Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da sigøjnerne er gode til at omgås dyr, har nogle af dem foretrukket et liv med omrejsende markeder og cirkus.
German[de]
Da Zigeuner gut mit Tieren umgehen können, haben sich einige dazu entschieden, mit Schaustellern und Zirkussen zu reisen.
English[en]
Since Gypsies have a way with animals, some have chosen, instead, to work with travelling fairs and circuses.
Spanish[es]
Puesto que los gitanos saben tratar con los animales, algunos han decidido, más bien, conseguir empleo con ferias ambulantes y circos.
French[fr]
Comme les Tziganes savent s’y prendre avec les animaux, certains ont choisi de travailler dans les foires et les cirques ambulants.
Italian[it]
Poiché gli zingari ci sanno fare con gli animali, alcuni preferiscono invece lavorare nelle fiere ambulanti e nei circhi.
Japanese[ja]
ジプシーは動物を扱うのがうまいので,旅興行やサーカスで働いている人もいます。
Korean[ko]
집시들은 동물을 잘 다루기 때문에, 이동 시장이나 곡마단에서 일하기로 결정한 집시들도 있다.
Malayalam[ml]
ജിപ്സികൾക്കു മൃഗങ്ങളോടു അടുപ്പമുള്ളതിനാൽ ചിലർ, അതിനുപകരം നടന്നുള്ള വില്പനയും സർക്കസ്സുകളും തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Aangezien zigeuners goed met dieren overweg kunnen, hebben sommigen het verkozen bij reizende kermissen en circussen te gaan werken.
Portuguese[pt]
Visto que os ciganos têm um jeitinho especial de tratar animais, alguns resolveram, em vez disso, trabalhar com parques de diversões e circos ambulantes.
Tamil[ta]
இந்த நாடோடிகள் விலங்குகளுடன் தொடர்புடையவர்களாதலால், ஊர் ஊராகச் செல்லும் பொருட்காட்சிகளுடனும் சர்க்கஸ்களுடனும் தங்களைச் சேர்த்துக்கொண்டிருக்கின்றனர்.
Ukrainian[uk]
Тому що цигани вміють обходитись з тваринами, то декотрі працюють з пересувними ярмарками й цирками.
Chinese[zh]
既然吉普赛人擅长于调教动物,有些人遂选择在巡回博览会和马戏班中工作。