Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب الحقيقي لعدم مساعدة هؤلاء الناس ليس لأنه عملٌ طائش.
Bulgarian[bg]
Истинската причина да не помагаме на тези хора не е, защото е безразсъдно.
Czech[cs]
Skutečný důvod, proč těmto lidem pomoci není, protože je to nezodpovědné.
Danish[da]
Den virkelige grund til ikke at hjælpe disse mennesker er ikke fordi det er letsindigt.
English[en]
The real reason not to help these people isn't because it's reckless.
Spanish[es]
La verdadera razón de no ayudar a esta gente no es porque sea imprudente.
Estonian[et]
Neid inimesi ei peaks abita jätma mitte sellepärast, et see on ohtlik.
French[fr]
La véritable raison pour ne pas aider ces personnes ce n'est pas parce que c'est imprudent.
Hebrew[he]
הסיבה לא לעזור לאנשים האלה היא לא מכיוון שזה פזיז.
Hungarian[hu]
Valójában, nem azért nem segítünk nekik, mert meggondolatlan dolog.
Indonesian[id]
Alasan sebenarnya tak Membantu mereka bukan karena tak peduli.
Italian[it]
La vera ragione per cui non aiutiamo questa gente non e'perche'e'rischioso.
Dutch[nl]
De echte reden om niet te helpen, is niet omdat het riskant is.
Portuguese[pt]
O verdadeiro motivo de não ajudá-los não é o risco.
Romanian[ro]
Motivul real pentru care nu ar trebui ajutate aceste persoane nu se datorează faptului că sunt neglijente.
Russian[ru]
Настоящая причина не помогать этим людям не потому что это безрассудно.
Slovenian[sl]
Pravi razlog, da ne pomagam tem ljudem ni zato, ker je nepremišljeno.
Serbian[sr]
Pravi razlog zašto im ne treba pomoći, nije zbog rizika.
Turkish[tr]
İnsanlara yardım etmeyişimizin sebebi düşüncesizce oluşu değil.