Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأثناء ملامسة سطحِ ما ، سترسل رسائل إلى الوحدة الرئيسية في قشرة الدماغ ، كي يشعر الشخص بشعور اللمس.
Bulgarian[bg]
И други FM уреди, имплантирани във върховете на пръстите, докосвайки повърхност, ще връщат сигнала обратно в двигателния кортекс на мозъка, така че човек да възвърне чувството си за допир.
German[de]
Und weitere funk- gesteuerte Geräte implantiert man in die Fingerspitzen, wo sie, bei Kontakt mit einer Oberfläche, eine Nachricht an den sensorischen Kortex des Gehirns schicken, sodass die Person ein Berührungsgefühl hat.
Greek[el]
Και άλλη μια συσκευή διαμόρφωσης συχνότητας εμφυτευμένη στις άκρες των δαχτύλων, ερχόμενη σε επαφή με μια επιφάνεια, θα στέλνει μήνυμα πίσω στον αισθητήριο φλοιό του εγκεφάλου, έτσι ώστε το άτομο να νιώθει μια αίσθηση επαφής.
English[en]
And other FM devices implanted in fingertips, on contacting a surface, will send a message back to the sensory cortex of the brain, so that the person feels a sense of touch.
Spanish[es]
Y otros dispositivos FM implantados en las yemas de los dedos, cuando tocan una superficie, enviarán un mensaje a la corteza sensorial del cerebro para que la persona sienta que tocó algo.
French[fr]
D'autres microsimulateurs fonctionnels implantés au bout des doigts, lors du contact avec une surface, enverront un message au cortex sensoriel du cerveau, pour que la personne ressente la sensation du toucher.
Hungarian[hu]
Vannak olyan FM eszközök, amelyeket az ujjbegyekbe helyeznek el, felszínt érintendő, amely így üzenetet tud küldeni vissza az agy érzékelő kérgébe, hogy az ember képes legyen az érintés érzékelésére.
Italian[it]
E altri apparecchi FM impiantati nelle dita, quando si toccano delle superfici invieranno un messaggio al sensore nella corteccia cerebrale, così che la persona abbia il senso del tatto.
Dutch[nl]
Andere FM- apparaten, geïmplanteerd in vingertoppen, zenden, als er contact met een oppervlak is, een boodschap naar de sensorische hersenschors zodat je een gevoel van aanraking ervaart.
Polish[pl]
I inne przyrządy FM wszczepione w opuszkach palców na powierzchni stycznej, będą wysyłały sygnał zwrotny do kory czuciowej w mózgu, a więc osoba będzie czuła dotyk.
Portuguese[pt]
E outros aparelhos FM implantados nas pontas dos dedos, ao contatarem uma superfície, enviarão uma mensagem ao córtex sensorial do cérebro, para que a pessoa sinta uma sensação de toque.
Romanian[ro]
Alte dispozitive FM implantate în vârfurile degetelor, când ating o suprafaţă, vor trimite un mesaj înapoi la cortexul senzorial al creierului, astfel încât persoana să aibă simţul atingerii.
Russian[ru]
Другие устройства частотной модуляции, встроенные в кончики пальцев, при соприкосновении с поверхностью посылают сигнал чувствительной зоне коры головного мозга и, в результате, человек чувствует прикосновение.
Vietnamese[vi]
Những chiếc FM khác cấy trong đầu ngón tay, ngay mặt tiếp xúc, sẽ gửi tin trở lại vỏ não cảm ứng, để người đó cảm giác được cảm giác chạm vào.