Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”لا يعامل أي شخص بطريقة تمييزية في ما يتعلق بالاستفادة من المتاجر، أو الفنادق، أو النـزل، أو المطاعم العامة، أو أماكن الترفيه العامة، أو في ما يتعلق بإمكانية الاستفادة من أماكن اللجوء العامة التي يتم تعهدها كليا أو جزئيا من الأموال العامة أو المخصصة لاستخدام عامة الناس“.
English[en]
“no person shall be treated in a discriminatory manner in respect of access to shops, hotels, lodging-houses, public restaurants, eating-houses or places of public entertainment or in respect of access to places of public resort maintained wholly or partly out of public funds or dedicated to the use of the general public.”
Spanish[es]
“ninguna persona podrá ser tratada de forma discriminatoria en lo que respecta al acceso a tiendas, hoteles, pensiones, restaurantes públicos, casas de comidas o lugares de diversión pública o en relación con el acceso a lugares de uso público mantenidos en su totalidad o en parte con fondos públicos o destinados al uso del público en general”.
Russian[ru]
"не допускается проявление дискриминации по отношению к какому-либо лицу в виде ограничения его доступа в магазины, отели, меблированные комнаты, рестораны, столовые или места массового отдыха или в виде ограничения его доступа к другим общественным местам, которые полностью или частично содержатся за счет государственных средств или предназначены для общественного пользования".
Chinese[zh]
“就出入商店、旅馆、客栈、公共餐馆、食堂或公共娱乐场所,或出入全部或部分由公共资金维持或专供大众使用的公共场所而言,任何人不得受到歧视对待。”