Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلاً من أن يحدث هذا خسر أحدهم أكثر من 100 مليون دولار عندما راهن على الجواد الخاسر.
Bulgarian[bg]
Вместо това някой загуби над сто милиона долара.
Bosnian[bs]
Umesto toga, neko je izgubio 100 miliona $ igrajuci na pogrešnu kartu.
Czech[cs]
Místo toho kdosi špatně vsadil přes sto milionů.
Danish[da]
I stedet var der en der mistede over 100 millioner dollars.
German[de]
Stattdessen hat jemand über $ 100 Millionen verloren.
Greek[el]
Όμως, κάποιος έχασε 100 εκατομμύρια επενδύοντας κόντρα.
English[en]
Instead, somebody lost over $ 100 million betting the wrong way.
Spanish[es]
En lugar de eso, alguien ha perdido más de 100 millones por una mala inversión.
Estonian[et]
Selle asemel kaotas keegi valesti panustades üle 100 miljoni dollari.
Persian[fa]
وقتي تو جلوشونو گرفتي ، يه نفر 100 ميليون دلار ضرر کرد ، چون روي سهام رقيب سرمايه گذاري کرده بود
Finnish[fi]
Nyt joku menetti yli sata miljoonaa veikattuaan väärin
French[fr]
Mais un homme a perdu plus de 100 millions $... en faisant le mauvais pari.
Hebrew[he]
אלא שהפעם מישהו הפסיד מאה מיליון דולר.
Croatian[hr]
Umjesto toga, netko je izgubio 100 milijuna dolara kladeći se suprotno.
Hungarian[hu]
De ehelyett valaki 100 milliót veszített, mert rossz lóra tett.
Indonesian[id]
Termasuk, seseorang akan rugi $ 100 juta bertaruh dengan jalan yang salah.
Italian[it]
Invece, qualcuno ha sbagliato puntata e ha perso oltre 100 milioni.
Georgian[ka]
ა გ ევიჟრგთრვლნჲჟრ ნწკჲი ვ ჱადსბთლ 100 მთლთჲნა ჱაპაეთ დპვქნთ თჱფთჟლვნთწ.
Macedonian[mk]
Место тоа некој изгубил 100 000 милиони долари поради тоа што се обложил на погрешната страна.
Norwegian[nb]
I stedet mistet noen 100 millioner dollar. Men nå skal innskuddet heves.
Dutch[nl]
Echter, iemand verloor meer dan 100 miljoen door verkeerd te gokken.
Polish[pl]
A tak inwestor stracił ponad 100 milionów dolarów.
Portuguese[pt]
Mas invés disso, alguém perdeu 100 Milhões de dólares apostando errado.
Romanian[ro]
În schimb, cineva a pierdut peste 100 de milioane de dolari pariind greşit.
Russian[ru]
А на деле, кто-то потерял сто миллионов долларов из-за неверного расчета.
Slovenian[sl]
Pa je nekdo z napačno stavo izgubil sto milijonov.
Serbian[sr]
Уместо тога, неко је изгубио преко $ 100 милиона погрешно улажући.
Swedish[sv]
Nu förlorade någon över hundra miljoner dollar istället.
Thai[th]
แต่ตอนนี้คงมีใครบางคนขาดทุนร่วมร้อยล้านดอลลาร์ เพราะเลือกเดิมพันผิดข้าง
Turkish[tr]
Ama bunun yerine birileri yanlış bir bahis yüzünden 100 milyon dolardan daha fazla kaybetti.
Vietnamese[vi]
Thay vào đó, có kẻ đã mất hơn 100 triệu đô vìi đã tính sai nước cờ.