Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ukazuje se však také, že shromážděná data překračují oblast zemědělství.
Danish[da]
Det viser imidlertid også klart, at de data, der bliver registreret, går ud over det landbrugsmæssige område.
German[de]
Das macht aber auch deutlich, dass die Daten, die erfasst werden, ja über den landwirtschaftlichen Bereich hinausgehen.
English[en]
This also demonstrates, however, that the data being collected does indeed transcend the domain of agriculture.
Spanish[es]
Sin embargo, esto demuestra también que los datos que se están recopilando trascienden ciertamente el ámbito de la agricultura.
Estonian[et]
See aga näitab samuti, et kogutavad andmed tõesti ületavad põllumajanduse piirid.
Finnish[fi]
Se osoittaa myös sen, että kerätyt tiedot todellakin ylittävät maatalouden alan.
French[fr]
Toutefois, cela montre également que les données collectées dépassent bien le domaine de l'agriculture.
Hungarian[hu]
Ez azt is mutatja azonban, hogy a gyűjtött adatok valóban túlhaladnak a mezőgazdaság területén.
Italian[it]
Questo dimostra tuttavia anche che le informazioni raccolte in realtà trascendono l'ambito dell'agricoltura.
Lithuanian[lt]
Tačiau, tai taip pat rodo, kad surenkami duomenys iš tiesų peržengia žemės ūkio ribas.
Latvian[lv]
Tomēr tas liecina, ka savāktie dati tiešām pārsniedz zemkopības sfēru.
Dutch[nl]
Hieruit blijkt echter ook dat de gegevens die hier worden verzameld inderdaad het gebied van de landbouw te boven gaan.
Polish[pl]
Jednakże dowodzi to także, że zbierane dane w rzeczywistości wychodzą poza dziedzinę rolnictwa.
Slovak[sk]
To však tiež ukazuje, že zhromaždené údaje v skutočnosti presahujú oblasť poľnohospodárstva.
Slovenian[sl]
Vendar to tudi kaže, da zbrani podatki dejansko presegajo področje kmetijstva.
Swedish[sv]
Detta visar emellertid även att de uppgifter som samlas in verkligen går utöver jordbruksområdet.