Metadata
Author: Sophia Canoni
Data
Greek[el]
Σύμφωνα με τη ΡΑΕ το «μπερδεύτηκα» είναι να μπερδευτείς, δηλαδή να κάνεις λάθος. Αλλά όταν λέμε την πατήσαμε, το νόημα αυξάνεται. Το λάθος που κάναμε γίνεται μεγαλύτερο ή πιο σημαντικό. Το χρησιμοποιούμε επίσης όταν βρισκόμαστε σε δυσχερή θέση.
Spanish[es]
Según la RAE “liarla” es armar un lío, es decir, cometer un error. Pero cuando decimos que la hemos liado parda, el significado aumenta. El error que hemos cometido pasa a ser más grande o de más importancia. También la usamos cuando estamos en una situación comprometida.