Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Chci se s tebou podělit o bezva kšeft, a ty děláš problémy
Danish[da]
Jeg prøver at hjælpe dig, og så brokker du dig bare
English[en]
I' m about to put you onto something good and you are giving me your problems
Spanish[es]
Estoy por proponerte algo muy bueno y me vienes con problemas
Finnish[fi]
Olen ottamassa sinut mukaan yhteen hyvään juttuun ja sinä selittelet ongelmistasi
Croatian[hr]
Hoću te staviti u nešto dobro a ti mi daješ svoje probleme
Hungarian[hu]
Én örömet akarok szerezni, te meg rám zúdítod a problémáidat
Dutch[nl]
lk bied je iets goeds aan en jij zadelt me op met jouw problemen
Romanian[ro]
Vreau să te bag în ceva bun şi tu îmi faci probleme
Serbian[sr]
Hocu da te stavim u nešto dobro a ti mi daješ svoje probleme
Swedish[sv]
Hej man, jag skulle precis låta inviga dej i något fint, men du bara bråkar
Turkish[tr]
Ben sana iyi bir şey vaat ediyorum sense sorun çıkarıyorsun