Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все още предстои да се приеме ключово законодателство, свързано със защитата на потребителите, а потребителското движение продължава да е слабо.
Czech[cs]
Klíčové právní předpisy v oblasti ochrany spotřebitele je ještě třeba přijmout a spotřebitelské hnutí je stále slabé.
Danish[da]
Der mangler stadig at blive vedtaget central lovgivning om forbrugerbeskyttelse, og forbrugerbevægelsen er stadig svag.
German[de]
Zentrale Verbraucherschutzvorschriften müssen noch angenommen werden und die Verbraucherbewegung ist nach wie vor nur schwach ausgeprägt.
Greek[el]
Πρέπει ακόμη να θεσπιστεί βασική νομοθεσία σε σχέση με την προστασία των καταναλωτών και το κίνημα προστασίας των καταναλωτών παραμένει αδύναμο.
English[en]
Key legislation related to consumer protection is still to be adopted and the consumer movement remains weak.
Spanish[es]
La legislación clave relativa a la protección de los consumidores está todavía por adoptar y el movimiento de los consumidores sigue siendo escaso.
Estonian[et]
Tarbijakaitsega seotud põhilised õigusaktid on siiani vastu võtmata ning tarbijaliikumine on endiselt nõrk.
Finnish[fi]
Tärkeimmät kuluttajansuojaan liittyvät lait ovat antamatta ja kuluttajaliike on heikko.
French[fr]
La législation essentielle en matière de protection des consommateurs doit encore être adoptée et le mouvement de défense des consommateurs reste faible.
Hungarian[hu]
Még el kell fogadni a fogyasztóvédelemmel kapcsolatos kulcsfontosságú jogszabályokat, a fogyasztói mozgalom továbbra is gyenge.
Italian[it]
Devono ancora essere adottate le norme legislative fondamentali per la tutela dei consumatori e il movimento dei consumatori rimane debole.
Lithuanian[lt]
Vis dar reikia priimti pagrindinius su vartotojų apsauga susijusius teisės aktus, o vartotojų judėjimas tebėra silpnas.
Latvian[lv]
Vēl ir jāpieņem nozīmīgi tiesību akti attiecībā uz patērētāju aizsardzību, un patērētāju kustība vēl aizvien ir vāja.
Maltese[mt]
Leġiżlazzjoni kruċjali relatata mal-protezzjoni tal-konsumatur għad trid tiġi adottata u l-moviment tal-konsumatur għadu dgħajjef.
Dutch[nl]
Essentiële wetgeving op het vlak van consumentenbescherming moet nog steeds worden goedgekeurd en de consumentenbeweging blijft zwak.
Polish[pl]
Najważniejsze przepisy związane z ochroną konsumentów nie zostały jeszcze przyjęte, a ruch konsumencki jest nadal słaby.
Portuguese[pt]
A legislação essencial em matéria de defesa dos consumidores deve ainda ser adotada, permanecendo fraco o movimento de defesa dos consumidores.
Romanian[ro]
Nu au fost încă adoptate actele legislative esențiale legate de protecția consumatorilor, iar inițiativele la nivelul consumatorilor sunt în continuare modeste.
Slovak[sk]
Kľúčové právne predpisy v oblasti ochrany spotrebiteľa je ešte potrebné prijať a spotrebiteľské hnutie je stále nedostatočné.
Slovenian[sl]
Ključno zakonodajo v zvezi z varstvom potrošnikov je še vedno treba sprejeti in potrošniško gibanje je še vedno šibko.
Swedish[sv]
Central konsumentskyddslagstiftning har ännu inte antagits och konsumentrörelsen är fortfarande svag.