Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو قامت بوضع حصارٍ على ( كنجسلاندينج ) الأسعار ستتضاعف ثلاث مرات
Bulgarian[bg]
Обсади ли Чертога, цените ще скочат тройно.
Danish[da]
Belejrer hun King's Landing, tredobles priserne.
German[de]
Belagert sie Königsmund, machen wir 3-mal so viel Gewinn.
Greek[el]
Αν πολιορκήσει το Κινγκς Λάντινγκ, οι τιμές θα τριπλασιαστούν.
English[en]
If she lays siege to King's Landing, prices will triple.
Spanish[es]
Si llegara a asediar Desembarco del Rey, los precios se triplicarán.
Estonian[et]
Kui ta Kuninglinna ümber piirab, kerkivad hinnad kolmekordseks.
Persian[fa]
اگه دنريس به مقرپادشاهي حمله کنه ، نرخ همه چيز سه برابر ميشه.
Finnish[fi]
Jos hän piirittää Kuninkaansataman, hinnat kolminkertaistuvat.
French[fr]
Si Port-Réal est assiégé, les prix vont tripler.
Hebrew[he]
אם היא תטיל מצור על מעלה מלך, המחירים יעלו פי שלושה.
Croatian[hr]
Ako opsjedne Grudobran, cijene će se utrostručiti.
Hungarian[hu]
Ha megostromolja Királyvárt, az árak megtriplázódnak.
Indonesian[id]
Jika dia mengepung King's Landing, harganya akan naik tiga kali lipat.
Italian[it]
Se prenderà d'assedio Approdo del Re, i prezzi triplicheranno.
Malay[ms]
Jika dia meletakkan mengepung Landing Raja, harga akan meningkat tiga kali ganda.
Norwegian[nb]
Beleirer hun King's Landing, tredobles prisene.
Dutch[nl]
Bij een beleg zullen de prijzen omhoogschieten.
Polish[pl]
Jeśli oblegnie Królewską Przystań, ceny wzrosną trzykrotnie.
Portuguese[pt]
Se montar cerco a Porto Real, os preços triplicam.
Romanian[ro]
Dacă asediază capitala, preţurile se vor tripla.
Russian[ru]
Если осадят столицу, цены вырастут втрое.
Slovenian[sl]
Če bodo oblegali Pristanek, se bodo cene potrojile.
Serbian[sr]
Ako bude opsedala Kraljevu Luku, cene će se utrostručiti.
Swedish[sv]
Belägrar hon King's Landing tredubblas priserna.
Thai[th]
ถ้านางเข้าตีคิงส์แลนดิง ราคาจะขึ้นเป็นสามเท่า
Turkish[tr]
Kralın Şehri'ni kuşatırsa fiyatlar ikiye katlanır.
Ukrainian[uk]
Якщо столицю візьмуть в облогу, ціни зростуть втричі.
Vietnamese[vi]
Nếu cô ta bao vây Vương Đô, giá tăng gấp 3.