and wage developments in the economy with a view to strengthening competitiveness.
Spanish[es]
En este contexto, el Consejo exhorta a las autoridades portuguesas a supervisar de cerca la evolución de los precios y salarios en la economía portuguesa con objeto de potenciar la competitividad.
Finnish[fi]
Neuvosto kehottaa Portugalin viranomaisia tässä yhteydessä seuraamaan tiiviisti hinta- ja palkkakehitystä talouselämässä kilpailukyvyn vahvistamiseksi.
French[fr]
Dans ce contexte, le Conseil exhorte les autorités portugaises à surveiller étroitement l'évolution des prix et des salaires afin de renforcer la compétitivité économique.
Italian[it]
A tale riguardo, il Consiglio insiste perché le autorità portoghesi controllino strettamente l'andamento dei prezzi e dei salari nell'economia, nell'intento di rafforzare la competitività.
Dutch[nl]
De Raad dringt er in dit verband bij de Portugese overheid op aan de prijs- en loonontwikkelingen in de economie van dichtbij te volgen om het concurrentievermogen te versterken.
Portuguese[pt]
O Conselho apela às autoridades portuguesas para que, neste contexto, acompanhem de perto a evolução dos preços e dos salários na economia, com vista a reforçar a competitividade.
Swedish[sv]
Rådet uppmanar de portugisiska myndigheterna att i detta sammanhang noga övervaka pris- och löneutvecklingen i ekonomin för att stärka konkurrenskraften.