Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lukas 1:46-55 Wat het Maria geglo is Jehovah se beskouing van nederige en geringe mense?
Amharic[am]
ሉቃስ 1:46-55 ማርያም፣ ይሖዋ ምስኪንና ተራ ለሆኑ ሰዎች ምን ዓይነት አመለካከት እንዳለው ተገንዝባ ነበር?
Arabic[ar]
لوقا ١: ٤٦-٥٥ اية نظرة الى الوضعاء والمتواضعين يمتلكها يهوه كانت مريم مقتنعة بها؟
Central Bikol[bcl]
Lucas 1:46- 55 Nagtubod si Maria na si Jehova may anong punto de vista manongod sa mga hamak?
Bemba[bem]
Luka 1:46-55 Maria acetekele ukuti Yehova amona shani abaicefya na balanda?
Bulgarian[bg]
Лука 1:46–55 Какво мислела Мария за възгледа на Йехова относно смирените и низши хора?
Bangla[bn]
লূক ১:৪৬-৫৫ নম্র ও দরিদ্র লোকেদের প্রতি যিহোবার কোন দৃষ্টিভঙ্গি আছে বলে মরিয়ম বিশ্বাস করতেন?
Catalan[ca]
Lluc 1:46-55 Segons Maria, com veia Jehovà els humils i desvalguts?
Cebuano[ceb]
Lucas 1:46-55 Si Maria nagtuo nga si Jehova nakabaton ug unsang hunahuna bahin sa mapainubsanon ug timawa nga katawhan?
Seselwa Creole French[crs]
Lik 1:46-55 Ki pwennvi Mari ti krwar Bondye i annan lo bann dernyen dimoun?
Czech[cs]
Lukáš 1:46–55 Jaký byl podle Marie Jehovův náhled na pokorné a ponížené?
Danish[da]
Lukas 1:46-55 Hvordan beskrev Maria Jehovas syn på ydmyge og ringe mennesker?
German[de]
Lukas 1:46-55 Wie beurteilte Maria Jehovas Ansicht über einfache, geringe Menschen?
Ewe[ee]
Luka 1:46-55 Nukpɔsusu kae Maria xɔ se be ele Yehowa si ɖe ɖokuibɔbɔlawo kple ame tsɛwo ŋu?
Efik[efi]
Luke 1:46-55 Mary ekenịm ke akpanikọ ete ke Jehovah ese didie mbon nsụhọdeidem ye mme ubuene?
Greek[el]
Λουκάς 1:46-55 Ποια άποψη πίστευε η Μαρία ότι έχει ο Ιεχωβά για τους ταπεινούς και τους ασήμαντους;
English[en]
Luke 1:46-55 Mary believed that Jehovah has what view of humble and lowly people?
Spanish[es]
Lucas 1:46-55 ¿Cómo ve Jehová a las personas humildes y de pocos recursos, tal como creía María?
Estonian[et]
Luuka 1:46—55 Mida uskus Maarja seoses sellega, kuidas Jehoova suhtub alandlikesse inimestesse?
Persian[fa]
لوقا ۱:۴۶-۵۵؛ به اعتقاد مریم نظر یَهُوَه در مورد فروتنان و افتادگان چیست؟
Finnish[fi]
Luukas 1:46–55 Mitä Maria uskoi Jehovan ajattelevan nöyristä ja alhaisista ihmisistä?
Fijian[fj]
Luke 1:46-55 E raici ira vakacava na tamata wale kei na tauvanua o Jiova, me vaka e vakabauta o Meri?
French[fr]
Luc 1:46-55 Pour Marie, comment Jéhovah considérait- il les humbles ?
Ga[gaa]
Luka 1:46-55 Te Maria he eye akɛ Yehowa buɔ heshibalɔi kɛ ohiafoi lɛ ehaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Ruka 1:46-55 Tera ae kakoauaa Nei Maria ni kaineti ma ana iango Iehova ibukia aomata aika nanorinano ao a mangori?
Gun[guw]
Luku 1:46-55 Malia yise dọ Jehovah nọ yí nukun tẹ do pọ́n whiwhẹnọ po wamọnọ lẹ po?
Hausa[ha]
Luka 1:46-55 Maryamu ta yarda cewa Jehovah yana da wane ra’ayi ne game da mutane masu tawali’u da kuma fakirai?
Hebrew[he]
לוקס א’:46–55 כיצד על־פי דברי מרים מתייחס יהוה לבני אדם ענווים ונמוכי רוח?
Hindi[hi]
लूका 1:46-55 यहोवा नम्र और दीन लोगों को किस नज़र से देखता है, इस बारे में मरियम का क्या मानना था?
Hiligaynon[hil]
Lucas 1:46-55 Nagpati si Maria nga si Jehova may ano nga pagtamod sa mapainubuson kag imol nga mga tawo?
Hiri Motu[ho]
Luka 1: 46- 55 Maria ia abia dae, manau bona ogogami taudia dekenai Iehova ena lalohadai be dahaka?
Croatian[hr]
Luka 1:46-55 Što je vjerovala Marija s obzirom na Jehovino gledište prema poniznim i neznatnim ljudima?
Haitian[ht]
Lik 1:46-55 Mari te kwè gen yon fason Jewova wè moun ki enb yo ak moun ki ba nan sosyete a, ki fason sa a?
Hungarian[hu]
Lukács 1:46–55 Mária hite szerint hogyan tekint Jehova az alázatos és alacsony sorú emberekre?
Armenian[hy]
Ղուկաս 1։ 46–55 Մարիամի կարծիքով՝ Եհովան ինչպե՞ս է վերաբերվում խոնարհ ու հասարակ մարդկանց։
Indonesian[id]
Lukas 1:46-55 Maria percaya bahwa Yehuwa memiliki pandangan apa terhadap orang-orang kecil dan rendah hati?
Igbo[ig]
Luk 1:46-55 Meri kwenyere na Jehova si aṅaa ele ndị dị umeala n’obi na ndị dị ala anya?
Iloko[ilo]
Lucas 1:46-55 Ania ti ammo ni Maria a panangmatmat ni Jehova kadagiti napakumbaba ken nanumo?
Icelandic[is]
Lúkas 1: 46-55 Hvernig áleit María að Jehóva hugsaði um auðmjúka menn í smæð þeirra?
Isoko[iso]
Luk 1:46-55 Didi oghẹrẹ ubiẹro Meri ọ rọwo nọ Jihova o re ro rri ahwo omarokpotọ gbe iwhrori?
Italian[it]
Luca 1:46-55 Secondo le parole di Maria, come considera Geova le persone umili e modeste?
Japanese[ja]
ルカ 1:46‐55 マリアは,謙遜で立場の低い人たちをエホバがどうみなされると信じていましたか。
Georgian[ka]
ლუკა 1:46—55: მარიამის აზრით, როგორ უყურებდა იეჰოვა ღარიბებსა და თავმდაბლებს?
Kongo[kg]
Luka 1:46-55 Sambu na Maria, nki mutindu Yehowa ke tadilaka bantu ya kudikulumusa mpi ya mpamba?
Kikuyu[ki]
Luka 1: 46-55 Mariamu eetĩkĩtie atĩ Jehova akoragwo na mawoni marĩkũ kwerekera andũ arĩa enyihia na arĩa monagwo matarĩ kĩene?
Kuanyama[kj]
Lukas 1:46-55 Maria okwa li a itavela kutya Jehova oha tale ko ngahelipi ovalininipiki?
Kazakh[kk]
Лұқа 1:46—55 Мәриям кішіпейіл, қарапайым адамдарға Ехоба қалай қарайды деп сенген?
Khmer[km]
លូកា ១:៤៦ - ៥៥ តើ ម៉ារា ជឿ ថា ព្រះ យេហូវ៉ា មាន ទស្សនៈ យ៉ាង ណា ចំពោះ មនុស្ស រាប ទាប និង ខ្សត់ ខ្សោយ?
Korean[ko]
누가 1:46-55 마리아는 여호와께서 겸손하고 낮은 사람들에 대해 어떤 견해를 가지고 계신다고 믿었습니까?
Kaonde[kqn]
Luka 1:46-55 Maliya waketekejile’mba Yehoba umona byepi bantu bekepesha ne bayanji?
San Salvador Kongo[kwy]
Luka 1:46-55 Muna ngindu za Maria aweyi tuvova mu mpila Yave kekadilanga y’alembami?
Ganda[lg]
Lukka 1:46-55 Malyamu yali amanyi nti Yakuwa alina ndowooza ki ku beetoowaze n’abaavu?
Lingala[ln]
Luka 1:46-55 Mpo na Maria, ndenge nini Yehova atalelaka bato ya komikitisa mpe bato mpamba?
Lao[lo]
ລືກາ 1:46-55 ມາລີ ເຊື່ອ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ທັດສະນະ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄົນ ຖ່ອມ ແລະ ຄົນ ຕໍ່າ ຕ້ອຍ?
Lozi[loz]
Luka 1:46-55 Maria n’a lumezi kuli Jehova n’a nga cwañi baikokobezi ni babotana?
Luba-Lulua[lua]
Luka 1:46-55 Bilondeshile mmuenenu wa Mariya, mmunyi muvua Yehowa umona bantu badi ne didipuekesha ne bapuekele?
Luvale[lue]
Luka 1:46-55 Maliya etavile ngwenyi Yehova amona ngachilihi vatu vakulinyisa, vakuhutwa?
Luo[luo]
Luka 1:46-55 Maria ne ong’eyo ni Jehova neno nade joma obolore kendo man piny?
Malagasy[mg]
Lioka 1:46-55 Ahoana no niheveran’i Maria ny fahitan’i Jehovah ny olona manetry tena sy ambany?
Macedonian[mk]
Лука 1:46-55. Според зборовите на Марија, каков став има Јехова кон понизните и безначајните?
Malayalam[ml]
ലൂക്കൊസ് 1:46-55 താഴ്മ യും എളിമ യു മു ള്ള ആളുകളെ സംബന്ധിച്ച് യഹോ വ യ്ക്ക് ഏതു വീക്ഷണ മു ണ്ടെ ന്നു മറിയ വിശ്വ സി ച്ചു?
Maltese[mt]
Luqa 1:46- 55 Marija liema ħarsa kienet temmen li għandu Jehovah lejn in- nies umli?
Burmese[my]
လုကာ ၁:၄၆-၅၅ နှိမ့်ချ၍ နိမ့်ကျသူတို့ကို ယေဟောဝါ မည်သို့ရှုမြင်သည်ဟု မာရိ ယုံကြည်သနည်း။
Norwegian[nb]
Lukas 1: 46— 55 Hvordan mente Maria at Jehova ser på ydmyke og ringe mennesker?
North Ndebele[nd]
ULukha 1:46-55 UMariya wayesithi uJehova ubabona njani abantu abathobekileyo kanye labayanga?
Ndonga[ng]
Lukas 1:46-55 Maria okwa li i itaala kutya Jehova oha tala ko ngiini aaifupipiki?
Niuean[niu]
Luka 1: 46-55 Ko e heigoa e onoonoaga ha Iehova, ne talitonu a Maria ki ai hagaao ke he tau tagata fakatokolalo mo e nonofogati?
Dutch[nl]
Lukas 1:46-55 Hoe beziet Jehovah nederige en geringe mensen volgens Maria?
Northern Sotho[nso]
Luka 1:46-55 Maria o be a dumela gore Jehofa o na le pono efe ka batho ba ikokobeditšego le ba tlasana?
Nyanja[ny]
Luka 1:46-55 Kodi Mariya anali kukhulupirira kuti Yehova amawaona motani anthu odzichepetsa ndi aumphaŵi?
Oromo[om]
Luqaas 1:46-55 Maariyaam, Yihowaan namoota gad of deebisaniifi hiyyeessotaaf ilaalcha akkamii akka qabu hubatte?
Panjabi[pa]
ਲੂਕਾ 1:46-55 ਮਰਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਹਲੀਮ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Lucas 1:46-55 Sinisia nen Maria a si Jehova so walaan na anton panmoria ed saray mapaabeba tan dukan totoo?
Papiamento[pap]
Lukas 1:46-55 Segun Maria, kon Yehova ta mira hende humilde i di poko rekurso?
Pijin[pis]
Luke 1:46-55 Mary sure Jehovah garem wanem tingting abaotem pipol wea hambol and poor?
Polish[pl]
Łukasza 1:46-55 Co Maria wiedziała o stosunku Jehowy do pokornych i „maluczkich”?
Portuguese[pt]
Lucas 1:46-55 Com base nas palavras de Maria, o que se pode dizer do modo como Jeová encara os humildes?
Quechua[qu]
Lucas 1:46-55 ¿Imaynatataq Jehová wakcha runasta, llampʼu sunqu kaqkunata ima, María yuyasqanmanjina qhawan?
Rarotongan[rar]
Luka 1:46-55 Eaa ta Maria i irinaki no runga i to Iehova manako no te au tangata akaaka e te maru?
Rundi[rn]
Luka 1:46-55 Mariya yemera yuko Yehova abona gute abantu bicisha bugufi be na ba nyarucari?
Ruund[rnd]
Luka 1:46-55 Kudi Marie, ov, mutapu ik wayimanay Yehova antu ikepishina?
Romanian[ro]
Luca 1:46–55 Cum credea Maria că-i consideră Iehova pe oamenii umili şi de condiţie modestă?
Kinyarwanda[rw]
Luka 1:46- 55 Mariya yemeraga ko Yehova abona ate abantu baciye bugufi n’aboroheje?
Sango[sg]
Luc 1:46-55 Ti Marie, bango ndo ti Jéhovah na ndo azo ti tâ be-ti-molenge ayeke so wa?
Sinhala[si]
ලූක් 1:46-55 මරියා විශ්වාස කළ හැටියට යටහත් පහත් හා දිළිඳු අය කෙරෙහි යෙහෝවාට තිබූ දෘෂ්ටිය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Lukáš 1:46–55 Aký názor má podľa Máriiných slov Jehova na pokorných a ponížených ľudí?
Slovenian[sl]
Lukež 1:46–55 Kako Jehova po Marijinem mnenju gleda na ponižne in siromašne?
Shona[sn]
Ruka 1:46-55 Mariya aidavira kuti Jehovha anoona sei vanhu vanozvininipisa uye varombo?
Songe[sop]
Luuka 1:46-55 Mariya baadi mukumiine shi Yehowa e na mweneno kinyi pabitale bantu basha kwiyisha na bantu ba bisumanga?
Albanian[sq]
Luka 1:46-55 Sipas Marisë, ç’pikëpamje ka Jehovai për njerëzit e përulur dhe të thjeshtë?
Serbian[sr]
Luka 1:46-55 Šta je Marija verovala što se tiče Jehovinog gledišta o poniznim i smernim ljudima?
Sranan Tongo[srn]
Lukas 1:46-55 Fa Yehovah e si den mofinawan nanga den sma di abi sakafasi, soleki fa Maria ben e bribi?
Southern Sotho[st]
Luka 1:46-55 Maria o ne a lumela hore Jehova o talima batho ba ikokobelitseng le ba tlaase joang?
Swedish[sv]
Lukas 1:46–55 Hur menade Maria att Jehova ser på ödmjuka och ringa människor?
Swahili[sw]
Luka 1:46-55 Maria aliamini kwamba Yehova ana maoni gani kuhusu watu wanyenyekevu na wa hali ya chini?
Tamil[ta]
லூக்கா 1:46-55 தாழ்மையுள்ளவர்களையும் எளியவர்களையும் யெகோவா எப்படி கருதுவதாக மரியாள் நம்பினாள்?
Telugu[te]
లూకా 1:46-55 వినయస్థుల పట్ల, దీనులపట్ల యెహోవాకు ఎలాంటి దృక్పథం ఉందని మరియ నమ్మింది?
Thai[th]
ลูกา 1:46-55 มาเรีย มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา มี ทัศนะ เช่น ไร ต่อ คน ถ่อม และ คน ต่ําต้อย?
Tigrinya[ti]
ሉቃስ 1:46-55 ማርያም: የሆዋ ብዛዕባ ትሑታት ሰባት ከመይ ዝበለ ርእይቶ ከም ዘለዎ እያ እምነት ዘርኣየት፧
Tiv[tiv]
Luka 1:46-55 Maria yange na jighjigh ér Yehova nengen mbaatsanev kua mbaibanave nena?
Tagalog[tl]
Lucas 1: 46- 55 Naniniwala si Maria na si Jehova ay may anong pangmalas sa dukha at maralitang mga tao?
Tetela[tll]
Luka 1:46-55 Le Mariya, ngande wakɔsaka Jehowa anto w’okitshakitsha?
Tswana[tn]
Luke 1:46-55 Marea o ne a dumela gore Jehofa o leba jang batho ba ba boikokobetso le ba maemo a a kwa tlase?
Tongan[to]
Luke 1: 46- 55 Na‘e tui ‘a Mele ‘oku ma‘u ‘e Sihova ‘a e vakai fēfē ki he kakai anga-fakatōkilaló mo mā‘ulaló?
Tonga (Zambia)[toi]
Luka 1:46-55 Ino Mariya wakasyoma kuti Jehova ubalanga buti bantu balicesya alimwi abacete?
Tok Pisin[tpi]
Luk 1: 46- 55 Maria i save Jehova i gat wanem tingting long ol man nating i gat pasin daun?
Turkish[tr]
Luka 1:46-55 Meryem, Yehova’nın, sıradan, alçakgönüllü insanlar hakkındaki görüşünün ne olduğuna inanıyordu?
Tsonga[ts]
Luka 1:46-55 Hi rihi langutelo leri Mariya a a tiva leswaku Yehovha u na rona eka swisiwana?
Tumbuka[tum]
Luka 1:46-55 Kasi Mariya wakagomezganga kuti Yehova wakuwona wuli ŵanthu ŵakujiyuyura na ŵakavu?
Twi[tw]
Luka 1: 46- 55 Maria gye dii sɛ Yehowa bu wɔn a wodwo ne ahiafo dɛn?
Tahitian[ty]
Luka 1:46-55 Eaha te mana‘o o Iehova i te feia haehaa e te riirii ta Maria i tiaturi na?
Ukrainian[uk]
Луки 1:46—55. Яке переконання мала Марія щодо ставлення Єгови до смиренних і нужденних?
Umbundu[umb]
Luka 1: 46-55 Lolondaka via Maria, nye ci popiwa kocituwa ndomo Yehova a tenda omanu vomboka haivo vakuosuke wovutima?
Venda[ve]
Luka 1:46-55 Maria o humbula uri Yehova u dzhia hani vhathu vha ḓiṱukufhadzaho na vha shayaho?
Vietnamese[vi]
Lu-ca 1:46-55 Ma-ri tin Đức Giê-hô-va có quan điểm nào về người khiêm tốn, có địa vị thấp kém?
Waray (Philippines)[war]
Lukas 1:46-55 Tinoo hi Maria nga ano an pagtagad ni Jehova ha mapainubsanon ngan kablas nga mga tawo?
Xhosa[xh]
Luka 1:46-55 UMariya wayekholelwa ukuba uYehova ubagqala njani abantu abathobekileyo nabasweleyo?
Yoruba[yo]
Lúùkù 1:46-55 Irú ojú wo ni Màríà gbà pé Jèhófà fi ń wo àwọn onírẹ̀lẹ̀ àti ẹni rírẹlẹ̀?
Chinese[zh]
路加福音1:46-55 马利亚认为耶和华会怎样看待卑微的人?
Zulu[zu]
Luka 1:46-55 UMariya wayecabanga ukuthi uJehova ubabheka kanjani abantu abampofu nabaphansi?