Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще трябва да се върна и извиня заради поведението ти.
Czech[cs]
Takže se za vás budu muset jít omluvit.
Greek[el]
Θα πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για τη συμπεριφορά σου.
English[en]
So I'm gonna have to come back tomorrow and apologize for your behavior.
Spanish[es]
Intentaré volver mañana y disculparme contigo.
Finnish[fi]
Tulen takaisin huomenna ja pyydän anteeksi käytöstäsi.
Croatian[hr]
Dakle, moram se vratiti i ispričati se za tvoje ponašanje.
Italian[it]
Tornerò e mi scuserò per il tuo comportamento.
Dutch[nl]
Ik moet me morgen gaan verontschuldigen voor jou.
Portuguese[pt]
Assim vou ter de voltar e pedir desculpa pelo seu comportamento.
Romanian[ro]
Ar trebui să te întorci mâine dimineaţă să-ţi ceri scuze.
Slovenian[sl]
Morala se bom vrniti in se opravičiti za tvoje obnašanje.
Serbian[sr]
Sada ću morati da se vratim i izvinim za tvoje ponašanje.
Swedish[sv]
Jag får komma tillbaka och be om ursäkt för ditt uppförande.
Chinese[zh]
所以 我要 回来 对 你 的 行为 表示歉意 。