Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قطعت رأس مديرى كذلك الوحش المتحدث فى فيلم الميل الأخضر
Czech[cs]
nebo: " Podej mi ruku, šéfe. "
Danish[da]
Eller " Tag mine hænder, chef, " som den vanskabte tosse i Den grønne mil.
Greek[el]
́ Η, " Κράτα τα χέρια μου, αφεντικό ", όπως λέει ο κρετίνος στο Πράσινο Μίλι.
English[en]
Or, " Take my hands, boss, " like that monster tard from The Green Mile.
Spanish[es]
O: " Tome mis manos, jefe ", como el monstruo tarado de Green Mile.
Estonian[et]
Või " Võta mul käest, boss, " nagu see väärakas koletis " Rohelisest Miilist ".
Finnish[fi]
" pidä minua kädestä, pomo ", kuten se jättivammainen Vihreässä Mailissa.
Hebrew[he]
או: " קח את ידי, בוס ", כמו המפלצת המפגרת הזו מ " גרין מייל ".
Croatian[hr]
lli " Primi me za ruku, gazda ", kao onaj veliki debil iz Zelene milje.
Hungarian[hu]
Vagy: " ltt a kezem, főnök, " mint a korcs retardált a Halálsoronban.
Dutch[nl]
Of,'Take my hands, boss'zoals die grote mongool uit'The Green Mile'.
Portuguese[pt]
Ou, " Toma as minhas mãos, chefe, " como o monstro atrasado do " The Green Mile ".
Slovenian[sl]
Ali " Vzemi moje roke, šef, " kot bi rekel orjaški butec iz Zelene milje.
Swedish[sv]
Eller, " Ta min hand, boss, " som monsterknäppisen i " Gröna milen. "
Turkish[tr]
Veya, " Elimi tut, patron " Yeşil Yoldaki çam yarması gibi.