Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Молбата за отмяна се връчва на другите страни и председателят им определя срок за представяне на писмени становища.
Czech[cs]
Návrh na obnovu řízení se doručuje ostatním účastníkům řízení, kteří se mohou písemně vyjádřit ve lhůtě určené předsedou.
Danish[da]
Anmodningen om ekstraordinær genoptagelse forkyndes for de øvrige parter, som kan fremsætte skriftlige bemærkninger inden for den af retsformanden fastsatte frist.
Greek[el]
Η αίτηση αναθεωρήσεως επιδίδεται στους λοιπούς διαδίκους, οι οποίοι μπορούν να καταθέσουν γραπτές παρατηρήσεις εντός προθεσμίας που τάσσεται από τον πρόεδρο.
English[en]
The application for revision shall be served on the other parties, who may submit written observations within the time limit prescribed by the President.
Spanish[es]
La demanda de revisión será notificada a las demás partes, que podrán presentar observaciones escritas en el plazo fijado por el Presidente.
Estonian[et]
Teistmisavaldus toimetatakse kätte teistele pooltele, kes võivad esitada kirjalikud seisukohad presidendi määratud tähtaja jooksul.
Finnish[fi]
Purkamista koskeva hakemus annetaan tiedoksi muille asianosaisille, ja nämä voivat esittää kirjallisia huomautuksia puheenjohtajan asettamassa määräajassa.
French[fr]
La demande en révision est signifiée aux autres parties, qui peuvent présenter des observations écrites dans le délai fixé par le président.
Croatian[hr]
Prijedlog za ponavljanje postupka dostavlja se drugim strankama, koje mogu podnijeti pisana očitovanja u roku koji odredi predsjednik.
Italian[it]
La domanda di revocazione è notificata alle altre parti, che possono presentare osservazioni scritte nel termine stabilito dal presidente.
Lithuanian[lt]
Prašymas atnaujinti bylą įteikiamas kitoms šalims, kurios per pirmininko nustatytą terminą gali pateikti pastabas raštu.
Latvian[lv]
Pieteikumu pārskatīt nolēmumu izsniedz pārējiem lietas dalībniekiem, kuri priekšsēdētāja noteiktā termiņā var iesniegt rakstveida apsvērumus.
Maltese[mt]
It-talba għal reviżjoni għandha tiġi nnotifikata lill-partijiet l-oħra, li jistgħu jippreżentaw osservazzjonijiet bil-miktub fit-terminu ffissat mill-President.
Dutch[nl]
Het verzoek tot herziening wordt betekend aan de andere partijen, die schriftelijke opmerkingen kunnen indienen binnen de door de president bepaalde termijn.
Polish[pl]
Skargę o wznowienie postępowania doręcza się pozostałym stronom, które w terminie wyznaczonym przez prezesa mogą przedstawić uwagi na piśmie.
Portuguese[pt]
O pedido de revisão é notificado às outras partes, que podem apresentar observações escritas no prazo fixado pelo presidente.
Slovak[sk]
Návrh na obnovu konania sa doručí ostatným účastníkom konania, ktorí môžu v lehote určenej predsedom predložiť písomné pripomienky.
Slovenian[sl]
Predlog za obnovo postopka se vroči drugim strankam, ki lahko v roku, ki ga določi predsednik, predložijo pisna stališča.
Swedish[sv]
Ansökan om resning ska delges övriga rättegångsdeltagare, vilka får inkomma med skriftliga yttranden inom den tid som ordföranden bestämmer.