Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
přepravu násadových vajec z ochranného pásma do určené líhně na jeho území;
Danish[da]
transport fra beskyttelseszonen af rugeæg til et udpeget rugeri på den sygdomsramte medlemsstats område
German[de]
die Beförderung von Bruteiern aus der Schutzzone zu einer ausgewiesenen Brüterei in seinem Hoheitsgebiet;
Greek[el]
τη μεταφορά αυγών επώασης από τη ζώνη προστασίας προς ορισθέν εκκολαπτήριο εντός της επικράτειας του·
English[en]
the transport of hatching eggs from the protection zone to a designated hatchery within its territory;
Spanish[es]
el transporte de huevos para incubar desde la zona de protección hasta un establecimiento de incubación designado situado en su territorio;
Estonian[et]
transportida haudemune ohustatud tsoonist mõjutatud liikmesriigi territooriumil asuvasse määratud haudejaama;
Finnish[fi]
siitosmunien kuljettaminen suojavyöhykkeeltä nimettyyn hautomoon, joka sijaitsee sen alueella;
French[fr]
le transport d’œufs à couver de la zone de protection à une écloserie déterminée, située sur son territoire;
Hungarian[hu]
a védőkörzetből keltetőtojásokat szállítsanak egy erre kijelölt, a területén lévő keltetőbe;
Italian[it]
il trasporto di uova da cova dalla zona di protezione verso un centro d'incubazione designato sul territorio dello Stato membro interessato;
Lithuanian[lt]
vežti perinti skirtus kiaušinius iš apsaugos zonos į jos teritorijoje esančią paskirtą peryklą;
Latvian[lv]
transportēt no aizsardzības zonas inkubējamas olas uz norādītu inkubatoru tās teritorijā;
Dutch[nl]
het vervoer van broedeieren van het beschermingsgebied naar een aangewezen broederij op zijn grondgebied;
Polish[pl]
przewóz jaj wylęgowych ze strefy ochrony do wyznaczonej wylęgarni znajdującej się na terytorium państwa członkowskiego dotkniętego chorobą;
Portuguese[pt]
O transporte de ovos para incubação da zona de protecção para um centro de incubação designado no seu território;
Slovak[sk]
prepravu násadových vajec zo zóny ochrany do stanovenej liahne v rámci ich územia;
Slovenian[sl]
prevoz valilnih jajc z okuženega območja v določeno valilnico na njenem ozemlju;
Swedish[sv]
transport av kläckägg från skyddsområdet till ett anvisat kläckeri inom den berörda medlemsstatens territorium,