Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verdowende eienskappe van distikstofmonoksied, of laggas, is opgemerk kort nadat die Engelse chemikus Joseph Priestley dit vir die eerste keer in 1772 voorberei het.
Amharic[am]
እንግሊዛዊው ኬሚስት ጆሴፍ ፕሪስትሊ በ1772 ናይትረስ ኦክሳይድ ወይም ላፊንግ ጋስ ካገኘ ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ይህ ጋዝ የማደንዘዝ ባሕርይ እንዳለው ታወቀ።
Arabic[ar]
لوحظت قدرة اكسيد الآزوتي، اي غاز الضحك، على التخدير بعدما حضّره الكيميائي الانكليزي جوزيف پريستلي سنة ١٧٧٢.
Bulgarian[bg]
Упойващите свойства на диазотния оксид, познат като смехотворен газ, били наблюдавани скоро след като английският химик Джоузеф Пристли получил за първи път това химично съединение през 1772 г.
Bangla[bn]
ইংরেজ রসায়নবিদ জোসেফ প্রিস্টলি যখন ১৭৭২ সালে প্রথম নাইট্রাস অক্সাইড বা লাফিং গ্যাস প্রস্তুত করেন, তার কিছু পরেই এটার চেতনানাশক বৈশিষ্ট্য পরিলক্ষিত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang Ingles nga kemista nga si Joseph Priestly nagtimpla ug nitrous oxide sa unang higayon niadtong 1772, iyang nadiskobrehan nga kini makaalibyog sakit.
Danish[da]
De bedøvende egenskaber af kvælstofforilte, eller lattergas, blev opdaget kort efter at den britiske kemiker Joseph Priestley i 1772 fremstillede denne gas.
German[de]
Schon bald nachdem der englische Chemiker Joseph Priestley 1772 das erste Mal Lachgas (Distickstoffmonoxid) hergestellt hatte, wurde die betäubende Wirkung dieses Gases beobachtet.
Greek[el]
Οι αναισθητικές ιδιότητες του υποξειδίου του αζώτου, κοινώς γνωστού ως ιλαρού αερίου, παρατηρήθηκαν σύντομα αφότου το παρασκεύασε για πρώτη φορά ο Άγγλος χημικός Τζόσεφ Πρίστλι το 1772.
English[en]
The anesthetic properties of nitrous oxide, or laughing gas, were observed soon after the English chemist Joseph Priestley first prepared it in 1772.
Spanish[es]
En 1772, el químico inglés Joseph Priestley descubrió el óxido nitroso, o gas hilarante.
Estonian[et]
Peagi pärast seda, kui inglise keemik Joseph Priestley 1772. aastal esmakordselt lämmastikoksiidi ehk naerugaasi valmistas, täheldati selle tuimastavat omadust.
Finnish[fi]
Vuonna 1772 englantilainen kemisti Joseph Priestley valmisti ensimmäisenä typpioksiduulia eli ilokaasua, ja pian sillä havaittiin olevan huumaavia ominaisuuksia.
French[fr]
Les propriétés anesthésiantes du protoxyde d’azote, ou gaz hilarant, ont été observées peu après sa découverte en 1772 par le chimiste britannique Joseph Priestley.
Hebrew[he]
הסגולות המרדימות של תחמוצת החנקן, הידועה גם כגז הצחוק, נצפו זמן קצר לאחר שהכימאי האנגלי ג’וזף פריסטלי רקח אותה לראשונה ב־1772.
Hiligaynon[hil]
Natalupangdan nga puede gamiton nga anestisya ang nitrous oxide ukon laughing gas, nga natukiban sang Ingles nga kemiko nga si Joseph Priestley sang 1772.
Croatian[hr]
Anestetički učinak dušikovog oksida, ili “plina smijavca”, primijećen je kratko nakon što ga je engleski kemičar Joseph Priestley prvi put pripremio godine 1772.
Hungarian[hu]
Nem sokkal azután, hogy 1772-ben Joseph Priestley angol kémikus először állította elő a dinitrogén-oxidot, vagy más néven kéjgázt, felfigyeltek annak érzéstelenítő hatására.
Armenian[hy]
Երբ 1772 թ.–ին անգլիացի քիմիկոս Ջոզեֆ Փրիսլին առաջին անգամ պատրաստեց ազոտի ենթօքսիդը, կամ՝ «ծիծաղեցնող գազը», հայտնաբերվեց, որ այն անզգայացնող հատկություն ունի։
Indonesian[id]
Fakta bahwa nitrit oksida, atau gas tawa, bersifat anestetis diketahui tidak lama sesudah ahli kimia dari Inggris bernama Joseph Priestley pertama kali meraciknya pada tahun 1772.
Iloko[ilo]
Di nagbayag kalpasan a ti Ingles a kemiko a ni Joseph Priestley natakuatanna ti nitrous oxide wenno mangpakatawa a substansia idi 1772, napaliiw nga adda mangbibineg nga epektona.
Italian[it]
Nel 1772 il chimico inglese Joseph Priestley sintetizzò il protossido di azoto, o gas esilarante.
Japanese[ja]
笑気とも呼ばれる亜酸化窒素に麻酔作用があることは,1772年に英国の化学者ジョセフ・プリーストリーが初めてそれを作り出してから間もなく知られるようになりました。
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1772ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಸಾಯನ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಜೋಸೆಫ್ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ ಅವರು ನೈಟ್ರಸ್ ಆಕ್ಸೈಡ್ ಅಥವಾ ನಗುವ ಅನಿಲ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಅನಿಲವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಅದರ ಅರಿವಳಿಕೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
1772년 영국의 화학자 조지프 프리스틀리가 처음으로 아산화질소 즉 웃음 가스를 만들어 낸 직후 그 가스에 마취 효과가 있다는 사실이 밝혀졌습니다.
Lingala[ln]
Na mobu 1772, Joseph Priestley, moto ya Angleterre oyo azalaki moto ya mayele na chimie, asalaki mpo na mbala ya liboso mopɛpɛ moko oyo esɛkisaka moto oyo amɛli yango.
Lithuanian[lt]
Kai 1772 metais anglų chemikas Džozefas Pristlis pirmą sykį pagamino azoto suboksido, arba linksminamųjų dujų, netrukus buvo pastebėta, kad jos turi anestetinių savybių.
Latvian[lv]
1772. gadā angļu ķīmiķis Džozefs Prīstlijs ieguva slāpekļa oksidulu jeb tā saucamo ”smieklu gāzi”, un drīz vien tika ievērots, ka tai piemīt anestezējošas īpašības.
Macedonian[mk]
Веднаш откако во 1772 год. англискиот хемичар Џозеф Пристли го направил азотниот оксид, било забележано дека тој гас има анестетско дејство.
Malayalam[ml]
1772-ൽ ഇംഗ്ലീഷ് രസതന്ത്രജ്ഞനായ ജോസഫ് പ്രിസ്റ്റ്ലി, നൈട്രസ് ഓക്സൈഡ് അഥവാ ചിരിവാതകം (laughing gas) തയ്യാറാക്കി അധികം താമസിയാതെതന്നെ അതിന് മരവിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ടെന്ന കാര്യം വ്യക്തമായി.
Burmese[my]
၁၇၇၂ ခုနှစ်တွင် နိုက်ထရပ်စ်အောက်ဆိုက်ဓာတ်ငွေ့ကို ဓာတုဗေဒပညာရှင် ဂျိုးဇက်ပရက်စလေက ဦးဆုံးဖော်စပ်ခဲ့ပြီး မကြာမီတွင် ယင်းဓာတ်ငွေ့၏ ထုံစေသောဂုဏ်သတ္တိများကို တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I 1772 oppdaget den engelske kjemikeren Joseph Priestley dinitrogenoksid, eller lystgass, og kort tid senere ble det oppdaget at denne gassen hadde bedøvende virkning.
Dutch[nl]
De verdovende eigenschappen van lachgas werden al snel duidelijk toen de Engelse scheikundige Joseph Priestley het in 1772 voor het eerst bereidde.
Nyanja[ny]
Mu 1772 wasayansi wina wa ku England, dzina lake Joseph Priestley, anapeza njira yokonzera mpweya wokhala ndi mankhwala ochititsa munthu kuseka, ndipo posakhalitsa anthu anaona kuti mankhwalawa ankaphanso ululu.
Portuguese[pt]
As propriedades anestésicas do óxido nitroso, ou gás hilariante, foram observadas pouco depois de ter sido preparado pela primeira vez pelo químico inglês Joseph Priestley em 1772.
Romanian[ro]
Proprietăţile anestezice ale protoxidului de azot (gaz ilariant) au fost remarcate la scurt timp după ce chimistul englez Joseph Priestley a obţinut această substanţă în 1772.
Russian[ru]
В 1772 году английский химик Джозеф Пристли впервые получил закись азота, или веселящий газ.
Sinhala[si]
නයිට්රස් ඔක්සයිඩ් (සිනා වායුව) 1772දී මුලින්ම සොයාගත්තේ ජෝසෙෆ් ප්රීස්ට්ලි නම් ඉංග්රීසි ජාතිකයායි.
Slovak[sk]
Anestetické účinky oxidu dusného, teda rajského plynu, boli rozpoznané krátko po tom, ako ho anglický chemik Joseph Priestley prvýkrát pripravil v roku 1772.
Slovenian[sl]
Kmalu zatem, ko je leta 1772 angleški kemik Joseph Priestley prvič pripravil spojino didušikovega oksida oziroma smejalnega plina, so opazili, da ima anestetične lastnosti.
Albanian[sq]
Vetitë anestetike të protoksidit të azotit ose ndryshe gazit gaztor, u vunë re menjëherë pasi kimisti anglez Xhozef Pristli e përgatiti për herë të parë në vitin 1772.
Serbian[sr]
Anestetička svojstva azot-suboksida, ili gasa smejavca, zapažena su ubrzo nakon što je engleski hemičar Džozef Prisli prvi put napravio to jedinjenje 1772.
Southern Sotho[st]
Matla ao khase ea nitrous oxide, kapa khase e tšehisang e nang le ’ona a ho thethefatsa kutlo a ile a lemohuoa ka potlako ka mor’a hore setsebi sa metsoako sa Lenyesemane, Joseph Priestley, a e etse ka 1772.
Swedish[sv]
Lustgasens bedövande egenskaper upptäcktes kort efter det att den engelske kemisten Joseph Priestley 1772 hade lyckats framställa denna gas, som också går under namnet dikväveoxid.
Swahili[sw]
Dawa ya kutia ganzi iliyotengenezwa kutokana na oksidi-nitrasi au gesi ya kuwafanya watu wacheke, iligunduliwa muda mfupi baada ya mwanakemia Mwingereza Joseph Priestley kuitayarisha mnamo 1772.
Congo Swahili[swc]
Dawa ya kutia ganzi iliyotengenezwa kutokana na oksidi-nitrasi au gesi ya kuwafanya watu wacheke, iligunduliwa muda mfupi baada ya mwanakemia Mwingereza Joseph Priestley kuitayarisha mnamo 1772.
Telugu[te]
జోసెఫ్ ప్రీస్ట్లీ అనే ఆంగ్ల రసాయనశాస్త్రవేత 1772లో నైట్రస్ ఆక్సైడ్ లేదా లాఫింగ్ గాస్ అని పిలువబడే వాయువును మొదటిసారిగా తయారుచేసిన తర్వాత దానిలోని మత్తెక్కించే గుణాలను గుర్తించడం జరిగింది.
Thai[th]
หลัง จาก ที่ นัก เคมี ชาว อังกฤษ ชื่อ โจเซฟ พริสลีย์ ได้ เตรียม ไนตรัสออกไซด์ หรือ แก๊ส หัวเราะ ครั้ง แรก ใน ปี 1772 มี คน สังเกต เห็น ว่า สาร ประกอบ นี้ มี คุณสมบัติ ที่ ช่วย ระงับ ความ รู้สึก ได้.
Tagalog[tl]
Ang nakapagpapamanhid na epekto ng nitrous gas, o laughing gas, ay napansin di-nagtagal nang una itong matimpla ng kimikong Ingles na si Joseph Priestley noong 1772.
Tswana[tn]
Melemo e e idibatsang ya nitrous oxide, e ne ya lemogiwa ka bonako morago fela ga gore rakhemisi Joseph Priestley a e dire lekgetlho la ntlha ka 1772.
Tongan[to]
Ko e me‘a fakaongonoa ko e kasa nitrous oxide, pe kasa katá, na‘e ‘ilo ia ‘i he hili pē hono fuofua ngaohi ia ‘e he kēmisi Pilitānia ko Joseph Priestley ‘i he 1772.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i luksave long marasin (nitrous oxide, o laughing gas) bilong mekim tingting bilong man i dai na bai em i no pilim pen, bihain tasol long Joseph Priestley, em wanpela saveman bilong Inglan i redim dispela marasin long namba wan taim long 1772.
Turkish[tr]
İngiliz kimyager Joseph Priestley’in diazot monoksit’i ya da diğer adıyla güldürücü gazı ilk olarak 1772’de hazırlamasından kısa süre sonra bu gazın anestetik özellikleri olduğu gözlemlendi.
Tsonga[ts]
Gasi yo titivata kumbe leyi endlaka leswaku munhu a hlekelela yi tshuburiwe endzhaku ko va mutivi un’wana wa tikhemikhali wa Munghezi, Joseph Priestley, a sungule ku yi endla hi 1772.
Ukrainian[uk]
У 1772 англійський хімік Джозеф Прістлі вперше отримав закис азоту, або веселящий газ.
Xhosa[xh]
Isazi semichiza uJoseph Priestley wavelisa okokuqala initrous oxide okanye ilaughing gas ngowe-1772, kwafunyaniswa ukuba le gesi iyakwazi ukuthomalalisa iintlungu.
Zulu[zu]
Amandla okubulala izinzwa e-nitrous oxide, noma i-laughing gas, abonakala ngokushesha ngemva kokuba umthaki wemithi oyiNgisi uJoseph Priestley eyixube okokuqala ngo-1772.