Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أتمنى التخلي عن كل الشراب وطاولة البيرة
Bulgarian[bg]
Не бих искал да прекъсвам пиенето на бира и играенето на табла.
Danish[da]
Jeg vil ikke forstyrre dit øIdrikkeri, og dit backgammon.
Greek[el]
Δε θα ήθελα να διακόψω από το να πίνεις μπύρες και να παίζεις τάβλι.
English[en]
I wouldn't want to cut into all that beer drinking and backgammon.
Spanish[es]
No quiero interrumpir tus sesiones de backgammon y cerveza.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לקצץ במשחק כדור הנוצה ובשתיית בירה.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy megszakítsd a sörözést, meg a szerencsejátékot.
Dutch[nl]
Ik zou je niet willen onderbreken met al dat bier drinken en backgammon.
Polish[pl]
Nie chciałbym się wtrącać w to całe żłopanie piwska i granie w trik-traka.
Portuguese[pt]
Não quero interromper as tuas sessões de gamão e cerveja.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă ocup cu toată berea asta şi cu tablele.
Slovenian[sl]
Ne bi se rad mešal med pivo in backgammon.
Turkish[tr]
Doğrusu bira içip, tavla oynamanı bölmek istemem dostum.