Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والمبنيه على قراءة اوراق الشاي خذوا الأكواب واقرأوا عليها
Bulgarian[bg]
Вземете чашата на седящия срещу вас.
Bangla[bn]
তাই তোমরা একজন আরেকজনের কাপ নিয়ে নাও.
Bosnian[bs]
Uzmite šalicu osobe preko puta.
Czech[cs]
Vyměňte si, prosím, šálek s tím, kdo sedí proti vám.
Danish[da]
Så tag venligst koppen fra personen der sidder modsat jer.
German[de]
Dazu tauscht ihr bitte mit der Person euch gegenüber die Tassen aus.
Greek[el]
Παρακαλώ, πάρτε την κούπα του απέναντί σας.
English[en]
So please, take the cup of the person sitting opposite you.
Spanish[es]
Tomen la taza de la persona de enfrente.
Persian[fa]
براي همين خواهش ميکنم ، فنجونها رو به نفر بقل دستي تون بدين.
French[fr]
Prenez la tasse de votre vis-à-vis.
Hebrew[he]
בבקשה, כל אחד ייקח לידיו את הספל של האדם היושב מולו.
Croatian[hr]
Uzmite salicu osobe preko puta.
Hungarian[hu]
Cseréljetek csészét a szomszédotokkal!
Italian[it]
Percio'prendete la tazza della persona di fronte a voi.
Japanese[ja]
それ で は お 向かい に 座 っ て る 人 の カップ を 手 に 取 っ て
Latvian[lv]
Paņemiet sava pretīsēdētāja tasīti.
Malayalam[ml]
അത്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മറുവശത്ത് ഇരിക്കുന്ന ആളുടെ കപ്പ് എടുക്കു.
Malay[ms]
Jadi ambilah cawan orang yang duduk bertentangan dengan kau.
Norwegian[nb]
Så vær snille og ta koppen til personen som sitter overfor dere.
Dutch[nl]
Dus pak het kopje van de persoon tegenover je.
Polish[pl]
Weźcie filiżankę osoby siedzącej naprzeciwko.
Portuguese[pt]
Peguem, por favor, na chávena da pessoa sentada à vossa frente.
Romanian[ro]
Vă rog, luati cana persoanei din fata voastră.
Russian[ru]
Taк чтo, прошу, возьмитe чaшку чeловекa, cидящего нaпротив вac.
Slovak[sk]
Vezmite si šálku toho, čo sedí oproti vám.
Slovenian[sl]
Vsak naj vzame skodelico svojega soseda.
Serbian[sr]
Дакле, узмите шољу особе која седи преко пута вас.
Swedish[sv]
Ta koppen från den som sitter mitt emot er.
Thai[th]
... ซึ่งมีพื้นฐานจากการอ่านใบชา ดังนั้นพวกเธอต้องนําถ้วยชามาแล้วนั่งเรียงกัน
Turkish[tr]
Şimdi lütfen karşınızda oturanın fincanını alın.
Ukrainian[uk]
Поміняйтеся чашками з вашими сусідами.
Vietnamese[vi]
Cho nên các trò hãy lấy tách trà của người ngồi đối diện,... Và nhìn xem.