Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولأن هذه الحركات استخدمت مطبوعات برج المراقبة الى حد ما، كثيرا ما كانوا يقحمون برج المراقبة في اسمهم.
Czech[cs]
Taková hnutí do určité míry používala publikace Watch Tower Society, a tak se v jejich názvu mnohdy objevoval výraz Strážná věž.
Danish[da]
Mange af dem benyttede i nogen grad Vagttårnsselskabets publikationer, og derfor var „Vagttårnet“ ofte en del af deres navn.
German[de]
Weil diese Bewegungen in gewissem Umfang die Veröffentlichungen der Watch Tower Society gebrauchten, kam in ihrem Namen häufig die Bezeichnung Watch Tower vor.
Greek[el]
Επειδή αυτά τα κινήματα χρησιμοποιούσαν ως ένα βαθμό τα έντυπα της Σκοπιάς, συχνά περιλάμβαναν τη Σκοπιά στο όνομά τους.
English[en]
Because such movements used Watch Tower publications to some degree, they often included Watch Tower in their name.
Finnish[fi]
Koska ne käyttivät jonkin verran Vartiotorni-seuran julkaisuja, niiden nimessä oli usein sana Vartiotorni.
French[fr]
Ces mouvements se servant plus ou moins de publications de la Société Watch Tower, leurs dénominations comportaient souvent l’expression Watch Tower.
Croatian[hr]
Budući da su ti pokreti u određenoj mjeri koristili publikacije Watch Towera, često su i u svoje nazive uključivali Watch Tower.
Hungarian[hu]
Ezek a mozgalmak bizonyos mértékig felhasználták az Őrtorony-kiadványokat, ezért a nevükbe sokszor belefoglalták az Őrtorony nevet is.
Indonesian[id]
Karena menggunakan publikasi Menara Pengawal hingga taraf tertentu, gerakan-gerakan ini sering menamakan diri dengan embel-embel Menara Pengawal.
Italian[it]
Poiché questi movimenti usavano in una certa misura le pubblicazioni della Società, spesso includevano Torre di Guardia nel loro nome.
Japanese[ja]
そうした運動はものみの塔出版物をある程度用いたので,自分たちの名称に「ものみの塔」を含めることがよくありました。
Korean[ko]
그러한 운동 단체들은 워치 타워 출판물을 어느 정도 사용한다는 이유로, 흔히 그들의 단체명에 워치 타워라는 표현을 포함시키기도 하였습니다.
Malagasy[mg]
Koa satria somary nampiasa ireo zavatra vita an-tsoratry ny Watch Tower ihany ireny fihetsiketsehana ireny, dia matetika no nampidiriny tao amin’ny anarany ny hoe Watch Tower.
Malayalam[ml]
അത്തരം പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ ഒരു പരിധിവരെ വാച്ച് ടവർ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതിനാൽ, അവയുടെ പേരിന്റെ ഭാഗമായി പലപ്പോഴും വാച്ച് ടവർ എന്നു ചേർത്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De blandet sammen enkelte bibelske sannheter med falske læresetninger og ubibelske skikker.
Dutch[nl]
Omdat deze bewegingen zich tot op zekere hoogte van Wachttoren-publicaties bedienden, hadden zij vaak „Wachttoren” in hun naam verwerkt.
Polish[pl]
Do pewnego stopnia korzystały z publikacji Towarzystwa i często umieszczały w swych nazwach słowo „Strażnica”.
Portuguese[pt]
Por usarem até certo ponto as publicações da Torre de Vigia, esses movimentos muitas vezes incorporavam o nome Torre de Vigia ao seu nome.
Russian[ru]
Поскольку эти течения пользовались некоторыми публикациями Общества Сторожевой Башни, часто они включали слова «Сторожевая Башня» в свое название.
Slovak[sk]
Keďže tieto hnutia do istej miery používali publikácie Watch Tower, často si dávali Watch Tower do svojho názvu.
Serbian[sr]
Pošto su do izvesne mere koristili publikacije Watch Towera, ti pokreti su u svoj naziv često uključivali Watch Tower.
Southern Sotho[st]
Kahobane mekhatlo eo e ne e sebelisa lingoliloeng tsa Watch Tower ho isa bohōleng bo itseng, hangata e ne e akarelletsa Watch Tower mabitsong a eona.
Swedish[sv]
Eftersom dessa rörelser i viss utsträckning använde Sällskapet Vakttornets publikationer, ingick ofta ordet Vakttornet i deras namn.
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi lezo zinhlangano zazisebenzisa izincwadi ze-Watch Tower ngezinga elithile, zaziba negama elithi Watch Tower emagameni ezazizibiza ngawo.