Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy graag ’n eksemplaar van hierdie hardebandboek met 448 bladsye wil ontvang of ’n gratis tuisbybelstudie wil hê, kan jy gerus skryf aan Wagtoring, Privaatsak X2067, Krugersdorp, 1740 of na die gepaste adres op bladsy 5.
Arabic[ar]
اذا كنتم ترغبون في تسلُّم نسخة من هذا الكتاب المجلَّد المؤلَّف من ٤٤٨ صفحة او الحصول على درس بيتي مجاني في الكتاب المقدس، فمن فضلكم اكتبوا الى برج المراقبة، ٢٥ كولومبيا هايتس، بروكلين، نيويورك ١١٢٠١، او الى العنوان الملائم المدرج في الصفحة ٥.
Cebuano[ceb]
Kon buot ka nga makadawat ug usa ka kopya niining 448-panid nga gahig-haping libro o makabaton ug usa ka libre nga pagtuon sa Bibliya sa balay, palihog pagsulat sa Watch Tower, P.O.
Czech[cs]
Pokud byste si přáli získat výtisk této vázané knihy o 448 stránkách nebo pokud máte zájem o bezplatné domácí studium Bible, napište laskavě na adresu: Poštovní schránka 65, 140 00 Praha 4, nebo na vhodnou adresu z těch, které jsou uvedeny na straně 5.
Danish[da]
Hvis du gerne vil modtage et eksemplar af bogen Det største menneske der har levet (448 sider, stift bind) eller kunne tænke dig et gratis hjemmebibelstudium, er du velkommen til at skrive til: Vagttårnet, Stenhusvej 28, 4300 Holbæk.
German[de]
Wenn Sie gern ein Exemplar dieses 448seitigen gebundenen Buches oder ein kostenloses Heimbibelstudium haben möchten, schreiben Sie bitte an die nächstgelegene der auf Seite 5 angegebenen Adressen.
Ewe[ee]
Ne èdi be yeaxɔ axa 448-gbalẽ sia si ŋu akpa sesẽ le alo nèdi be woawɔ aƒeme Biblia nusɔsrɔ̃ kpli ye femaxee la, ke ŋlɔ agbalẽ ɖo ɖe Watch Tower, Box 760, Accra, Ghana, alo nàzã adrɛs si sɔ le axa 5.
Greek[el]
Αν θα θέλατε ένα αντίτυπο αυτού του σκληρόδετου βιβλίου των 448 σελίδων ή αν θα θέλατε να έχετε μια δωρεάν οικιακή Γραφική μελέτη, σας παρακαλούμε να γράψετε στην Εταιρία Σκοπιά, χρησιμοποιώντας την κατάλληλη από τις διευθύνσεις που υπάρχουν στη σελίδα 5.
English[en]
If you would like to receive a copy of this 448-page hardcover book or to have a free home Bible study, please write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201, or the appropriate address listed on page 5.
Spanish[es]
Si desea recibir un ejemplar de este libro de 448 páginas y cubierta dura, o un estudio gratuito de la Biblia en su propio hogar, escriba a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201, o a la dirección de la página 5 que más le convenga.
Finnish[fi]
Jos haluat saada itsellesi tämän 448-sivuisen kovakantisen kirjan tai ilmaisen Raamatun kotitutkistelun, kirjoita Jehovan todistajille, PL 68, 01301 Vantaa, tai lähimpään sivulla 5 mainittuun osoitteeseen.
Hungarian[hu]
Ha szeretne kapni egy példányt ebből a 448 oldalas, keményfedelű könyvből, vagy szeretne egy ingyenes házi bibliatanulmányozást, kérjük, írjon a Magyarországi Jehova Tanúi címére: 1425 Budapest, Pf. 223. vagy az 5. oldalon felsorolt címek közül az Önnek megfelelőre.
Indonesian[id]
Apabila Anda ingin mendapatkan sebuah eksemplar buku berkulit tebal berisi 448 halaman ini atau ingin mendapatkan pengajaran Alkitab di rumah secara cuma-cuma, silakan menulis surat ke Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201, atau ke alamat yang cocok yang tertera di halaman 5.
Iloko[ilo]
No kayatyo ti umawat ti maysa a kopia itoy 448-panid a natangken-akkubna a libro wenno maaddaan iti libre a panagadal ti Biblia iti pagtaenganyo, pangngaasiyo ta agsuratkayo iti Watch Tower, P.O. Box 2044, 1099 Manila, wenno iti maitutop a direksion a nailista iti panid 5.
Italian[it]
Se desiderate avere ulteriori informazioni o un gratuito studio biblico a domicilio, scrivete alla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova, Via della Bufalotta 1281, 00138 Roma RM, o all’indirizzo appropriato fra quelli elencati a pagina 5.
Japanese[ja]
この448ページの堅表紙の書籍をご希望の方,あるいはご自宅で無料の聖書研究を行なうことをご希望の方は,243‐04 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会か,5ページにある住所からご都合のよいものを選び,手紙でお知らせください。
Korean[ko]
이 448면으로 된 양장본 서적을 한 부 받아 보기 원하거나 무료 가정 성서 연구를 원한다면, 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 워치 타워 협회나 5면에 있는 해당 주소로 연락하시기 바랍니다.
Norwegian[nb]
Hvis du vil ha et eksemplar av denne innbundne, 448-siders boken eller et gratis hjemmebibelstudium, kan du skrive til Vakttårnet, Gaupeveien 24, 1914 Ytre Enebakk.
Dutch[nl]
Indien u graag een exemplaar van dit 448 bladzijden tellende, gebonden boek zou ontvangen of een gratis huisbijbelstudie zou hebben, schrijf dan naar Wachttoren (Nederland), Noordbargerstraat 77, 7812 AA Emmen; voor België naar Wachttoren, Potaardestraat 60, B-1950 Kraainem; of naar een van de adressen op blz. 5.
Portuguese[pt]
Maiores informações sobre este livro de 448 páginas, ou a respeito de um estudo bíblico domiciliar gratuito, poderão ser obtidas escrevendo-se aos editores desta revista, usando-se para isso um dos endereços alistados na página 5.
Slovak[sk]
Ak by ste si želali túto 448-stranovú viazanú knihu alebo bezplatné domáce biblické štúdium, napíšte láskavo na adresu: P. O. Box 17, 810 00 Bratislava 1, alebo na niektorú z adries uvedených na strane 5.
Swedish[sv]
Om du skulle vilja ha ett exemplar av denna 448-sidiga inbundna bok eller ett kostnadsfritt bibelstudium i ditt hem, kan du skriva till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser du finner på sidan 5.
Swahili[sw]
Ikiwa ungependa kupokea nakala ya kitabu hiki chenye jalada gumu cha kurasa 448 au kuwa na funzo la Biblia nyumbani bila malipo, tafadhali andikia I.B.S.A. 47788, Nairobi, Kenya, au anwani ifaayo kwenye ukurasa wa 5.
Tagalog[tl]
Kung nais mong tumanggap ng isang kopya ng 448-pahinang pinabalatang aklat na ito o magkaroon ng isang libreng pantahanang pag-aaral sa Bibliya, pakisuyong sumulat sa Watch Tower, P.O.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu laik kisim dispela buk i gat 448 pes na strongpela karamap, o sapos yu laik bai wanpela man i lainim yu long tok bilong Baibel long haus bilong yu yet, nogat pe, salim pas na toksave long IBSA, Box 636, Boroko, N.C.D., o lukim atres i stret long yu long pes 5.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛ wo nsa ka saa nhoma a ekura nkratafa 448 a wɔde krataa a ɛyɛ den adura ho no biako anaa wɔne wo bɛyɛ ofie Bible adesua a wuntua ho hwee a, yɛsrɛ wo kyerɛw Watch Tower, P. O. Box 760, Accra, anaasɛ address a ɛwɔ kratafa 5 no mu nea ɛfata.
Zulu[zu]
Uma ungathanda ukuthola ikhophi yalencwadi enoqwembe oluqinile enamakhasi angu-448 noma ukuba nesifundo seBhayibheli sasekhaya samahhala, siza ubhalele i-Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, noma ekhelini elifanele elisekhasini 5.