Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди провеждането на изпитвания в компютърните настройки се дезактивира намаляването на осветеността на екрана, „спящият“ режим на екрана, „спящият“ режим на компютъра и автоматичното регулиране на яркостта (АВС).
Czech[cs]
Před provedením jakýchkoli zkoušek vypněte v nastavení počítače stmívání obrazovky, režim spánku obrazovky, režim spánku počítače a automatické řízení jasu (ABC).
Danish[da]
Inden gennemførelsen af prøvninger deaktiveres skærmens lysdæmperfunktion, skærmens dvaletilstand, computerens dvaletilstand og den automatiske lysstyrkefunktion i computerindstillingerne.
German[de]
Bevor Sie mit einer Prüfung begingen, deaktivieren Sie in den Computereinstellungen die Helligkeitsverringerung und den Ruhezustand des Anzeigegeräts, den Ruhezustand des Computers und die automatische Helligkeitsregelung (ABC).
Greek[el]
Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε δοκιμής απενεργοποιούνται στις ρυθμίσεις του υπολογιστή ο μετριασμός της φωτεινότητας της διάταξης απεικόνισης, η κατάσταση νάρκης της διάταξης απεικόνισης, η κατάσταση νάρκης του υπολογιστή και η αυτόματη ρύθμιση λαμπρότητας (Automatic Brightness Control — ABC).
English[en]
Before performing any tests, disable display dimming, display Sleep Mode, Computer Sleep Mode, and automatic brightness control (ABC) in the Computer settings.
Spanish[es]
Antes de llevar a cabo cualquier ensayo, inhabilitar la modulación de la luminosidad, el modo de espera de la pantalla, el modo de espera del ordenador y el control automático del brillo (ABC) en los parámetros del ordenador.
Estonian[et]
Enne katsete tegemist tuleb kuvari hämardi, kuvari puhkeolek, arvuti puhkeolek ja automaatne heleduse kontroll arvuti seadetes deaktiveerida.
Finnish[fi]
Ennen testien suorittamista tietokoneen asetuksissa kytketään pois päältä näytön himmennin, näytön lepotila, tietokoneen lepotila ja automaattinen kirkkaudensäätö.
French[fr]
Avant d'effectuer les essais, dans les paramètres de l'ordinateur, désactiver la réduction de l'intensité de l'affichage, le mode veille de l'écran, le mode veille de l'ordinateur et le réglage automatique de la luminosité.
Croatian[hr]
Prije provođenja testiranja u postavkama se računala onemogućuju zatamnjenje zaslona, stanje mirovanja zaslona, stanje mirovanja računala i automatska regulacija osvjetljenja (ABC).
Hungarian[hu]
A vizsgálatok elvégzése előtt a számítógép beállításai között ki kell kapcsolni a kijelző fényerő-szabályozását (dimming), alvó üzemmódját, a számítógép alvó üzemmódját és az automatikus fényerő-szabályozást (Automatic Brightness Control, ABC).
Italian[it]
Prima di eseguire qualsiasi prova, disabilitare l'abbassamento della luminosità del display, la modalità veglia del display, la modalità veglia del computer e il controllo automatico della luminosità (ABC) nelle impostazioni del computer.
Lithuanian[lt]
Prieš bandymą kompiuterio nuostačiuose išjunkite displėjaus blankinimo funkciją, displėjaus miego būseną, kompiuterio miego būseną ir automatinį skaisčio valdymą.
Latvian[lv]
Pirms tiek veikts tests, datora iestatījumos atspējo displeja izgaismojuma samazināšanu, displeja miega režīmu, datora miega režīmu, kā arī automātisko spilgtuma vadību (ABC).
Maltese[mt]
Qabel ma jitwettqu xi testijiet, itfi d-dawl baxx tad-displej, uri l-Modalità Rieqed, il-Modalità Rieqed tal-Kompjuter, u l-Kontroll Awtomatiku tal-Luminożità (ABC) fis-settings tal-kompjuter.
Dutch[nl]
Voordat tests worden verricht moet het dimmen van het beeldscherm, de slaapstand van het beeldscherm en van de computer en automatische helderheidsregeling (ABC) in het computerinstellingen worden uitgeschakeld.
Polish[pl]
Przed przeprowadzeniem testów w ustawieniach komputera należy wyłączyć przyciemnianie wyświetlacza, tryb uśpienia wyświetlacza, tryb uśpienia komputera oraz automatyczną regulację jasności (ABC).
Portuguese[pt]
Antes da realização de quaisquer ensaios, desativar a função de obscurecimento, o modo latente do ecrã e do computador e o controlo automático do brilho nas configurações do computador.
Romanian[ro]
Înainte de efectuarea oricăror teste se dezactivează estomparea ecranului, modul de veghe al ecranului, modul de veghe al computerului și reglarea automată a luminozității (ABC) din setările computerului.
Slovak[sk]
Pred vykonaním akýchkoľvek skúšok deaktivujte v nastaveniach počítača stmievanie displeja, režim spánku displeja, režim spánku počítača a automatickú reguláciu jasu (automatic brightness control, ABC).
Slovenian[sl]
Pred vsakim preskusom se onemogoči zatemnitev prikazovalnika, način mirovanja prikazovalnika, način mirovanja računalnika in samodejno prilagajanje svetlosti.
Swedish[sv]
Innan några prov genomförs ska bildskärmens dimmer, bildskärmens viloläge, datorns viloläge och automatisk ljusstyrkereglering avaktiveras i datorns inställningar.