Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казано му е, че е време да постави нов лидер на негово място.
Czech[cs]
Řekly mu, že je čas dosadit na jeho místo nového vůdce.
German[de]
Es wird Zeit, einen Nachfolger zu ernennen.
Greek[el]
Του λέει ότι ήρθε η ώρα να ορίσει νέο ηγέτη στη θέση του.
English[en]
It's telling him that it is time to put a new leader in his place.
Spanish[es]
Le dicen que es momento de poner un nuevo líder en su lugar.
Finnish[fi]
Hänen tilalleen on aika asettaa uusi johtaja.
Hungarian[hu]
Az üzenet azt mondja neki, hogy ideje új vezetőre bízni az irányítást.
Italian[it]
Gli stanno dicendo che è tempo di trovare un nuovo leader che lo sostituisca.
Norwegian[nb]
Det forteller ham at det er på tide å la en ny leder ta plassen hans.
Polish[pl]
Nadszedł czas powołać nowego lidera.
Portuguese[pt]
Disseram-lhe que está na hora de haver um novo líder.
Romanian[ro]
Se spune că el este timpul pentru a pune un nou lider în locul lui.
Russian[ru]
Там сказано, что пришло время назначить нового наставника.
Serbian[sr]
Koja mu govore da je vreme za novog vođu.
Swedish[sv]
De säger honom att det är dags att utse en ny ledare.
Turkish[tr]
Aldığı mesaj ona diyor ki, şimdi yerine yeni bir lider koyma vakti.